가족들

좋은 가족들 이군

What a nice family.

— 석양의 무법자 (1966)

네, 잠깐 가족들 보러 왔다가 이제 다시 일하러 가요

Yeah, I came to see my family for a bit, and now I’m heading back to work.

— Wonderland (2024)

하지만 가족들 한텐 엄청난 상처가 돼요

But it causes tremendous pain for the family.

— 필사의 추적 (1981)

사라예보 간 가족들 괜찮아?

Are your family members in Sarajevo okay?

— 학살기관 (2017)

가족들 잘 있어요?

Are your family members doing well?

— 빈폴 (2019)

네 여자의 가족들, 어?

Your woman's family, huh?

— I Saw the Devil (2010)

가족들 전부 우리 언니 한테 물어봐

Everyone in the family, ask my older sister.

— 로우 (2017)

나가서 빨리 가족들 한테 돌아가요

Go out and get back to your family quickly.

— Pandora (2016)

가족들은 요?

What about your family?

— 아모레스 페로스 (2000)

우린 골치 아픈 가족들 이야

We’re a troublesome family.

— 하울의 움직이는 성 (2004)