만날 수 있을까

could we meet?

→ 만나다
phrase Uncommon #6,951
could we meet? A tentative way to ask whether meeting is possible; the subject depends on context.
KO: 이번 주말에 만날 수 있을까?
EN: Could we meet this weekend?

우리 진짜 만날 수 있을까?

Do you think we can really meet?

— Il Mare (2000)

다시 만날 수 있을까?

Will we ever meet again?

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

지금 마드리드 인데 만날 수 있을까?

I'm in Madrid now. Can we meet up?

— 귀향 (2006)