Yap.Town

거 같은데

seems like

→ 것

phrase Very common #1,395

seems like A conversational form of 것 같은데, used to say that something seems or appears to be the case.

KO: 비가 올 거 같은데.

EN: It looks like it’s going to rain.

본인이 게이 인 줄 모르는 거 같은데 내 초능력 을 꺼낼 시간 이야!

I don't think he realizes he's gay, so it's time to unleash my superpower!

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

진짜 후회할 거 같은데

I feel like I’m really going to regret this.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

끝내 줄 거 같은데

I think they'll finish it for me.

— 라라랜드 (2016)

벌써 하신 거 같은데

It looks like you've already done it.

— No Other Choice (2025)

외국 많이 다니는 사람 이라고 들었던 거 같은데

I thought I heard you travel abroad a lot.

— Unlocked (2023)

좋아, 이거 나쁘지 않은 거 같은데

Okay, I don't think this is bad.

— 어바웃 타임 (2013)

부모님 한테서 혼자 떨어진 거 같은데 말을 못해요

It looks like they got separated from their parents, but they can’t talk.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

그런데, 어… 엄마 좀 더 늦을 거 같은데?

But, uh… I think Mom’s going to be a little later.

— Kill Boksoon (2023)

일 잘할 거 같은데

You seem like you'd be good at your job.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

훨씬 더 나쁘지 너도 아는 거 같은데?

It’s a lot worse—you know that too, don’t you?

— 조조 래빗 (2019)

뭔가 잘못된 거 같은데 이거 노숙자 대회 라고 안, 안 그랬나?

Something seems wrong. Wasn’t this supposed to be a homeless competition?

— Dream (2023)

가봐야지 알 거 같은데?

I guess we’ll have to go and see, right?

— Kill Boksoon (2023)

해미가 보내서 온 거 같은데

It looks like Haemi sent it.

— 버닝 (2018)

하나도 안 닮은 거 같은데

I don’t think it looks like them at all.

— The Roundup (2022)

알 거 같은데?

I think you know?

— 아노라 (2024)

안 그런 거 같은데

I don't think that's the case.

— 어바웃 타임 (2013)

저 택배 계속 따라오는 거 같은데?

I think that delivery guy keeps following me.

— The Roundup (2022)

이쪽이 맞는 거 같은데.

I think this is the right way.

— 듄 (2021)

늦은 거 같은데

I think it's late.

— 아임 스틸 히어 (2024)

그 아이는 잘못한 게 없다고 내가 말했던 거 같은데?

I thought I said that kid didn’t do anything wrong?

— Kill Boksoon (2023)

길 잃은 거 같은데

I think we’re lost.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

맞는 거 같은데 한 번 확인해 줄래?

I think that's right, could you double-check?

— 아임 스틸 히어 (2024)

심한 거 같은데 어떤가, 이본?

It seems a bit harsh, what do you think, Yvonne?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

쟤는 꽤 오래된 거 같은데

That one looks pretty old.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

훔친 거 같은데 아냐

Looks like it was stolen, doesn’t it?

— 아모레스 페로스 (2000)

이상한 사람이 하나 타고 있는 거 같은데

Looks like there’s a weird person on board.

— 부산행 (2016)

이거 진짜 일부러 이러는 거 같은데?

Are you doing this on purpose?

— Dream (2023)

아직 안 끝난 거 같은데?

Doesn’t look like it’s over yet, does it?

— The Match (2025)

농구 까지 잘하면 인기 엄청 많을 거 같은데…

If you’re good at basketball too, I bet you’re really popular…

— 20th Century Girl (2022)

엎드려 있는 거 같은데.

It looks like they’re lying face down.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

그럴 거 같은데

I think so.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

거기 더 머무는 게 나을 거 같은데

I think it would be better to stay there longer.

— 아임 스틸 히어 (2024)

재밌을 거 같은데

Sounds like it might be fun.

— 버닝 (2018)

모르고 가는 거 같은데!

Looks like they’re going without realizing it!

— Space Sweepers (2021)

안 괜찮은 거 같은데

I don't think this is okay.

— Pavane (2026)

조 국수 오늘도 안 보이는 거 같은데?

Looks like Jo noodles are out of sight again today, huh?

— The Match (2025)

포장지 로 쓰던 거 같은데?

I think it was used as wrapping paper?

— 라따뚜이 (2007)

아, 그… 아침에 넘어진 거 같은데 괜찮아요

Oh, um… I think you fell this morning. Are you okay?

— Pavane (2026)

아-그 무슨 농담 같은 거 에서 시작한 거 같은데

Ah—I think it started as some kind of joke or something.

— 라라랜드 (2016)

목말라 하는 거 같은데?

I think you're thirsty?

— 증오 (1995)

그런 거 같은데

I think so.

— 드라이브 (2011)

내 건 깨진 거 같은데?

I think mine is broken?

— 제5원소 (1997)

우리 마누라 도 안 놀랄 거 같은데?

I don't think even my wife would be surprised.

— 헤어질 결심 (2022)

다음 주 면 괜찮을 거 같은데 수안이가 이해 좀 해 주면 안 될까?

I think next week would work. Could Suan be a little understanding?

— 부산행 (2016)

아마 이 상태는 하루는 더 갈 거 같은데

I think this will probably last another day.

— I Saw the Devil (2010)