별

별 상관은 없어요

It doesn't really matter.

— 여정 (1955)

저기 작은 별 보이니?

Do you see that little star over there?

— 크리에이터 (2023)

하늘의 별 이오

It is a star in the sky.

— 타이타닉 (1997)

별 거 아냐

It's nothing special

— 담뽀뽀 (1985)

너와 나 에겐 낮 이지만 별 에게는 밤 이란다

It’s daytime for you and me, but nighttime for the stars.

— 이반의 어린 시절 (1962)

바로 저기 있는 별 로악!

Look, there's the star, Roak!

— 아바타: 물의 길 (2022)

별 생각 없어

I don't have any particular thoughts.

— 목소리의 형태 (2016)

쭉 투어도 하고 별 수가 없잖아요

You just have to go on tour; there’s not much else you can do.

— 라라랜드 (2016)

밥 먹다 똥 싸고 별 지랄들을 다 하는구나, 아주 그냥

You people really do all kinds of crazy shit, don’t you—taking a dump while you’re eating and everything. Jesus.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

형이 우리 애들 희망 이고 우리 애들 별 이잖아

You’re our kids’ hope and their shining star.

— 브로커 (2022)

다른 집은 엄마가 하라는 대로만 하면 별 탈 없이 잘 사는데 너는 엄마가 하라는 건 다 반대로 해서 그나마 이 정도 라도 된 거 잖아

Other families get along just fine as long as the kids do what their mom tells them, but you went against everything your mom said, and even so, you’ve managed to turn out this well.

— Dream (2023)

클라크는 별이 아니라 혜성 이었어

Clark wasn't a star; he was a comet.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

별 거 아니야.

It's nothing.

무슨 별?

What star?

— 이반의 어린 시절 (1962)

별 말씀 을요

Don't mention it.

— 드라이브 (2011)

어떤 별 이라도 보인다, 엄마

I can see any star, Mom.

— 이반의 어린 시절 (1962)

성 안은 별 문제 안 되오

There shouldn't be any major problems inside the castle.

— 와호장룡 (2000)

별 소문 많습니다

There are a lot of rumors.

— 파이트 클럽 (1999)

여기 앉아서 우리 삶이 저 별과 같다고 말했어

I sat here and said that our lives are like that star.

— 크리에이터 (2023)

구름과 별 너머를 보고 싶지 않으셨나요?

Haven't you ever wanted to look beyond the clouds and stars?

— 벌집의 정령 (1973)

지금이 별 에게는 밤 이거든 그래서 빛나는 거 야

It’s nighttime for the stars right now, so that’s why they’re shining.

— 이반의 어린 시절 (1962)

이 자식, 별 것도 아니네.

This guy is nothing special.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

왜 별에 대해 이렇게 많이 배워야 해요?

Why do I have to learn so much about stars?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

별 거 아니죠?

It's nothing special, right?

— 타이타닉 (1997)