할아버지 지?
Are you grandfather?
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
뭐 예요, 할아버지 왜 이런 책을 읽어요?
What is it, Grandpa, why are you reading this book?
— 프린세스 브라이드 (1987)
잠시만요, 할아버지
Just a moment, Grandpa.
— 프린세스 브라이드 (1987)
할아버지, 하쿠 에요!
Grandpa, it's Haku!
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
네, 할아버지
Yes, Grandpa.
— 아마코드 (1973)
할아버지 누구 예요?
Who is your grandfather?
— 마지막 황제 (1987)
폼 할아버지!
Grandpa Pom!
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
할아버지 이쪽은 베키 에요
Grandpa, this is Becky.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
너 할아버지 권총 알지?
You know your grandpa’s gun, right?
— No Other Choice (2025)
뭐 예요, 할아버지?
What is it, Grandpa?
— 프린세스 브라이드 (1987)
할아버지, 미안해!
Grandpa, I'm sorry!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
할아버지, 흥분하지 마세요
Grandpa, please don't get so excited.
— 날씨의 아이 (2019)
내 할아버지 인 샤를르 아버지 앙리 그리고 나 야
It's my grandfather Charles, my father Henri, and me.
— 그을린 사랑 (2010)
할아버지 말 듣지 마
Don't listen to Grandpa.
— 노 머시: 90분 (2026)
할아버지도 요
Grandpa too.
— 마농의 샘 2부 (1986)
저, 할아버지!
Um, Grandpa!
— 마더 (2009)
할아버지!
grandfather!
— 증오 (1995)
야마토 야 할아버지
Grandpa Yamatoya
— 어느 가족 (2018)
할아버지, 센은 어디 있어요?
Grandpa, where is Sen?
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
할아버지?
Grandpa?
— 스즈메의 문단속 (2022)
삼촌, 이모 할아버지, 할머니까지 전부 너도 갈래?
Do you want to go too, along with your uncles, aunts, and grandparents?
— 마사안 (2015)
어서, 할아버지!
Come on, Grandpa!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
사랑해요, 할아버지
I love you, Grandpa.
— 대부 (1972)
할아버지, 고마워요!
Thank you, Grandpa!
— 음식남녀 (1994)
할아버지, 잠깐만요
Grandpa, wait a moment.
— 프린세스 브라이드 (1987)
안녕, 할아버지
Hello, Grandpa
— 헤어질 결심 (2022)
할아버지
grandfather
— 프린세스 브라이드 (1987)
뭐 라도 말해줘, 할아버지!
Say something, Grandpa!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
할아버지 얘기 진짜 야?
Is that story about Grandpa true?
— No Other Choice (2025)
우리 할아버지 잖아!
That's my grandfather!
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
할아버지, 괜찮으세요?
Grandpa, are you okay?
— The Great Flood (2025)
저 할아버지 집 가던 길 인데 지수 야
I was on my way to Grandpa’s house, Jisoo.
— The Great Flood (2025)
할아버지, 정말 예쁘네요
Grandpa, you look really handsome.
— 붉은 돼지 (1992)
여기 할아버지
Here's Grandpa.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
꼭 할아버지 같구나
You really look just like Grandpa.
— 8과 1/2 (1963)
그렇죠, 할아버지?
Right, Grandpa?
— 붉은 돼지 (1992)
거긴 알아요, 할아버지
I know that place, Grandpa.
— 프린세스 브라이드 (1987)
할아버지 같네요
You look like a grandfather.
— 베를린 천사의 시 (1987)
할아버지 왜 총이 있어
Grandpa, why do you have a gun?
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)