여기서

여기 서 일하고 싶대

They say they want to work here.

— 양철북 (1979)

여기 서 무슨 일 있었어?

What happened here?

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

하지만 아무도 여기 서 전화 안 걸었어요

But no one called here.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

여기 서 돈 칼로제로를 어떻게 보고 있나?

How do you see Don Calogero here?

— 레오파드 (1963)

여기 서 기다려도 될까요?

Can I wait here?

— 이웃집 토토로 (1988)

여기 서 뭐 하고 있어?

What are you doing here?

— 산딸기 (1957)

거기 서 도둑맞은 걸 왜 여기 서 찾아?

Why are you looking for what was stolen there here?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

여기 서 한 사람 내려주세요

Please let one person off here.

— 오디션 (2000)

여기 서 보니 지구가 참 멋지다

The Earth looks truly amazing from here.

— 인터스텔라 (2014)

그럼 여기 서 뭐 하게?

So, what are you going to do here?

— 길 (1954)

여기 서 얼마나 받아요?

How much do you get paid here?

— 빅토리아 (2015)

이번 학기 동안 여기 서 잠깐 배웠어요

I studied here briefly this semester.

— 오펜하이머 (2023)

여기 서 뛰어내릴 수 있어요?

Can I jump off from here?

— 박쥐 (2009)

세상에 여기 서 무슨 일이 일어난 거 지?

What in the world is going on here?

여기 서 뭐 하니?

What are you doing here?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

여기 서?

Here?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

여기 서 빨리 치워야 해

We need to get this out of here quickly.

— 반딧불의 묘 (1988)

농담은 여기 서 하는 게 아니야

This isn't the place for jokes.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

여기 서 가까운 곳에 있어요

It’s close by.

— 버닝 (2018)

여기 서 우린 불청객 이에요

We're unwelcome guests here.

— 똑바로 살아라 (1989)

여기 서 만나다니 뜻밖 이야

I never expected to run into you here.

— 몬스터 주식회사 (2001)

아, 여기 서 말하는 지구가 아니라 우리 세상에서 말 이야.

Oh, I mean in our world, not on Earth.

하지만… 여기 서 이렇게 보면 전혀 다르게 보여요

But… it looks completely different when you look at it from here.

— 가구야공주 이야기 (2013)

여기 서 뭐해?

What are you doing here?

— TAR 타르 (2022)

레미, 여기 서 뭐 하니?

Remy, what are you doing here?

— 라따뚜이 (2007)

여기 서 살 곳을 찾을 수 있을 거 야

You'll be able to find a place to live here.

— 학이 난다 (1957)

당분간 여기 서 단둘이 살아야 해

We have to live here, just the two of us, for the time being.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

여기 서 같이 일 많이 했잖아?

We've worked together a lot here, haven't we?

— 필사의 추적 (1981)

여기 서 이반과 살았어요

I lived here with Ivan.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

칼텍 강의 땐 여기 서 지내요

When I’m taking classes at Caltech, I stay here.

— 오펜하이머 (2023)

여기 서 짐승 냄새가 나네 어떻게 여기 서 지내요?

It smells like animals in here—how do you manage to live here?

— 길 (1954)

여기 서 일하시는 이유가 뭔가요?

Why do you work here?

여기 서 무슨 일 이야?

What's going on here?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

경찰은 시미 시나도 여기 서 뛰어내려 죽었다고 보고 있습니다

The police believe that Simi Shin also jumped from here and died.

— 블라인드 멜로디 (2018)

여기 서 추악한 사실을 알게 될지도 몰라

You may learn an ugly truth here.

— 맥시멈 리스크 (1996)

여기 서 아빠를 기다려

Wait here for Dad.

— 자전거 도둑 (1948)

매일 여기 서 주무세요?

Do you sleep here every day?

— 길 (1954)

여기 서 자네가 오기를 계속 기다렸지

I've been waiting here for you to come.

— 바람이 분다 (2013)

여기 서 뭐 하는 거 니?

What are you doing here?

— 벌집의 정령 (1973)

벌써 여기 서 일자리 구했어요

I’ve already found a job here.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

왜 여기 서 아침을 먹고 있니?

Why are you eating breakfast here?

— 음식남녀 (1994)

여기 서 오래 살았어요?

Have you lived here long?

— 추락의 해부 (2023)

여기 서 마셔.

Drink here.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

여기 서 기다리라고 해

Tell them to wait here.

— 무방비 도시 (1945)

어떻게 여기 서 요

How do I get there from here?

— 얼굴 (2025)

여기 서 종일 있으면 안 돼

You can't stay here all day.

— 귀향 (2006)

그 설명에 따르면 당신은 여기 서 저기로 가려고 해요

According to those directions, you're trying to get from here to there.

— 인터스텔라 (2014)

여기 서 다 죽길 바라?

Do you want us all to die here?

— 크리에이터 (2023)

여기 서 가까워요, 왜요?

It's close here, why?

— 인생은 아름다워 (1997)

여기 서 응

Yeah, here.

— 목소리의 형태 (2016)

여기 서 만들 수 있는 세상을 생각해 봐

Imagine the world we could create here.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

여기 서 길이 끝나는 것 같아

It looks like the road ends here.

— 인터스텔라 (2014)

여기 서 죽은 사람도 있어요

Some people have died here too.

— 행복한 라짜로 (2018)

여기 서 뭐해요?

What are you doing here?

— 라라랜드 (2016)

안녕하세요, 여기 서 만나네요

Oh, hello! Fancy meeting you here.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

여기 서 대마초 피우지 말라고 몇 번 말했니?

How many times have I told you not to smoke weed here?

— 아노라 (2024)

여기 서 건너야 돼?

Do I have to cross here?

— 시라트 (2025)

우리 여기 서 죽어?

Are we going to die here?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

그래서, 여기 서 무슨 일이 있었던 거 야?

So, what happened here?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

여기 서 집까지 혼자 갈 수 있지?

You can get home from here by yourself, right?

— 어느 가족 (2018)

아니, 그게 아니라 어떻게 여기 서 살아?

No, I mean, how do you live here?

— Tune in for Love (2019)

그래, 적어도 여기 서 촬영이 끝날 때까지는 그 다음에 두고 봐야지

Yeah, at least we should wait and see until we finish filming here.

— 귀향 (2006)

여기 서 일한 사람은 요?

Who worked here?

— 그을린 사랑 (2010)

여기 서 무슨 장사를 해?

What kind of business do you run here?

— Time to Hunt (2020)

여기 서 택시를 다 잡고, 예?

Let's all get taxis here, okay?

— I Saw the Devil (2010)

여기 서 베이스가 느껴져요

I can feel the bass here.

— 버닝 (2018)

여기 서 날 수 있니?

Can you fly from here?

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

여기 서 인가?

Is it here?

— Love Untangled (2025)

아빠는 여기 서 먼저 할 일이 있어

Dad has something to take care of here first.

— 스테이션 7 (2017)

여기 서 아주 오랫동안 살았지

I've lived here for a very long time.

— 마지막 황제 (1987)

“나도 사람들 에게 여기 서 들은 얘기를 해 주지.”

I’ll tell people what I heard here, too.

여기 서 해요

Let's do it here.

— 순응자 (1971)

내가 어릴 적… 여기 서 어릴 적 추억이 얼마나… 하…

When I was little... I have so many childhood memories here... ah...

— No Other Choice (2025)

왜 여기 서 자?

Why are you sleeping here?

— "폭풍의 언덕" (2026)

여기 서 놀고 싶어요

I want to play here.

— 그레이트 뷰티 (2013)

그럼 여기 서 살래?

Then do you want to live here?

— 비지터 (1993)

죄송하지만 여기 서 제 수업이 있는데요

Excuse me, I have a class here.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

여기 서 왜 내려?

Why are you getting off here?

— Failan (2001)

여기 서 마약상을 쏘면 경관이 다칠 수도 있습니다

If you shoot the drug dealer here, officers could get hurt.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

여기 서 좌회전해, 거의 다 왔어

Turn left here—we’re almost there.

— 인생은 아름다워 (1997)

여기 서 뭐 하세요?

What are you doing here?

— 굿바이, 레닌 (2003)

여기 서 사세요?

Do you live here?

— TAR 타르 (2022)

여기 서 당신과 사랑을 하고 싶어

I want to make love with you here.

— 달콤한 인생 (1960)

여기 서 가장 강한 악마를 데려가 줘!

Bring me the strongest demon here!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

여기 서 이러고 싶어?

Do you want to do this here?

— F1 더 무비 (2025)

여기 서 먹지 그래?

Why don't you eat here?

— 공포의 보수 (1953)

여기 서 죽이기에는 아까워!

It would be a waste to kill him here!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

여기 서 뭔가 특별한 일을 해야 하나요?

Is there anything special I need to do here?

— 토니 에드만 (2016)

여기 서 살고 싶으면 탈 수 있어야 돼

If you want to live here, you have to be able to ride.

— 아바타: 물의 길 (2022)

여기 서 대부분 시간을 보내지

I spend most of my time here.

— 좋은 친구들 (1990)

여기 서 경찰?

The police here?

— 브로커 (2022)

나 지금 여기 서 왔다 갔다만 하고 있어

I'm just pacing back and forth here.

— Tune in for Love (2019)

여기 서 일이 생긴 것 같아요?

Do you think something happened here?

— 싸이코 (1960)

애들아, 여기 서 뭐하니?

Kids, what are you doing here?

— 다운폴 (2004)

여기 서 멈춰야 해 조금 걸을 수 있어?

I have to stop here. Can you walk a little?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

여기 서 찍은 건데요

I took it here.

— 그을린 사랑 (2010)

여기 서 싸우면 안 돼

You can't fight here.

— 아노라 (2024)

여기 서 일합니다.

I work here.

— 토니 에드만 (2016)

여기 서 무슨 짓 하는 거 야?

What are you doing here?

— 라따뚜이 (2007)

라 판테라는 여기 서 안 들려

You can’t hear La Pantera from here.

— 로마 (2018)

여기 서 팔아요?

Do you sell it here?

— 중경삼림 (1994)

여기 서 보내는 방송이 아니라고?

This isn't a broadcast from here?

— 너의 이름은. (2016)

어쨌든 난 오늘 저녁 영화관에도 안 갈 거 고 여기 서 식사도 안 할 테니 알아서 해

Anyway, I’m not going to the movie theater tonight, and I’m not eating here either, so do whatever you want.

— 아메리카의 밤 (1973)

여기 서 남자애들 방 가구도 샀거든

I also bought furniture for the boys’ room here.

— 로마 (2018)

전 여기 서 거의 매일 점심 하거든요

I have lunch here almost every day.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

여기 서 기다리게

Wait here.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

여기 서 잘 지켜!

Stay safe here!

— 무간도 (2002)

여기 서 뭐 하는 거 죠?

What are you doing here?

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

어떻게, 여기 서 좌회전해?

How do I turn left here?

— Night in Paradise (2020)

여기 서 행복하게 살고 있니?

Are you living happily here?

— 토니 에드만 (2016)

여기 서 누가 감독 이지?

Who is the director here?

— 안드레이 루블료프 (1966)

여기 서 왜 이래?

What's going on here?

— 아노라 (2024)

여기 서 만나기로 했잖아

We agreed to meet here.

— 저수지의 개들 (1992)

오늘은 우리가 여기 서 잘 테니까 무서워하지 말고 알았죠?

We'll be staying here tonight, so don't be scared, okay?

— Oasis (2002)

여기 서 뭐 합니까?

What are you doing here?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

여기 서 산다

I live here.

— 중앙역 (1998)

여기 서 감시할 게 뭐 있어?

What is there to watch out for here?

— 마농의 샘 1부 (1986)

하려면 숲이나 우리 집 말고 여기 서 하고 싶어

If we’re going to do it, I want to do it here, not in the woods or at our house.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

여기 서 이러고 있으면 죽어!

If you stay here like this, you'll die!

— 좋은 친구들 (1990)

“여기 서 만나니 정말 반갑네요!”

It’s so nice to see you here!

여기 서 먼 데를 말한 거 예요

I meant somewhere far from here.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

여기 서 중요한 거는 발상의 전환 이고요

The important thing here is a shift in perspective.

— No Other Choice (2025)

여기 서 대체 무슨 일이 있었어?

What on earth happened here?

— 아키라 (1988)

여기 서 공 차는 거 아니야

You're not supposed to kick a ball here.

— 택시운전사 (2017)

여기 서 일자리 하나 구해줘

Find me a job here.

— 클리너 (2025)

자네는 여기 서 무슨 일이 일어나는지 몰라

You don't know what's going on here.

— 잠입자 (1979)

여기 서 차 돌려서 세워요

Make a U-turn here and pull over.

— 빅토리아 (2015)

여기 서 뭘 해야 하는데요?

What am I supposed to do here?

— 인터스텔라 (2014)

오늘 밤은 여기 서 보낸다

I’ll spend tonight here.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

여기 서 돈 얘기를 하면 안 돼, 친구

We shouldn't talk about money here, buddy.

— 이탈자 (1990)

여기 서 일해요

I work here

— 모노노케 히메 (1997)

여기 서 무슨 짓을 했지?

What did you do here?

— 다이 하드 (1988)

그럼 왜 일하지 않고 여기 서 커피를 마시지?

Then why aren't you working, and instead drinking coffee here?

— 행복한 라짜로 (2018)

여기 서 피워요

It's blooming here

— 바람이 분다 (2013)

진짜 여기 서 살아도 돼?

Can I really live here?

— 반딧불의 묘 (1988)

여기 서 기다리고 있어

I'm waiting here.

— 중앙역 (1998)

대체 여기 서 뭘 하고 있었니?

What on earth were you doing here?

— 아바타: 물의 길 (2022)

여기 서 뭐 하는 거 지?

What are you doing here?

— 세 얼간이 (2009)

여기 서 혼자 살아

I live alone here.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

여기 서 빌어먹을 공항이 얼마나 먼 줄 아나?

Do you know how far the fucking airport is from here?

— 이탈자 (1990)

여기 서 찾았네

I found it here.

— 무방비 도시 (1945)

여기 서 받아

Pick it up here.

— Kill Boksoon (2023)

여기 서 나오는 거 였어!?!

So this is where it comes out from?!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

여기 서 요

Right here.

— 위플래쉬 (2014)

여기 서 아무도 못 나간다

No one is getting out of here.

— 엠 (1931)

여기 서 자

Sleep here.

— 컨트롤 (2007)

전부 여기 서 대기해

Everyone, wait here.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

여기 서 내리면 되는 거 지?

Can I get off here?

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

아… 잔돈… 잔돈… 잔돈이… 없는 건 아닌데… 여기 서 빼 갈게요

Uh… change… change… I do have some… I’ll take it out here.

— Ballerina (2023)

근데 우린 평생을 여기 서 살아야 해

But we have to live here for the rest of our lives.

— 크리에이터 (2023)

부탁해, 여기 서 내보내 줘!

Please, let me out of here!

— 마루 밑 아리에티 (2010)

그냥 여기 서 살아, 그럼

Then just live here.

— 브로커 (2022)

여기 서 기다리고 있을게!

I'll be waiting here!

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

여기 서 잠시만 기다려

Please wait here for a moment.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

여기 서 다 보여요

You can see everything from here.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

여기 서 기다릴게요

I’ll wait here.

— 맥시멈 리스크 (1996)

여기 서 죽기 싫어.

I don't want to die here.

여기 서 당장 보내

Send them away from here right now.

— 몬스터 주식회사 (2001)

여기 서 멈춰

Stop here.

— 달콤한 인생 (1960)

여기 서 나갈 수 있겠니?

Can you get out of here?

— 아바타: 물의 길 (2022)

여기 서 시작해.

Start here.

여기 서 더는 지낼 수 없습니다

I can't stay here any longer.

— 클리너 (2025)

여기 서 그만 멈춰야 해요.

We have to stop here.

— 위키드: 포 굿 (2025)

여기 서 끝 이다

This is where it ends.

— 노 머시: 90분 (2026)

여기 서 벗어나야 해!

We have to get out of here!

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

여기 서 나타날 거 다

It will appear here.

— 울프 콜 (2019)

여기 서 돌아

Turn around here.

— 8과 1/2 (1963)

이제 그는 절대 여기 서 나가지 못할 거 야

He'll never get out of here now.

— 잠입자 (1979)

여기 서 기다려라

Wait here

— 연인 (2004)

여기 서 나가는 거 야!

Get out of here!

— 서스페리아 (1977)

여기 서 해!

Do it here!

— 해피 투게더 (1997)

여기 서 보여주면 안 되죠

You shouldn't show it here, right?

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

여기 서 냉큼 나가

Get out of here right now.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

그냥 여기 서 잘게요

I'll just sleep here.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

너 잠깐 여기 서 기다려라

Wait here for a moment.

— 어바웃 타임 (2013)

여기 서 나가야 해요

I need to leave here.

— 알.이.씨 (2007)

여기 서 사라져

Get out of here.

— 이글라 (1989)

계속 여기 서 일하고 싶습니다

I’d like to continue working here.

— Failan (2001)

하, 빨리 벗어나고 싶다 진짜, 여기 서

Ugh, I really just want to get out of here.

— Time to Hunt (2020)

여기 서 살고 싶어요

I want to live here.

— 인생은 아름다워 (1997)

여기 서 일어나라고!

Get up here!

— 더 위치 (2016)

여기 서 멈춰.

Stop here.

여기 서 꺼지라고.

Get out of here.

— 조조 래빗 (2019)

여기 서 나갈 수 있는.

You can get out of here.

— 주토피아 2 (2025)

여기 서 시작해요

Let's start here.

— 아메리카의 밤 (1973)

여기 서 도망쳐!

Run away from here!

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

여기 서 그만!

That's enough!

— 미스터 헐리웃 (2000)

이탈리아에서 한 번 여기 서 한 번 이죠

Once in Italy and once here, right?

— 대부 (1972)

여기 서 떠나라고 했을 텐데!

I told you to leave this place!

— 요짐보 (1961)

지금 당장 여기 서 나가야 해요

I have to get out of here right now.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

내가 당신 여기 서 꺼내줄게.

I’ll get you out of here.

— 더 러닝 맨 (2025)

여기 서 자전거 타지 말래요

They say you're not allowed to ride a bike here.

— 빅토리아 (2015)

노인네가 여기 서 죽어야 너희가 안전해

You’ll be safe only after this old man dies here.

— 포풍추영 (2025)

아휴, 내려가, 여기 서 기다릴게

Ugh, go on down. I’ll wait here.

— Tune in for Love (2019)

우선 여기 서 기다리세요

Please wait here for now.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

여기 서 볼까?

Shall we see here?

— 레옹 (1994)

자, 세 번째 뉴스는 여기 서 시작해

Now, let’s start the third news story here.

— Good News (2025)

맹세코 여기 서 당장 쏴 버릴 거 야

I swear I’ll shoot you right here and now.

— 데드맨스 와이어 (2026)

여기 서 기다리렴

Wait here.

— 페인 앤 글로리 (2019)

도망치자 여기 서 도망치는 거 야!

Let's run away—we're getting out of here!

— 가구야공주 이야기 (2013)

스즈메 씨, 여기 서 멈춰야 해요.

Suzume, you have to stop here.

— 스즈메의 문단속 (2022)

그녀는 여기 서만 살 수 있소

She can only live here.

— 솔라리스 (1972)

내가 여기 서 떨어져 죽으면 평생 후회할걸!

If I fall from here and die, I'll regret it for the rest of my life!

— "폭풍의 언덕" (2026)

여기 서 꺼내 줄 수도 있어

I can take it out for you here, too.

— 아바타: 물의 길 (2022)

우리는 성공 못 해 결국 여기 서 죽을 거 야

We’re not going to make it. We’ll die here in the end.

— 프린세스 브라이드 (1987)

빨리 여기 서 나갑시다!

Let's get out of here quickly!

— 타이타닉 (1997)

대신 여기 서 나갈 수 있는 트럭을 찾자.

Instead, let's find a truck that can get us out of here.

— 주토피아 2 (2025)

여기 서 끝나지 않았어

It doesn't end here.

— 카운터페이터 (2007)

여기 서 나갈래요

I want to leave here.

— 필사의 추적 (1981)

그러니 제발 남은 길을 가보자 여기 서 멈추면 안 돼!

So please, let's go the rest of the way and not stop here!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

여기 서부터 시작해

Start from here.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

나도 여기 서 일해

I work here too.

— 패딩턴 2 (2017)

여기 서 도망쳐요.

Run away from here.

— 폴링 다운 (1993)

제발, 여기 서 떠나요

Please, let's leave here.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

넌 할 수 있어 여기 서 나갈래요, 숨 막혀!

You can do it. Want to get out of here? I can’t breathe!

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

이래서 여기 서 자는 건 싫다니까

This is exactly why I don't like sleeping here.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

여기 서 안 살고?

Don't you live here?

— 라따뚜이 (2007)

여기 서 떠나야지

I should leave here.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

여기 서 나가야 돼요

I have to leave here.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

여기 서 볼까요?

Shall we see here?

— 위플래쉬 (2014)

바로 여기 서!

Right here!

— 택시 (1998)

여기 서 기다리세요

Wait here

— 하울의 움직이는 성 (2004)

여기 서 죽고 싶지 않아

I don't want to die here.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

원한다면 여기 서 빠져나갈 수 있어요

You can get out of here if you want.

— 드라이브 (2011)

미수 야, 여기 서 얘기해도 돼

Misu, can we talk here?

— Tune in for Love (2019)

난 늘 여기 서 놀아

I always hang out here.

— 아노라 (2024)

여기 서 나간다!

Get out of here!

— 제5원소 (1997)

여기 서 살면 돼

You can live here.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

아빠, 여기 서 오래오래 살아도 돼

Dad, you can live here for as long as you want.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

마히토는 여기 서 돌아가

Mahito dies here.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

여기 서 멈춰야 해요

You have to stop here.

— 산딸기 (1957)

여기 서 끝내야 돼

We have to end it here.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

여기 서 나갑시다

Let's get out of here.

— 택시운전사 (2017)

여기 서 썩 꺼져!

Get the hell out of here!

아침 먹고 여기 서 나가거라

Eat breakfast, then leave here.

— 레옹 (1994)

더 빨리 움직인다 여기 서 잠들지 마라!

Move faster, don't fall asleep here!

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

여기 서 보네요

I see you’re here.

— 포풍추영 (2025)

여기 서 내려가야 해

I need to get off here.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

너는 여기 서 죽어야 해!

You must die here!

— 학살기관 (2017)

여기 서의 삶에 대해 얘기만 들었죠

You've only heard about what life is like here.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

여기 서 뭐 하세요, 아빠?

What are you doing here, Dad?

— 인생은 아름다워 (1997)

오빠, 여기 서 뭐 해요?

Brother, what are you doing here?

— 바람이 분다 (2013)

그레이스, 우리가 여기 서 벗어날 방법 찾을 거 야, 약속해.

Grace, we're going to find a way to get out of here, I promise.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

여기 서 나가야 돼.

I have to get out of here.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

선생님도 여기 서 주무실 건 가요?

Teacher, are you going to sleep here too?

— 서스페리아 (1977)

짖는 게 여기 서도 들려요 괜찮아요?

I can hear you barking from here too. Are you okay?

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

난 여기 서 무슨 일이 일어나는지 알고 있지

I know what's going on here.

— 무방비 도시 (1945)

무슨 박사가 여기 서 살지?

What kind of doctor lives here?

— 폴링 다운 (1993)

난 여기 서 안 죽어

I'm not going to die here.

— 마션 (2015)

고기 너, 이 새끼 여기 서 뭐 해, 어?

Hey, you there, you bastard, what are you doing here, huh?

— 살인의 추억 (2003)

그래, 여기 서 먹으면 되잖아!

Yeah, you can eat here!

— 홍등 (1991)

여기 서 당신은 다른 아내 예요

Here, you are the other wife.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

너 왜 밥을 여기 서 먹니?

Why are you eating here?

— The Match (2025)

미국인을 찾고 있다 오늘 당신이 여기 서 만날 예정 이었던 남자 미국인 인 줄은 몰랐다

I'm looking for an American—the man you were supposed to meet here today. I didn't know he was American.

— 학살기관 (2017)

우리 모두, 여기 서 우린 모두 외로워 하지만 함께라면 우린 공동체 다!

All of us—we’re all lonely here, but together, we’re a community!

— 이글라 (1989)

아이씨, 안 되나, 여기 서?

Damn, can’t I do it here?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

그런 마법은 여기 서 통하지 않는다.

That kind of magic doesn't work here.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

알았다, 그럼 여기 서 나가는 거 다 얼마나 주면 돼?

Okay, so I'm getting out of here. How much should I give you?

— 롤라 런 (1998)

는 여기 서 그리고 하나는 근처 도시에서 당신이 약속했잖아

You promised one here and another in a nearby city, remember?

— 시네마 천국 (1988)

저 사람이 여기 서 기다리잖아

They're waiting here, you know.

— 블라인드 멜로디 (2018)

여기 서 또 밥 먹어요?

Are you eating here again?

— 중경삼림 (1994)

모임이나 식사는 전부 여기 서 합니다

We hold all our gatherings and meals here.

— 홍등 (1991)