good, kind
자네가 착한 형사 역 이군
So, you're playing the good cop.
— 미스틱 리버 (2003)
착한 아이 야
Good boy.
— 블레이드 러너 2049 (2017)
사실은 착한 분 같아
Actually, they seem like a good person.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
네, 착한 애 예요
Yes, they're a good kid.
— 추억의 마니 (2014)
걘 착한 애 야
They're a good kid.
— 데이 워치 (2006)
저보다 당신을 위해서 메피스토가 되겠습니다 대가를 바라지 않는 착한 메피스토 죠
I’ll become Mephisto for you rather than for myself—a kind Mephisto who asks for nothing in return.
— 이키루 (1952)
언니 착한 것 좀 봐라
Look how kind she is.
— 천녀유혼 (1987)
착한 친구 야
You're such a good friend.
— 더 플랫폼 (2019)
착한 경찰도 있어!
There are good cops too!
— 증오 (1995)
착한 호빗
A good hobbit
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
착한 녀석!
Good guy!
— 패왕별희 (1993)
난 착한 놈 이거든.
I'm a good guy, you know.
— 더 러닝 맨 (2025)
부자 인데 착한 게 아니라, 부자 라서 착한 것 이다.
It’s not that he’s kind even though he’s rich; he’s kind because he’s rich.
착한 애 예요, 아무도 해칠 줄 모르는 아이 라고요!
He's a good kid, he's a kid who won't hurt anyone!
— 컴 앤 씨 (1985)
착한 친구 였어요
They were a good friend.
— 나이트 워치 (2004)
착한 글린다.
Good Glinda.
— 위키드: 포 굿 (2025)
분명히 착한 여자 일 거 예요
She must be a good woman.
— 순응자 (1971)
착한 호빗들
Good hobbits
명령대로 할 뿐 이라고 고샤는 착한 새 니까!
I'm just following orders—after all, Gosha is a good bird!
착한 불꽃 이야
It's a gentle flame.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
착한 아기 야
Good baby.
— 가구야공주 이야기 (2013)
착한 외계인 이다
It’s a good alien.
— 맨 프럼 어스 (2007)
착한 팔코
Good Falco
— 네버엔딩 스토리 (1984)
왜 착한 척하고 지랄 이야, 어?
Why the fuck are you acting all nice, huh?
— 브로커 (2022)
착한 글린다를 보여줘
Show me Good Glinda.
우리 착한 아기 잘 자라, 우리 아가
Sleep well, our sweet baby.
— 산딸기 (1957)
착한 의사 였으면 좋겠어
I hope they’re a good doctor.
— 컨트롤 (2007)
착한 편처럼 보여요?
Do I look like a good person?
— 드라이브 (2011)
착한 글린다의 명령 이에요.
It’s an order from Good Glinda.
가끔은 착한 짓도 하네
You do something nice once in a while.
— 허공에의 질주 (1988)
내가 착한 것 같나?
Do I seem like a good person?
스메아골 착한
Smeagol is kind.
착한 인디언은 죽은 인디언 뿐 이다
The only good Indian is a dead Indian.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
착한 거 예요?
Is it good?
— 얼굴 (2025)
착한 허수아비 로구나
What a good scarecrow you are.
착한 녀석
— 행복한 라짜로 (2018)