얘기해

그쪽 애들 한테는 제가 따로 얘기해 놓을게요

I'll talk to those guys separately.

— 부산행 (2016)

가면서 얘기해

Let's talk as we go.

— 아노라 (2024)

경찰서에 가서 얘기해

Go to the police station and talk to them.

— Oasis (2002)

나 랑 얘기해, 엄마!

Talk to me, Mom!

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

알았어, 몇 번을 얘기해?

Okay, how many times do I have to tell you?

— Time to Hunt (2020)

그래, 얘기해, 그러면

Okay, go ahead, then.

— 살인의 추억 (2003)

천천히 얘기해 보자고

Let's talk it over slowly.

— 특별한 날 (1977)

샬럿, 얘기해

Charlotte, talk to me.

— 오펜하이머 (2023)

야, 살다가 어려운 일 있으면 형 한테 얘기해

Hey, if you ever have a hard time, come talk to me.

— Failan (2001)

아니다, 어서 얘기해 봐라

No, go ahead and tell me.

— 산딸기 (1957)

나 몇 번을 얘기해!

How many times do I have to tell you!

— 브로커 (2022)

응, 얘기해

Yeah, go ahead.

— Pandora (2016)

여보 여보, 내일 얘기해

Honey, honey, let’s talk tomorrow.

— The Match (2025)

무를리, 계속 얘기해

Murelli, keep talking.

— 블라인드 멜로디 (2018)

모두 에게 진실을 얘기해

Tell everyone the truth.

— 맨 프럼 어스 (2007)

캣과 얘기해 봐야겠어.

I should talk to Cat.

얘기해

Talk

— 페인 앤 글로리 (2019)

그럼 행복한 일을 얘기해

Then tell me something happy.

— 해피 투게더 (1997)

얘야, 제발 얘기해

Please, child, talk to me.

— 더 위치 (2016)

전화로 얘기해

Let's talk on the phone.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

좋아 차 타고 가면서 얘기해

Okay, let’s talk on the way.

— 필사의 추적 (1981)

와서 얘기해

Come over and talk.

— 택시운전사 (2017)

남편 이랑 얘기해 봤어요?

Have you talked to your husband?

— 추락의 해부 (2023)

내가 얘기해 드릴까요?

Would you like me to tell you?

— The Chaser (2008)

춘성, 추운데 들어와서 얘기해

Chunseong, it's cold out. Come inside and talk.

— 인생 (1994)

그래도 괜찮으면 그때 얘기해

If you're still okay with it, we'll talk then.

— 걸리 보이 (2019)

얘기해 드릴 게 있는데 난 이미 모든 걸 다 알지

There’s something I want to tell you, but I already know everything.

— 안드레이 루블료프 (1966)

빌어먹을, 짧게 얘기해

Damn it, keep it short.

— 공포의 보수 (1953)

프랑스어로 얘기해.

Speak French.

아줌마, 아, 뭘 나가서 얘기해?

Ma'am, why do we have to go outside to talk?

— Tune in for Love (2019)

내가 얘기해 볼게

Let me give it a try.

— 산딸기 (1957)

보내지 못한 편지 얘기해 줄까요?

Shall I tell you about the letter I couldn't send?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

좋아요, 그러면 우리 나이트 하울러에 대해서 얘기해 봅시다, 그렇지?

Alright, then let's talk about our Night Howler, shall we?

— 주토피아 (2016)

오면 얘기해,

Talk to me when you get here.

— The Chaser (2008)

그럼 프란체스카가 운전 기사 랑 얘기해 볼 수 있을까요?

Then could Francesca talk to the driver?

— TAR 타르 (2022)

얘기해 보세요

Go ahead and talk.

— 이중 배상 (1944)

물어본 것만 얘기해, 나 죽어

Just answer what I asked, damn it.

— Space Sweepers (2021)

나중에 다시 얘기해

Let's talk again later.

— 롤라 런 (1998)

괜찮으니까 얘기해

It's okay, you can tell me.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

그러지 말고 얘기해

Don’t do that—talk to me.

— 필사의 추적 (1981)

내가 얘기해 볼게요

Let me explain.

— 하얀 리본 (2009)

하지만 디드릭슨 사건을 한번 얘기해 볼까요?

But let's talk about the Didrikson case.

— 이중 배상 (1944)

시리우스, 알버스가 얘기해 줬어.

Sirius, Albus told me.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

너는 그냥 사실대로 얘기해

Just tell me the truth.

— Kill Boksoon (2023)