샬럿, 도대체 무슨 짓을 한 거 야?
Charlotte, what on earth have you done?
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
도대체 어디 가는 거 냐?
Where on earth are you going?
— 조조 래빗 (2019)
그게 도대체 누군데?
Who on earth is that?
— 조조 래빗 (2019)
당신 언니가 나타나기 전까진 스텔라 도대체 왜 그래?
Stella, what on earth is wrong with you until your older sister shows up?
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
도대체 뭐 하는 거 야?
What on earth are you doing?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
진태 야 너 도대체 어디 야?
Jintae, where on earth are you?
— 마더 (2009)
리치, 자넨 도대체 뭐하는 거 야?
Rich, what on earth are you doing?
— 마션 (2015)
그러면 뱀의 숫자는 도대체 무엇 입니까?
Then what on earth is the number of the serpent?
— Svaha: The Sixth Finger (2019)
도대체 캘리포니아에서 모자가 왜 필요하지?
Why on earth do you need a hat in California?
— 이중 배상 (1944)
도대체 누구 지?
Who on earth is it?
— 달콤한 인생 (1960)
도대체 어쩌자는 거 야?
What on earth are you trying to do?
— 안드레이 루블료프 (1966)
애가 집에서 도대체 뭘 보고 배운 거 야?
What on earth did that kid learn at home?
— Kill Boksoon (2023)
도대체 왜 그랬어
Why on earth did you do that?
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
도대체 무슨 소린지 모르겠어
I have no idea what you're talking about.
— 머시니스트 (2004)
도대체 블루스에 대해 뭘 안다고?
What on earth do you know about the blues?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
도대체 무슨 일 이죠?
What on earth is going on?
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
당신들 도대체 왜 이래!
What on earth is wrong with you people!
— Dream (2023)
도대체 어디 있는 거 야, 이브?
Where on earth are you, Eve?
— 트론: 아레스 (2025)
그게 도대체 뭔데?
What on earth is that?
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
그냥 숲 근처 좀 돌았어 도대체 왜 이래?
I was just wandering around the woods. What the hell is going on?
— 헌팅시즌 (2025)
도대체 이게 뭐 야?
What the heck is this?
— 400번의 구타 (1959)
도대체 그걸 어떻게 알아?
How on earth would you know that?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
도대체 뭐 하자는 거 예요?
What on earth are you trying to do?
— 스틸 라이프 (2006)
도대체 몇 번을 얘기해야 돼요?
How many times do I have to tell you this?
— 친절한 금자씨 (2005)
도대체 어쩔 작정 이오?
What on earth do you intend to do?
— 하얀 리본 (2009)
그냥 경고 인 줄 알고 뭐 야 도대체
I thought it was just a warning. What the heck is this?
— 라라랜드 (2016)
도대체 무슨 생각으로 여길 온 거 야?
What on earth were you thinking coming here for?
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
도대체 뭘까?
What on earth is it?
— 국보 (2025)
도대체 왜 그랬어?
Why on earth did you do that?
— 파이트 클럽 (1999)
도대체 무슨 소린지 설명 좀 해줄래?
Could you explain what on earth you mean?
— 베로니카의 이중 생활 (1991)
요즘 애들은 도대체가 겁을 몰라
Kids these days just don't know what fear is.
— 몬스터 주식회사 (2001)
도대체 생각이 없다니까!
I'm telling you, I have no thoughts at all!
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
도대체 왜 이래?
Why on earth is this happening?
— 히든 (2005)
도대체 무슨 짓들 이지?
What the hell are they doing?
— 죽은 시인의 사회 (1989)
도대체 어디에 있는 거 야?
Where the hell are you?
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
도대체 이게 뭡니까?
What the heck is this?
— 퍼니 게임 (1997)
아, 몰라, 난 도대체 이해가 안 가
Ugh, I don’t know. I just can’t understand it at all.
— Space Sweepers (2021)
도대체 그게 말이 돼요?
Does that even make sense?
— 시네마 천국 (1988)
도대체 뭐가 문제 야, 이 자식 아?
What on earth is the problem, you bastard?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
오 여기에 있었구나, 도대체 어디에 있었니.
Oh, you're here, where the hell have you been?
— 주토피아 (2016)
도대체?
What on earth?
— 스즈메의 문단속 (2022)
니 도대체 뭣을 본 거?
What on earth did you see?
— 곡성 (2016)
도대체 목적이 뭐 야?
What on earth is the point?
— 공각기동대 (1995)
너 한테 사과 한마디 한 놈 아무도 없는데 넌 도대체 뭐가 그렇게 미안해!
Not a single person has even apologized to you, so what on earth are you so sorry for?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
도대체 언제까지 이럴 거 니, 응?
How long is this going to go on, huh?
— 장화, 홍련 (2003)
도대체 뭡니까?
What on earth is it?
— Svaha: The Sixth Finger (2019)
도대체 왜 그러나
Why on earth are you acting like that?
— 패딩턴 2 (2017)
도대체 무슨 소릴 하는 거 야?
What the hell are you talking about?
— 죽은 시인의 사회 (1989)
도대체 얘가 어디로 간 거 지?
Where the hell did he go?
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
도대체 문제가 뭐 지?
What on earth is the problem?
— 미인어 (2016)
제가 도대체 왜 요?
Why on earth would I?
— 히든 (2005)
저게 도대체 뭐 죠?
What on earth is that?
— 희생 (1986)
도대체 어딜 가는 거 야?
Where on earth are you going?
— 마션 (2015)
도대체 이럴 수가 있나?
How on earth can this be?
— 좋은 친구들 (1990)
도대체 그들이 누군데?
Who on earth are they?
— 인터스텔라 (2014)
야, 콘브레드는 도대체 어디 갔어?
Hey, where on earth did the cornbread go?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
도대체 뭐가 문제 야?
What the hell is the problem?
— 더 러닝 맨 (2025)
아무리 생각해 봐도 도대체 알 수 없었어요
No matter how much I thought about it, I just couldn't figure it out.
— 이중 배상 (1944)
여보 도대체 어디 있는 거 야
Honey, where on earth are you?
— No Other Choice (2025)
도대체 목적이 뭐 예요?
What exactly is the purpose?
— 히든 (2005)
이 거울은 도대체 어디 서 났죠?
Where on earth did this mirror come from?
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
어이, 도대체 뭐가 문제 야?
Hey, what the hell is wrong?
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
너희는 도대체..
What the hell is up with you guys...
— 너자 2 (2025)
도대체 왜 그러나 몰라
I just don't understand why they're acting like that.
— 히든 (2005)
그럼 도대체 그 돈을 다 갖다 뭐 했대요?
So what on earth did you do with all that money?
— 친절한 금자씨 (2005)
도대체 무슨 얘길 하는 건가?
What on earth are you talking about?
— 희생 (1986)
도대체 어?
What the hell?
— 친절한 금자씨 (2005)
도대체 뭐 하는 거 냐?
What on earth are you doing?
— 양철북 (1979)
도대체 정신 있어요?
Are you out of your mind?
— 물랑루즈 (2001)
도대체 넌 딴 세상 사람 이야?
Are you from another world?
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
도대체 무슨 꿍꿍이 냐고!
What on earth are you up to?
— 미인어 (2016)
도대체 뭘 하고 있는 거 여?
What on earth are you doing?
— Dream (2023)
도대체 왜 그래?
What the hell is wrong?
— 서스페리아 (1977)
도대체 무슨 소리 야?
What the hell are you talking about?
— 머시니스트 (2004)
도대체 별거 아냐
It's really nothing.
— 아모레스 페로스 (2000)