얘기할

얘기할 만한 곳 없나요?

Is there no place we can talk?

— 순응자 (1971)

엄마 한테 비밀 얘기할 거 거든 엄마 랑 나는 서로 비밀 없어요

I'm going to tell Mom a secret. We don't keep secrets from each other.

— 폭풍의 시간 (2018)

클라라, 마르틴과 얘기할 수 있을까요?

Clara, could I speak with Martin?

— 하얀 리본 (2009)

얘기할 장소가 있을까?

Is there a place to talk?

— 필사의 추적 (1981)

내 맘대로 얘기할 거 거든

I'm going to say whatever I want.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

당신도 심각한 얘기할 줄 알아?

Do you know how to talk seriously?

— 달콤한 인생 (1960)

같이 얘기할 누군가가 있었으면 좋겠다.

I wish I had someone to talk to.

더 이상 얘기할 거 없다

There's nothing more to talk about.

— 레옹 (1994)

내가 알고 있는 걸 다 얘기할 거 예요

I’m going to tell you everything I know.

— 이중 배상 (1944)

우리 얘기할 동안 엄마는 밖에 계실 거 야

While we talk, Mom will be outside.

— 추락의 해부 (2023)