Yap.Town

밤새

all night, throughout the night

p a̠ m s͈ ɛ
adverb Common #3,046
all night, throughout the night
KO: 밤새 비가 내렸어요.
EN: It rained all night.

난 밤새 뭐 했게?

Guess what I did all night?

— 택시 (1998)

밤새 밀린 얘기 해야지

We should catch up on everything we’ve missed all night.

— 아나콘다 (2025)

밤새 참았어

I held it in all night.

— 택시 (1998)

톰은 자주 밤새 논다.

Tom often stays up all night.

밤새 비가 내렸다.

It rained all night.

나는 밤새 일하던 중 이었어.

I was working all night.

밤새 비가 왔어요.

It rained all night.

밤새 거기 있을 거 야?

Are you going to stay there all night?

— 길 (1954)

계속 배우 하지 밤새 우주선 생각을 했어

I thought about spaceships all night.

— 8과 1/2 (1963)

밤새 우리 상황을 생각해 봤는데 이제 좀 알겠어요

I thought about our situation all night, and I think I understand now.

— 부고니아 (2025)

밤새 기다렸어

I waited all night.

— 택시 (1998)

그리고 스튜는 밤새 따뜻하게 둘 수 있지.

And you can keep the stew warm overnight.

밤새 이러고 있어도 돼

Is it okay if I stay like this all night?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

사고 얘길 하고 밤새 파티도 했다고 했다

They said they talked about the accident and partied all night.

— 좋은 친구들 (1990)

거의 밤새

Almost all night.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

그, 조병순이가 밤새 자백을 했다면서요?

Hey, Jo Byeong-sun, you said you confessed all night?

— 살인의 추억 (2003)

지혁이 너 어제 밤새 컴퓨터 게임 했지?

Jihyeok, you played computer games all night last night, didn’t you?

— 살인의 추억 (2003)