누군지 알아 완전 전설 이라고
Do you know who that is? They’re an absolute legend.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
완전 멋지지?
It's really cool, isn't it?
— 위키드 (2024)
완전 재수 없네요
I'm so unlucky
— 어바웃 타임 (2013)
“그냥 바보 중의 바보, 완전 멍청한 토끼 지.”
“Just an idiot among idiots, a total dumb bunny.”
— 주토피아 2 (2025)
완전 내 취향 이지!
This is totally my style!
— 주토피아 2 (2025)
어, 완전 진짜 였던 거 네?
Oh, so it was totally real?
— 아나콘다 (2025)
진짜 완전 미쳤네
That’s seriously insane.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
완전 미친 짓 이지, 응
That’s totally insane, right?
— Time to Hunt (2020)
맞아, 완전 노래 진짜 잘해
Yeah, they’re seriously good at singing.
— I Saw the Devil (2010)
완전 좋죠
It's really great, isn't it?
— 저수지의 개들 (1992)
너 랑은 완전 반대 인데 내가 배우 란 거 잊었어?
You're the complete opposite of me—did you forget that I'm an actor?
— 페인 앤 글로리 (2019)
하, 완전 미친 새끼 네, 이거
Ha, this guy’s completely fucking nuts.
— Unlocked (2023)
당연히 괜찮죠 완전 좋아요!
Of course it's okay, I love it!
— 어바웃 타임 (2013)
완전 비상 이야 비상!
This is a total emergency! An emergency!
— Failan (2001)
이 새끼 완전 디젤 이네?
This guy is a total diesel, isn't he?
— 불릿 트레인 (2022)
완전 커
It's huge.
— 어느 가족 (2018)
완전 똑같아!
It's exactly the same!
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
완전 실감 나네.
It feels so real.
— 더 러닝 맨 (2025)
완전 헛소문 이에요
It's a complete rumor.
— 미스터 헐리웃 (2000)
완전 공주 야
She’s such a princess.
— 8과 1/2 (1963)
세상에, 완전 멋있어
Oh my gosh, that’s absolutely amazing!
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
완전 멋있지?
Pretty cool, huh?
— Wonderland (2024)
완전 웃겼어
It was absolutely hilarious.
— 세 얼간이 (2009)
근데 슈트는 완전 편해
But the suit is super comfortable.
— 데드풀과 울버린 (2024)
완전 끝내줬어
It was absolutely amazing.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
완전 멋진데
That’s totally awesome.
— 클리너 (2025)
완전 절벽 이잖아
It’s a sheer cliff.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
완전 늦었네
You're really late.
— 러브 액츄얼리 (2003)
난 친구가 완전 많아
I have tons of friends.
— 위키드: 포 굿 (2025)
진짜 완전 역대급 연기 였어요
It was truly an all-time great performance.
— 아나콘다 (2025)
완전 미친놈 이구만!
He's a total lunatic!
— 데드맨스 와이어 (2026)
완전 질려
I'm so sick of it.
— 날씨의 아이 (2019)
네, 완전 좋아하죠
Yes, I absolutely love it.
— 데드맨스 와이어 (2026)
정말로 완전 최고 라고!
It's really the best!
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
완전 돌았군
You’re completely nuts.
— 파이트 클럽 (1999)
완전 새것 같네!
It looks brand new!
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
그렇죠, 완전 미친 짓 이죠
Right? It's absolutely crazy.
— 어바웃 타임 (2013)
완전 토 나온다
I feel like I’m going to throw up.
— 아노라 (2024)
완전 막혔어
I'm completely stuck.
— 쿵푸팬더 4 (2024)
완전 아저씨 라니까
I’m telling you, he’s such an old man.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
완전 현금 장사 야
It’s a completely cash-only business.
— 아모레스 페로스 (2000)
완전 괜찮아요
It's totally fine.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
세상에, 완전 죽인다 넌 어때?
Oh my gosh, this is killing me. What about you?
— 어바웃 타임 (2013)
완전 멋져요
It's totally awesome.
— 컨트롤 (2007)
그래, 완전 맞는 이야기 네.
Yeah, that's absolutely true.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
어떡해, 피부 봐, 완전… 헤이, 원영이, 원영이
Oh my gosh, look at your skin—it’s totally… Hey, Wonyoung, Wonyoung!
— Love Untangled (2025)
그거 완전 여우에 홀린 거 야
You’re totally under a fox’s spell.
— 너의 이름은. (2016)
완전 웃기죠?
Isn't that totally funny?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
우리 완전 미아 됐어
We’re totally lost.
— 아나콘다 (2025)
완전 나 야
That's totally me.
— 날씨의 아이 (2019)
저건 완전 타고난 거 거든요
That’s completely natural talent.
— Pavane (2026)
저놈은 완전 미친놈 이야
That guy is completely nuts.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
전 완전 중국인 이에요
I'm totally Chinese.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
완전 멋진데!
That's really cool!
— 날씨의 아이 (2019)
얘 완전 귀엽다
This is absolutely adorable.
— 세 얼간이 (2009)
완전 제멋대로 야, 빨리 와 가는 중 이야
You’re totally doing whatever you want. Hurry up and come—I’m on my way.
— 더 립 (2026)
모두의 행복을 위해 완전 공짜 쇼핑부터 시작해볼까?
How about we start with completely free shopping for everyone’s happiness?
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
완전 달라 관심은 그냥 관심 이고 좋아하는 건…
They’re completely different. Interest is just interest, and liking someone is…
— 20th Century Girl (2022)
완전 바보처럼 보여요!
You look like a total fool!
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
걸리 보이 난 완전 좋아!
I absolutely love girly boys!
— 걸리 보이 (2019)
내가 완전 망쳤어
I totally screwed up.
— 걸리 보이 (2019)
완전 동감
I totally agree.
— 브로커 (2022)
노래도 완전 좋았어요
The song was really good too.
— 아나콘다 (2025)
완전 새것 같아!
It looks brand new!
— 로마 (2018)
완전 팬 이거든
I'm a huge fan.
— 빅 식 (2017)
야, 이거 완전 미친 짓 이야
Hey, this is totally insane.
— Time to Hunt (2020)
완전 말도 안돼!
That’s absolutely ridiculous!
계획이 완전 미쳤네
That plan is insane.
— 포풍추영 (2025)
완전 엉망진창 이야
It's a complete mess.
— 클리너 (2025)
완전 현명하지?
Isn't that completely wise?
— 데드풀과 울버린 (2024)
완전 귀여워
So cute!
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
완전 멋졌어
It was totally awesome.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
완전 잘됐다
That worked out perfectly.
— Unlocked (2023)
완전 난장판 이에요
It’s a complete mess.
— 데드맨스 와이어 (2026)
"완전 재수 꽝"
I have the worst luck.
— 어바웃 타임 (2013)
완전 멍청한 짓 이군
What a completely stupid thing to do.
— 제5원소 (1997)
완전 좋아요!
It's absolutely great!
— 위키드: 포 굿 (2025)
응, 완전 예뻐
Yeah, it’s absolutely beautiful.
— 아노라 (2024)
완전 달라요!
It's completely different!
— 날씨의 아이 (2019)
완전 밥 이군
It’s totally my kind of thing.
— 리전에어 (1998)
완전 칭찬 이네.
That's a total compliment.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
내가 완전 좋아하는 방 스타일 인데?
This is my absolute favorite room style?
— 조조 래빗 (2019)
완전 동감 이야.
I totally agree.
— 주토피아 (2016)
쟤 완전 크네 쟤는 왜 웃지?
That kid is huge. Why is he laughing?
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
완전 새로 태어난 기분 이야
I feel like a whole new person.
— 20th Century Girl (2022)
완전 할 수 있어
I can totally do it.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
완전 개자식 이지
He's a total fucking bastard.
— 더 레킹 크루 (2026)
완전 망쳤어요
I completely messed up.
— 쿵푸팬더 4 (2024)
완전 완벽해, 마지막 밤 마지막 밤
Absolutely perfect—the last night, the last night.
— 어바웃 타임 (2013)
집에 있어도 완전 지옥 이야
Even being at home is absolute hell.
— 증오 (1995)
완전 호구 야
They’re a total pushover.
— 담뽀뽀 (1985)
완전 귀엽네
So cute!
— 브로커 (2022)
완전 멋졌어!
That was totally cool!
— 시라트 (2025)
너희 완전 웃겨
You guys are hilarious.
— 귀시 (2025)
완전 재밌지
It's super fun, right?
— F1 더 무비 (2025)
저는 완전 동의합니다
I totally agree.
— Kill Boksoon (2023)
완전 내 스타일!
Totally my style!
— 걸리 보이 (2019)
어, 완전 그럼 하자
Yeah, definitely—let’s do it.
— 아나콘다 (2025)
완전 미쳤어,
That's absolutely crazy.
— 엠 (1931)
완전 좋아해요
I absolutely love it.
— 어바웃 타임 (2013)
응, 완전 행복해 너도 행복해?
Yeah, I'm so happy. Are you happy too?
— 아노라 (2024)
맞아요, 완전 우리 끼리 하면 되지
Exactly, we can just do it among ourselves.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
완전 부럽다
I’m so jealous.
— 세 얼간이 (2009)
너 지금 완전 바보 같아
You look like a total idiot right now.
— 귀시 (2025)
젠장, 완전 취했어.
Damn, I'm so drunk.
— 시라트 (2025)
완전 카인과 아벨 이군
You two are totally Cain and Abel.
— 아모레스 페로스 (2000)
완전 딱 이다
That’s absolutely perfect.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
완전 신상 이라 이번 주말에…
It’s brand-new, so this weekend…
— No Other Choice (2025)
완전 행방불명 이에요
They’re completely missing.
— 시네마 천국 (1988)
완전 고급 이죠
It's totally upscale.
— 더 레킹 크루 (2026)
완전 망할 테니까 걱정하지 마요
Don’t worry—it’ll be a complete disaster.
— 길 (1954)
너나 이모나 하는 짓이 완전 짜증나
Everything you and my aunt do is so annoying.
— 귀향 (2006)
완전 완전 평범한 거미 네
It’s a totally, totally ordinary spider.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
완전 히틀러 야
You’re such a Hitler.
— 세 얼간이 (2009)
완전 끝내주는 상황 이야
This situation is absolutely amazing.
— 저수지의 개들 (1992)