necessary, needed
우리 에게 그가 필요한 만큼 사령부에서도 그가 필요한 거 지
The command also needs him just as much as we do.
— 이반의 어린 시절 (1962)
안토니오 식당에서 생선이 실제로 필요한 때가 언제 인지도 알게 됐다.
I also found out when Antonio’s restaurant actually needs fish.
급한 불을 끌 때까지만 필요한 것 뿐 입니다
It's only needed until we put out the immediate fire.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
어차피 필요한 일 이니까
Since it needs to be done anyway.
— 대부 (1972)
필요한 소리가 많아 가져오면 되잖아
We need a lot of sounds, so we can just bring them in, right?
— 필사의 추적 (1981)
아니, 넌 치료 동물 한 무리가 필요한 수준 이야.
No, you're at the level where you need a bunch of therapy animals.
— 주토피아 2 (2025)
집에서 당신이 필요한 게 뭔지 알겠어요?
Do you know what you need at home?
— 이탈자 (1990)
그런데 그 정보가 지금 필요한 상황 입니다
However, we need that information right now.
— 콘클라베 (2024)
그게 필요한 건데.
That's what I need.
— 듄 (2021)
때로는 어느 정도의 진압도 필요한 거 라고 미친 소리 마!
Don't be ridiculous—don't say that sometimes a certain degree of suppression is necessary!
— 엘리트 스쿼드 (2007)
도장 필요한…
Need a stamp...
— 얼굴 (2025)
어차피 필요한 절차 이지 않나.
Isn’t it a necessary procedure anyway?
필요한 약이?
The medication you need?
— 카운터페이터 (2007)
덕분에 필요한 물건 좀 살 수 있었어요
Thanks to you, I was able to buy some of the things I needed.
— 허공에의 질주 (1988)
황소 두 마리의 힘이 필요한 묘기 입니다
This stunt requires the strength of two bulls.
— 길 (1954)
그래서 우리 경찰들이 필요한 거 란다
That’s why we need our police officers.
— 주토피아 (2016)
필요한 양식만 챙겨라
Bring only the forms you need.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
자전거가 필요한 일 이야
It’s something you need a bike for.
— 자전거 도둑 (1948)
필요한 양은 요?
How much do you need?
— 스테이션 7 (2017)
돌이 필요한 거 지
You need stones, right?
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
우리 한테 딱 필요한 얼굴 이에요
That's exactly the face we need.
내 게 파트너가 필요한 이유 다
That's why I need a partner.
— 타락천사 (1995)
필름이 필요한 거 아니에요?
Don't you need film?
필요한 물건들 구해다 드릴게요
I'll get you the things you need.
— 색, 계 (2007)