go out, leave
나가요!
Get out!
— 라따뚜이 (2007)
지금 나가요!
Get out now!
— 귀향 (2006)
이제 나가요
I'm leaving now.
— 나이트 워치 (2004)
나가요, 빨리
I'm leaving. Hurry up.
— The Great Flood (2025)
모두 밖으로 나가요!
Everyone, let's go outside!
— 데이 워치 (2006)
아직도 모임에 나가요?
Are you still going to meetings?
— 파이트 클럽 (1999)
내 나라에서 나가요
Please leave my country.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
아, 나가요, 나가요
Oh, I’m leaving, I’m leaving.
— 20th Century Girl (2022)
어서 나가요
Come out now
— 레베카 (1940)
그럼 나가요
Then let’s go out.
— 안드레이 루블료프 (1966)
나가요, 군인 아저씨 밖에서 기다려요
I’m going out. The soldier is waiting outside.
— 석양의 무법자 (1966)
자, 문을 열고 나가요
Okay, open the door and go outside.
이제 나가요!
— 허공에의 질주 (1988)
나가요, 빨리!
Get out, quick!
— 부산행 (2016)
나갑시다, 나가요
Let’s go out, let’s head outside.
우리 나가요
Let's go out.
— 길 (1954)
난 여기 서 안 나가요
I'm not leaving here.
— 자전거 도둑 (1948)
어서 나가요!
Come on out!
다 나가요
Everyone is leaving.
— 포풍추영 (2025)
네, 나가요
Yes, I’m heading out.
— 동경 이야기 (1953)
됐어요, 나가요
That's enough. Leave.
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
나가요, 나가!
Get out, get out!
다들 나가요
Everyone, get out.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
내 집에서 나가요
Please leave my house.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
나가요, 알겠어요?
We're leaving—understood?
링귀니 방 예요, 당신이 나가요
This is Linguini’s room. You’re leaving.
아직 안 끝났어요 나가요
It’s not done yet. I’m heading out.
— 하얀 리본 (2009)
나가요, 내가
I'll go out. I will.
— The Chaser (2008)
나가요, 제발!
Get out, please!
내 골프 코스에서 나가요
I’m leaving my golf course.
— 폴링 다운 (1993)
나가요
I'm going out
— 퍼니 게임 (1997)
싫어, 나가요!
No, get out!
— 아나콘다 (2025)
나가요, 로즈!
Get out, Rose!
— 타이타닉 (1997)
안 살 거 면 나가요
If you're not going to buy anything, please leave.
나가요?
Are you going out?
— 아모레스 페로스 (2000)
내일은 밖에 나가요
I’m going outside tomorrow.
— 빈폴 (2019)
같이 나가요
Let's go out together
— 알.이.씨 (2007)