go, try going
이젠 가봐
You should go now.
— 잠입자 (1979)
최대한 빨리 가봐
Go there as quickly as you can.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
이제 다들 가봐
Everyone, go ahead and leave now.
— 마농의 샘 2부 (1986)
우리 어머니 한테 가봐
Go see my mom.
— 아멜리에 (2001)
자, 가봐!
Okay, go!
— 패왕별희 (1993)
됐어, 가봐
Fine, go ahead.
— 학이 난다 (1957)
가봐 그럼
Then go ahead.
— 행복한 라짜로 (2018)
정신병원에 가봐!
Go to a mental hospital!
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
빨리 가봐
Go quickly.
— 브로커 (2022)
어머니 한테 가봐
Go see your mother.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
부르잖아, 얼른 가봐
They’re calling you—hurry up and go see what they want.
— 자전거 도둑 (1948)
오래오래 가봐
Keep it going for a long, long time.
르네, 가봐
Rene, go check it out.
— 리전에어 (1998)
천천히 가봐
Take it slow.
— 알.이.씨 (2007)
수고했어, 가봐
Thanks for your hard work. Go ahead.
— 타인의 삶 (2006)
오른쪽으로 다시 가봐
Try going to the right again.
— 타이타닉 (1997)
가봐!
Go!
— 조조 래빗 (2019)
거기 구석 쪽 가까이 가봐
Go closer to that corner over there.
— 노 머시: 90분 (2026)
아니, 넌 가봐, 난 뒤에 있을게
No, you go ahead; I’ll stay behind.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
다른 쪽에 가봐, 어서!
Go to the other side, come on!
아래층에 가봐
Go downstairs and see.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
넌 가봐
You go
— 바람이 분다 (2013)
그래, 가봐
Sure, go ahead.
— 불릿 트레인 (2022)
시험 삼아 네가 가봐
Try going yourself and see how it goes.
— 날씨의 아이 (2019)
교실로 가봐
Try going to the classroom.
— 엘리펀트 (2003)
코믹콘 가봐
Go to Comic-Con.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
살살 가봐
Take it easy.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
아빠 한테 가봐
Go see your dad.
— 아임 스틸 히어 (2024)
그래, 가봐 토요일이 좋아?
Yeah, go ahead. Do you like Saturday?
— 레옹 (1994)
애 한테 안 가봐?
Aren't you going to check on the kid?
— 오펜하이머 (2023)
창녀 에게나 가봐 그것 밖엔 쓸모없는 인간!
Go see a prostitute, you good-for-nothing!
— 좋은 친구들 (1990)
잠깐만, 가봐
Hang on, go take a look.
— 당갈 (2016)
이제 가봐
Go now.
가봐
Go ahead
센서 쪽으로 가봐
Go over to the sensor.
— 스테이션 7 (2017)
몰라, 창고에 가봐
I don't know. Try checking the warehouse.
— 잠수종과 나비 (2007)