내 손에 불 있네
I’ve got fire in my hands.
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
불 줘!
Give me a light!
— 해피 투게더 (1997)
불 끄지 마
Don't turn off the light.
— 브로커 (2022)
머프, 불이 꺼졌어!
Murph, the lights are out!
— 인터스텔라 (2014)
불 새끼 야!
You bastard!
— Failan (2001)
불이 필요해 불 좀 가져와!
I need fire, bring me some fire!
— 제5원소 (1997)
난 학교에 불 안 질렀어요
I didn't set the school on fire.
— 증오 (1995)
불 있어요?
Do you have a light?
— 이글라 (1989)
얼음 이든 불 이든 내가 다 가르쳤어
Whether it was ice or fire, I taught it all.
— 너자 2 (2025)
아, 엔진에서 불까지 난 거 예요
Oh, did the engine actually catch fire?
— Officer Black Belt (2024)
불 좀 주세요
Please give me a light.
— 베를린 천사의 시 (1987)
불 켜
Turn on the light.
— 리턴 (2003)
무슨 불?
What fire?
— 하얀 리본 (2009)
불 났어요!
Fire!
— Oasis (2002)
정말 착한 불 이네
What a nice fire.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
계속 불을 밝히고 할 일을 해야죠
We should keep the light on and get our work done.
— 싸이코 (1960)
불 어디 있어?
Where’s the fire?
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
옆집도 불 켜져 있어
The lights are on next door too.
— 이키루 (1952)
젠장, 불 붙었다!
Damn, it's on fire!
— 아키라 (1988)
너무 빨리 하고 있어요 불 있어요?
You're going too fast. Is there a fire?
— 달콤한 인생 (1960)
불 좀 꺼 보자
Let's try turning off the light.
— Space Sweepers (2021)
저놈이 불 때까지 있어야죠
We have to stay until that guy blows the whistle.
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
불 좀 줄래?
Can you give me some light?
— 이중 배상 (1944)
우리 불 이라고 쫄지 마, 새끼 야
Don't be scared of fire, you little punk.
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
불 켜봐!
Turn on the light!
— 알.이.씨 (2007)
불에 뛰어든!
Jumped into the fire!
— 시카고 (2002)
불 다 했어요
I've finished with the fire.
— 제5원소 (1997)
아줌마, 불 좀 꺼 주겠어요?
Ma'am, could you please turn off the light?
— 마루 밑 아리에티 (2010)
불 어디 있어요?
Where is the fire?
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
난 누구 말도 안 듣는 불 이라고
I’m a fire that listens to no one.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
와, 불 들어왔다
Wow, the light came on.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
불 이다,
It's fire.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
아저씨 불,
Sir, fire.
— Oasis (2002)
너희는 작은 불만 꺼
You guys, turn off only the small lights.
— 로마 (2018)
야, 불 좀 줘
Hey, can I get a light?
— The Chaser (2008)
넌 너무 어려 필름에 불 이라도 붙으면,
You’re too young—what if the film catches fire?
— 시네마 천국 (1988)
불 좀 줘
Can you give me a light?
— 빅토리아 (2015)
불 꺼졌다
The lights went out.
— 존 윅 4 (2023)
불 코너는 어디 있지?
Where is the fire corner?
— 똑바로 살아라 (1989)
불 맛 좀 봐, 허수아비
Get a taste of fire, scarecrow.
— 저수지의 개들 (1992)
넌 결혼 안 했으니 불 위를 걷는 기분 모르지
You’re not married, so you don’t know what it feels like to walk on fire.
— "폭풍의 언덕" (2026)
불 있나?
Is there a fire?
— 이반의 어린 시절 (1962)
불 이에요
It's fire.
— 바람이 분다 (2013)
부인 불 끌 시간 됐어요
Honey, it’s time to turn off the lights.
— 아마코드 (1973)
그래 나 불 붙었다.
Yeah, I'm on fire.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
불 좀 봐.
Keep an eye on the fire.
— 햄넷 (2025)
불 줘
Give me the fire.
— 모노노케 히메 (1997)
불 끄라고!
Turn off the lights!
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
저기 불 이다!
There's a fire over there!
— 아귀레, 신의 분노 (1972)
불 밟지 마!
Don't step on fire!
— 로마 (2018)
쓰는 건 좋은데, 불 잘 꺼
It’s nice to use, but the battery runs out quickly.
— 반딧불의 묘 (1988)
중위, 불 가져와!
Lieutenant, bring me the fire!
— 특전 U보트 (1981)
유람선마다 수만 불 받아
They receive tens of thousands of dollars from each cruise ship.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
불 있어?
Do you have a light?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
성질이 아주 불 같아요
They have a very fiery temper.
— 폴링 다운 (1993)
“불”
Fire
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
불이 꺼졌어?
Is the light off?
— 거울 (1975)
나는 불,
I am fire,
— 걸리 보이 (2019)
불 좀 봐줘
Keep an eye on the fire for me.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
천 불 이잖소
It's a thousand dollars, you know.
— 시카고 (2002)