없고

not have, be absent, not exist

→ 없다

없 not have, be without; be absent, not exist + 고 And

adjective Common #3,178

not have, be absent, not exist The connective form of 없다, used to link to what follows, often with the sense “and” or “but.”

KO: 오늘은 시간이 없고 내일은 괜찮아요.

EN: I don't have time today, but tomorrow is fine.

Forms of 없다

없어 없어요 없다 없는 없습니다 없지 없었어 없네 없었어요 없다고 없었다 없죠 없나 없잖아 없으면 없는데 없소 없잖아요 없으니까 없네요 없군 없는데요 없나요 없어서없고없거든 없었죠 없었지 없었습니다 없다니까 없군요 없어도 없었잖아 없습니까 없니 없거든요 없을 없단다 없지만 없으니 없구나 없을까 없다는 없다고요 없겠지 없게 없냐 없겠죠 없었는데 없던 없음 없을걸 없어서요 없는지 없었고 없었나요 없잖니 없다구 없다니까요 없었소 없었다고 없대요 없겠지만 없고요 없을까요 없단 없었나 없더라 없다네 없다니 없대 없겠어 없었지만 없었으면 없었잖아요 없다면 없으니까요 없기 없었네 없답니다 없지요 없었다고요 없으세요 없던데 없었을 없겠군 없던데요 없잖소 없더군 없는걸 없긴 없겠다 없구만 없었으니까요 없더군요 없는가 없느냐 없었니 없었대 없사옵니다 없었으니까 없었던

그건 알 것 없고 있어요, 없어요?

Forget about that. Do you have it or not?

— 화양연화 (2000)

물 의 존재는 시작이 없고 끝이 없습니다

The existence of water has neither a beginning nor an end.

— 아바타: 물의 길 (2022)

너는 무슨 일이 일어나고 있는지 설명할 수 없고 지금 당신은 끔찍해 보여.

You can’t explain what’s happening, and you look terrible right now.

— 스즈메의 문단속 (2022)

조니는 별일 없고?

Is Johnny okay?

— 더 레킹 크루 (2026)

그래 별일 없고?

So, is everything okay?

— 아모레스 페로스 (2000)

우리 드라마 에는 다 있어 이 싸가지 없고 멍청한 막내 캐릭터 까지 약은 제때 먹니?

Our drama has it all—even this rude, clueless youngest member. Are you taking your medication on time?

— Dream (2023)

그런 건 알 거 없고

You don’t need to know about that.

— 아노라 (2024)

뭐 필요한 건 없고?

Do you need anything?

— 라라랜드 (2016)

다른 증거는 없고?

No other evidence?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

당신은 변할 수 없고

You can't change, and...

— 인생 (1994)

난 아무것도 없고 계획 도 없어

I have nothing and no plans.

— 아바타: 물의 길 (2022)

별말 없고 잘 따르고 있어요

They haven't said much and are following along well.

— The Great Flood (2025)

어디 딴 데 다친 데 없고?

You aren't hurt anywhere else, are you?

— 택시운전사 (2017)

필요한 건 없고?

Do you need anything?

— 카운터페이터 (2007)

다른 사람 없고?

No one else?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

그건 알 거 없고 전화나 하라고

That's none of your business—just call me.

— 아노라 (2024)

하지만 자네는 여기 없고 난 이곳에 있어

But you're not here, while I am.

— 베를린 천사의 시 (1987)

그러고는 당신 교장 — 전 교장 —이 찾아와서 스톤 학교는 낼 생각이 없고 법적으로 도 낼 의무가 없다고 하더군.

Then your headmaster—former headmaster—came by and said Stone School had no intention of paying and was under no legal obligation to.