인생 참 거지 같네, 진짜
Life really sucks.
— Dream (2023)
난 인생 이란 걸 갖고 싶다고
I want to have a life.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
그래도 남들 인생까지 힘들게 하면 안 되지
Still, you shouldn't make other people's lives difficult too.
— 귀향 (2006)
인생 에서도 사랑 에서도 우정 에서도!
In life, in love, and in friendship, too!
— 존 윅 4 (2023)
너, 나 한테 인생 맡기는 편이 낫지 않냐?
Wouldn't it be better for you to leave your life to me?
— 너의 이름은. (2016)
한 번 사는 인생 자유롭게 살아야지
You only live once, so you might as well live freely.
— 와호장룡 (2000)
인생, 그거 나 한테 다 있어
I've got everything life has to offer.
— Tune in for Love (2019)
잃는 게 있으면 얻는 게 있는 게 인생
Life is about losing something and gaining something in return.
— 시카고 (2002)
인생?
life?
— 베를린 천사의 시 (1987)
인생 입니다
This is life.
— 토니 에드만 (2016)
다른 인생 여기 서 난 다른 아내 예요
In another life, I’m a different wife here.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
그게 성공한 인생으로 보여?
Does that seem like a successful life?
— 위플래쉬 (2014)
사실대로 말하면 밥은 연기 인생 끝 이에요
To tell you the truth, Bob’s acting career is over.
— 미스터 헐리웃 (2000)
학교가 인생 전부 인가요?
Is school your whole life?
— 미스터 헐리웃 (2000)
인생처럼 요
Like life.
— 마지막 황제 (1987)
달콤한 인생
Sweet life
— 달콤한 인생 (1960)
그 사람 인생 이야기
That person’s life story
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
그러면 나는 계속 부정만 당한 인생 이네
Then I’ve spent my whole life being constantly denied.
— 브로커 (2022)
인생 막장 팀
A team of people whose lives are a complete mess
— 클리너 (2025)
원래 우리 일이 남의 인생에 관심 갖는 거 잖아
Our job is to care about other people’s lives, after all.
— Wonderland (2024)