어서 가요

hurry up and go

→ 어서
phrase Uncommon #8,573
hurry up and go A polite way to urge someone to leave or move along; depending on context, it can also mean “go ahead.”
KO: 늦었어요. 어서 가요!
EN: We’re late. Hurry up and go!

하비에르, 어서 가요!

Javier, come on!

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

어서 가요, 프로도 나리

Come on, Lord Frodo.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

우리 어서 가요

Let's get going.

— 로마 (2018)

어서 가요

Come on, let's go

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

어서 가요, 호빗들!

Come on, hobbits!

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

어서 가요!

Come on!

— 물랑루즈 (2001)

어서 가요,

Hurry up and go.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

히나, 어서 가요!

Hina, let's go!

— 날씨의 아이 (2019)

옆으로 어서 가요!

Come on over to the side!

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

어서 가요, 어서

Hurry up, hurry.

— 제5원소 (1997)

잠파노, 어서 가요

Zampano, let’s go.

— 길 (1954)