그랬어

언제 그랬어?

When did you do that?

— 히든 (2005)

잘 친다 너 근데 왜 못 친다 그랬어?

You're pretty good! Why did you say you weren't?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

엄마가 그랬어?

Did your mom say that?

— 미스틱 리버 (2003)

야, 이 새끼 야 내가 지금 돈 달라 그랬어?

Hey, you asshole—did I ask for money?

— 택시운전사 (2017)

내가 그랬어, 빅터!

I did, Victor!

— 희생 (1986)

우성이 뺏어 가려 그랬어

Woosung was going to take it away.

— 브로커 (2022)

어쩌려고 그랬어!

What were you thinking?!

— 마더 (2009)

라일라가 그랬어?

Did Layla do that?

네가, 그랬어?

You did that?

— Unlocked (2023)

살아남아야 한다고 아빠가 그랬어!

Dad said you have to survive!

— 마루 밑 아리에티 (2010)

그런 말 안 했는데 내가 그랬어?

I didn't say that, did I?

— 더 립 (2026)

내가 뭐라고 그랬어?

What did I say?

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

내가 아니라 이 친구가 그랬어, 계속해

It wasn’t me; this guy did it. Keep going.

— 마농의 샘 2부 (1986)

그런데 왜 안 그랬어?

Then why didn’t you?

— Kill Boksoon (2023)

너 뭐라고 그랬어?

What did you say?

— The Chaser (2008)

아직 많이 있다고 스피라가 그랬어!

Spira said there's still a lot!

— 마루 밑 아리에티 (2010)

니 언니가 그랬어?

Did your sister do that?

— 장화, 홍련 (2003)

아빠가 그랬어?

Did Dad say that?

— 노 머시: 90분 (2026)

음식을 구하려고 그랬어

I did it to get some food.

— 더 위치 (2016)

어디 서 그랬어?

Where did you do that?

— Christmas in August (1998)

의사가 그랬어.

The doctor said so.

— 국보 (2025)

내 손가락 말고 다른 거로 해보지 그랬어

You should’ve tried using something other than my finger.

— 로우 (2017)