라도

at least, even

preposition Very common #632

at least, even A particle attached to a noun, suggesting it as a minimum or an alternative when something better or more suitable is unavailable.

KO: 시간이 없으면 전화라도 해.

EN: If you don't have time, at least call.

마지막 날 인데 누가 해고 라도 하겠어요?

It's the last day, who would fire someone?

— 폴링 다운 (1993)

나중에 엽서 라도 보내 다시는 여기 나타나지 마!

Send me a postcard later and don't come here again!

— 자전거 도둑 (1948)

새로운 정보 라도 있나요?

Is there any new information?

— 오펜하이머 (2023)

이 정도 라도 다행 으로 생각해야지

I should be grateful for even this much.

— 컨트롤 (2007)

한 자리 라도 괜찮아요

Even one seat is fine.

— 마사안 (2015)

그거 라도 좋아

At least that's good.

— 귀향 (2006)

알았어, 당신이 원하면 고해 라도 할게

Fine, if you want, I’ll even go to confession.

— 순응자 (1971)

사제 라서 계속 봐준 건데 나 보다 나은 게 한 가지 라도 있냐?

I kept letting you off the hook because you’re a priest, but is there even one thing you’re better at than me?

— 너자 (2019)

노래 라도 해봐!

Try singing a song!

— 담뽀뽀 (1985)

감기 라도 들면?

What if I catch a cold?

— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)

케이크 라도 가져가야지

I should at least bring a cake.

— 행복한 라짜로 (2018)

좆같은 피자 도 좆 까고 프랭크 시내트 라도 좆 까

Fuck that shitty pizza, and fuck Frank Sinatra too.

— 똑바로 살아라 (1989)

복수 라도 하는 거 냐?

Are you trying to get revenge or something?

— 마사안 (2015)

처녀 라도 괜찮아

It's okay if she's a virgin.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

셀카 라도 찍게?

Are you planning to take a selfie or something?

— 걸리 보이 (2019)

저 친구가 말을 안 하니 우리 라도 해야지

Since that guy isn’t saying anything, we should speak up at least.

— 8과 1/2 (1963)

음료수 라도?

Any drinks?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

다들 피하는 수술을 자네가 맡은 건데 아무리 자네 라도 불가능한 수술 이었지

You took on the surgery everyone else avoided, but even for you, it was impossible.

— 폭풍의 시간 (2018)

야쇼, 배 라도 아픈 거 야?

Yasho, does your stomach hurt?

— 목소리의 형태 (2016)

가서 음료수 라도 드세요

Go have a drink or something.

— 귀향 (2006)

무슨 교통사고 라도 보셨나요?

Have you seen any traffic accidents?

— 마더 (2009)

노래 라도 해요

How about singing a song?

— 이키루 (1952)

그때 라도 다행 이죠

At least that was fortunate.

— 양철북 (1979)

의자 라도 뷰 좀 봐

At least take a look at the view from the chair.

— 영원 (2025)

무슨 정보 라도?

Any information?

— 연인 (2004)

저주 라도 걸린 게 틀림없어

I must be cursed or something.

— "폭풍의 언덕" (2026)

그래서 축하 라도 해줘?

So, should I congratulate you?

— 타인의 삶 (2006)

네가 찰스 린드버그 라도 되는 줄 아냐?

Do you think you're Charles Lindbergh?

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

보고서 라도 쓸까?

Should I write a report?

— 파이트 클럽 (1999)

고해성사 라도 해야겠어

I think I need to go to confession or something.

— 달콤한 인생 (1960)

닥쳐, 그래서 사과 라도 하라고?

Shut up, so you want me to apologize?

— 더 레킹 크루 (2026)

손수레 라도 있으면 도움이 좀 될 텐데

It would help if we at least had a handcart.

— 프린세스 브라이드 (1987)

괜히 무슨 죄 라도 지은 사람 같아요

I feel like I've done something wrong for no reason.

— 화양연화 (2000)

아니면 그 총으로 결투 라도 할 건가?

Or are you going to duel with that gun?

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

주소 라도 알려줘

At least give me the address.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

거지 같은 일자리 라도 없으면 시설 밖으로 안 내보내 준대

They say they won’t let you leave the facility unless you have a job, even if it’s a crappy one.

— 저수지의 개들 (1992)

젠장, 시간이 없다면 카라 라도 좀 빨아

Damn, if you don't have time, at least suck Kara off.

— 400번의 구타 (1959)

저런 일거리 라도 있었으면 좋겠다

I wish I had work like that, at least.

— 공포의 보수 (1953)

그 짧은 헛소리 로 순교자 라도 된 것 같아?

Do you think you've become a martyr for that little rant?

— 더 러닝 맨 (2025)

페인트 아래 라도 말 이지.

Even under the paint.

— 주토피아 2 (2025)

성자 라도 되나 봐요

I guess you must be a saint.

— 특별한 날 (1977)

무기 라도 들고 가요

At least take a weapon with you.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

내가 무슨 꿍꿍이 라도 있을까 봐 그러나?

Are you worried I might have some ulterior motive?

— 타인의 삶 (2006)

위스키 라도?

Whiskey or something?

— 추락의 해부 (2023)

사과 라도 할까요?

Should I apologize?

— 아노라 (2024)

죽이기 라도 할 건 가요?

Are you going to kill me?

— 달콤한 인생 (1960)

방학 끝날 때까지 라도 아빠 랑 같이 살고 싶어요

I want to live with my dad at least until the end of the vacation.

— Dream (2023)

다른 집은 엄마가 하라는 대로 만 하면 별 탈 없이 잘 사는데 너는 엄마가 하라는 건 다 반대로 해서 그나마 이 정도 라도 된 거 잖아

Other families get along just fine as long as the kids do what their mom tells them, but you went against everything your mom said, and even so, you’ve managed to turn out this well.

— Dream (2023)

공산주의 음모 라도 숨어 있나?

Is there some kind of communist conspiracy hidden?

— 필사의 추적 (1981)

영화 라도 봐

At least watch a movie.

— 걸리 보이 (2019)

그럼 그거 라도 줘

Then just give me that, at least.

— 롤라 런 (1998)

탄산수 라도 드릴까요?

Would you like some soda?

— 이중 배상 (1944)

무슨 용무 라도?

Any business?

— 7인의 사무라이 (1954)

번호 라도 땄어?

Did you get the number?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

지금은 그래도 구석에 라도 있지만 자네 랑 좀 더 어울려 다니면 사진에 도 안 나올 거 다

At least for now, I’m still in the corner, but if I hang around with you any more, I won’t even show up in the photos.

— 세 얼간이 (2009)

불꽃놀이 라도 하나?

Is there a fireworks display or something?

— 어느 가족 (2018)

잠깐만 샌드위치 라도 먹고 가

At least grab a sandwich before you go.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

아, 그럼 제가 뭐 혼자 휴가 라도 갑니까?

Oh, so what am I supposed to do, go on vacation by myself?

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

아이디어 라도?

Any ideas?

— 조조 래빗 (2019)

인어 라도 구해줘요?

Are you saving a mermaid or something?

— 오펜하이머 (2023)

일기 라도 써야겠어

I think I should at least write in my journal.

— 불릿 트레인 (2022)