갑자기 그렇게 그만두면 어떡해?
How could you just quit like that all of a sudden?
— A Moment to Remember (2004)
아빠 안 오면 어떡해?
What if Dad doesn't come?
— 하얀 리본 (2009)
만약 아무도 없으면 어떡해?
What if there's no one there?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
야, 어떡해
Oh no, what do I do?
— 부산행 (2016)
엄마 야 막 올라가면 어떡해!
Mom, what if I just go up there!
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
어떡해
oh my god
— 러브 액츄얼리 (2003)
어린이집에 그런 거 가져오면 어떡해?
What if I bring something like that to daycare?
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
그렇게 콩만 먹으면 어떡해
You can’t just eat beans like that.
— 동경 이야기 (1953)
어떡해, 이러다 죽겠다
Oh no, I’m going to die like this.
— 아나콘다 (2025)
우리 아가씨 불쌍해서 어떡해
Oh, I feel so sorry for our young lady. What are we going to do?
— Oasis (2002)
어머, 어떡해
Oh no, what do I do?
— 버닝 (2018)
사고 나면 어떡해?
What if there's an accident?
— 리턴 (2003)
어, 어떡해!
Oh no, what do I do!
— 부산행 (2016)
뭐 야, 어떡해!
Oh no, what do I do?
— 20th Century Girl (2022)
그걸 그 사람 한테 다 얘기하면 어떡해
How could you tell them all of that?
— A Moment to Remember (2004)
그걸 말하면 어떡해,
How could you say that?
— Pavane (2026)
아빠 어떡해
Dad, what do I do?
— 택시운전사 (2017)
어떡해!
oh my god!
— 양철북 (1979)
맙소사, 어떡해
Oh my gosh, what should I do?
— 영원 (2025)
어떡해, 피부 봐, 완전… 헤이, 원영이, 원영이
Oh my gosh, look at your skin—it’s totally… Hey, Wonyoung, Wonyoung!
— Love Untangled (2025)
우리 아가씨 어떡해
Oh, what are we going to do with our girl?
— Oasis (2002)
미안해서 어떡해
I feel so bad—what should I do?
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
어머, 어떡해, 두부 야, 두부 야!
Oh no, what do I do? Dubu, Dubu!
— Tune in for Love (2019)
어떡해요, 어떡해?
What should I do, what should I do?
— 버닝 (2018)
갑자기 놓으면 어떡해?
What if I suddenly let go?
— 추억의 마니 (2014)
돌겠네, 어떡해
I'm going to lose it. What am I supposed to do?
— 더 립 (2026)
너 말도 없이 손님 차를 몰고 나가면 어떡해?
How could you take the customer’s car out without saying a word?
— Oasis (2002)
한국도 아닌데 그래, 어떡해?
It’s not even Korea—what can you do?
— The Roundup (2022)
그럼 어떡해?
Then what should I do?
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
이거 어떡해?
What should I do about this?
— Wonderland (2024)
어떡해,
What should I do?
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
잘못되면 어떡해?
What if it goes wrong?
— 타락천사 (1995)
"그럼 어떡해?"
Then what should I do?
어떡해?
What should I do?
— The Chaser (2008)
저거 어떡해?
What should I do about that?
— Oasis (2002)
갑자기 없어지면 어떡해?
What if it suddenly disappears?
— 추억의 마니 (2014)
어머 어떡해?
Oh no, what should I do?
— Oasis (2002)
갑자기 말도 없이 사라지면 어떡해?
What if he suddenly disappears without a word?
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
언니 나 어떡해
Unnie, what should I do?
— 얼굴 (2025)
걸리면 어떡해
What if we get caught?
— 추억의 마니 (2014)
이러다 잘못되면 어떡해?
What if something goes wrong like this?
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
어떡해, 어떡해
What should I do? What should I do?
— 마더 (2009)
아니, 전화를 언제 했는데 지금 오면 어떡해!
No, I didn't call you when I called you, what if you come now!
— 살인의 추억 (2003)
다 자르면 어떡해!
What if I cut it all off!
— 타락천사 (1995)
나 혼자 어떡해!
What am I supposed to do all by myself?
— 택시운전사 (2017)
우리 수진이 어떡해
What are we going to do about our Sujin?
— A Moment to Remember (2004)
어떡해…
Oh no...
— Love Untangled (2025)
하울이 죽으면 어떡해
What if Howl dies?
— 하울의 움직이는 성 (2004)
파블로, 나 어떡해!
Pablo, what should I do!
— 알.이.씨 (2007)
네 맘대로 나와 있으면 어떡해!
How can you just come out whenever you feel like it?!
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
자네가 없으면 난 어떡해?
What would I do without you?
— 안드레이 루블료프 (1966)
아, 바다 야, 어떡해
Oh no, the sea—what do we do?
— 20th Century Girl (2022)
알아보면 어떡해?
What if they recognize us?
— 택시 (1998)
아이고, 어떡해
Oh no, what should I do?
— Love Untangled (2025)
리치와 싸우면 어떡해
What are you going to do if you get into a fight with Rich?
— 아모레스 페로스 (2000)
위험해서 어떡해, 이거?
What are we going to do? This is dangerous!
— 헤어질 결심 (2022)
어떡해, 우리?
What are we going to do?
— No Other Choice (2025)
폭풍이 불면 어떡해?
What if a storm comes?
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)