class president, class monitor, foreman, team leader
어, 반장, 괜찮아 그 강해상은?
Hey, class president, what about Kang Hae-sang? Is he okay?
— The Roundup (2022)
반장, 손에 들고 있는 게 뭐 죠?
Team Leader, what is that you're holding?
— 음식남녀 (1994)
룩 반장?
Look class president?
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
우리 반장 멋있다!
Our class president is so cool!
반장을 뽑았어요.
We elected a class president.
룩 반장 이었어
Luke was the class president.
내가 반장 이니까
Since I'm the class president.
벌써 반장 이거든
I’m already the class president.
— 택시 (1998)
반장 이랑 상훈이는 백업 준비 좀 해줘, 빨리
Class president and Sang-hoon, get the backup ready, quickly.
아, 룩 반장 이라!
Ah, it's Captain Look!
데나우시 알았지, 돌 반장?
Got it, Denaushi, Stone Foreman?
— A Moment to Remember (2004)
야, 너네 반장 진짜 죽을 뻔했어
Hey, your class president almost died.
반장
Class president
— 수차천 (2026)
저는 루세티 반장 입니다
I'm Squad Leader Lucetti.
— 달콤한 인생 (1960)
돌 반장, 봐
Look, Stone Foreman.
저 반장 놈, 멜저!
That class president, Melzer!
— 카운터페이터 (2007)
반장 짐 줘
Give the class president their things.
내 반장 한테 얘기 다 들었어
I heard everything from my class president.
— 마더 (2009)