걸까요

could it be that ...?, I wonder whether ...

→ 것+을까+요

걸 Object or subject marker + 까 Wondering or deliberative question ending + 요 Polite speech

noun Uncommon #7,756

could it be that ...?, I wonder whether ... A polite, wondering question form, contracted from 것일까요; it follows a clause that describes or modifies 것.

KO: 이게 정말 맞는 걸까요?

EN: Could this really be right?

너무 깊이 찌른 걸까요?

Did I stab too deeply?

— 영웅 (2002)

어쩌다 그림이 바르셀로나까지 간 걸까요?

How did the painting end up in Barcelona?

— 페인 앤 글로리 (2019)

우리는 어디로 가는 걸까요?

Where are we going?

— 트론: 아레스 (2025)

어디로 가는 걸까요?

Where are you going?

— 아마코드 (1973)

왜 이러는 걸까요?

Why is this happening?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

벌써 온 걸까요?

Is it already here?

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

도대체 우리 사무실에 무슨 일이 일어난 걸까요?

What on earth happened to our office?

— 트론: 아레스 (2025)