항상

그녀는 항상 영어를 쓴다.

She always writes in English.

항상 도와줄 사람을 찾았잖아요 그래도 돼요, 아빠?

You said you were looking for someone who could always help you. Is that okay, Dad?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

항상 이런 잡지 아니면 계집 이지

It’s always either a magazine like this or some woman.

— 좋은 친구들 (1990)

항상 그러더라

It’s always like that.

— 라라랜드 (2016)

항상 마이클을 좋아했지

I've always liked Michael.

— 대부 (1972)

감사의 마음을 말로 다 표현할 수 없지만 항상 기억하고 있습니다

I can't fully express my gratitude in words, but I always keep it in my heart.

— 택시운전사 (2017)

항상 집에 가고 싶었거든

I always wanted to go home.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

항상 그렇죠

It's always like that

— 그을린 사랑 (2010)

항상 문 뒤를 확인해라

Always check behind the door.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

항상!

always!

— 엠 (1931)

항상

always

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

넌 오빠 고 항상 네 동생을 돌봐야 한다

You’re the older brother, so you should always look after your younger sibling.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

아버지가 누군지 아는 게 항상 멋진 건 아니야

Knowing who your father is isn't always a good thing.

— 아바타: 물의 길 (2022)

항상 그렇지는 않아.

That's not always the case.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

항상 사랑했어

I’ve always loved you.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

항상 같죠 공산주의자 로부터 우릴 보호하는 걸 만들어요

It’s always the same, right? We make things to protect us from communists.

— 폴링 다운 (1993)

항상 내가 고를 수 있는 건 아냐

I can't always choose.

— 공포의 보수 (1953)

무슨 일 항상 있어!

There’s always something going on!

— Dream (2023)

항상 움직여야 해요

You always have to keep moving.

— 맥시멈 리스크 (1996)

걔는 항상 반에서 꼴찌 야.

He's always at the bottom of his class.

항상 고장 났어

It’s always broken.

— 순응자 (1971)

항상 도움이 필요한 사람들을 돕고 그들을 행복하게 하려고 최선을 다했어.

I always did my best to help people in need and make them happy.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

그래야지, 항상 최고 상태를 유지해

That’s how it should be—always stay in top form.

— 레옹 (1994)

왜 두 번째 스텝을 항상 까먹지?

Why do I always forget the second step?

— 해피 투게더 (1997)

"안타깝게도 항상 그런 것은 아니다"

Unfortunately, that's not always the case.

— 특전 U보트 (1981)

항상 있던 데 있을게 샴페인 마실래?

I'll be where I always am. Want some champagne?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

항상 그러잖아.

It's always like that.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

항상 말 이야?

Always?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

처음에는 항상 어두워

It's always dark at first.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

돈, 항상 돈 이지

Money. It’s always about money.

— 불릿 트레인 (2022)

항상 코미디로 만들지

You always turn it into a comedy.

— 빅 식 (2017)

항상 그렇죠, 뭐

That's always how it is, I guess.

— TAR 타르 (2022)

문제 야 항상 있잖아

There are always problems, you know.

— 버닝 (2018)

자넨 항상 꼴찌 군

You’re always in last place.

— 양철북 (1979)

아뇨, 항상 제 신문을 빌려 읽으세요

No, you always borrow my newspaper to read.

— 엠 (1931)

항상 뭘 먹고 있어

You're always eating something.

— 버닝 (2018)

내겐 항상 사랑이 가장 중요했다

Love has always been the most important thing to me

— 어바웃 타임 (2013)

항상.

Always.

— 더스트 버니 (2025)

항상 가는 걸

I always go.

— 달콤한 인생 (1960)

항상 기억하세요

Always remember.

— 인터스텔라 (2014)

항상 성가신 일들이 있었다

There was always something annoying going on.

— 좋은 친구들 (1990)

지금은 항상 그렇다

It’s always like this now.

— 베를린 천사의 시 (1987)

항상 거기 있지

You're always there.

— 엠 (1931)

네가 항상 옳은 건 아니라구

I'm saying you're not always right.

— 세 얼간이 (2009)

항상 네 생각을 솔직하게 말해 주렴 아무것도 숨기지 말고 아빤 대체 뭐가 문제 야?

Always tell me what you really think. Don’t hide anything. Dad, what on earth is wrong with you?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

항상 원하는 대로 되진 않아

Things don't always go the way you want.

— 베를린 천사의 시 (1987)

항상 그래 왔어

It’s always been that way.

— 이중 배상 (1944)

하지만 있잖아 그들은 항상 여기 마음속에 있을 거 야

But you know, they’ll always be here in our hearts.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

어떻게 항상 이래?

How can it always be like this?

— 8과 1/2 (1963)

항상 둘 사이에 뭔가 있었잖아

There's always been something between you two

— 어바웃 타임 (2013)

항상 제정신 일 순 없지

You can't always be in your right mind.

— 러브 액츄얼리 (2003)

난 남쪽으로 가는 게 항상 좋아

I always like going south.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

항상 그런 걱정을 해요?

Do you always worry about that?

— 어바웃 타임 (2013)

나는 어렸을 때부터 항상 그렇게 생각해 왔어.

I've always thought that way since I was young.

— 스즈메의 문단속 (2022)

항상 말했지만 진짜 여자는 동양에 있어

I've always said it: real women are in Asia.

— 달콤한 인생 (1960)

항상 타롬 이지.

It’s always Tarom, of course.

— 토니 에드만 (2016)

저 여자 항상 여기 있네

That woman is always here.

— 아메리카의 밤 (1973)

나도 항상 시간이 있는 건 아니거든

I don't always have time either.

— 토니 에드만 (2016)

항상 그렇지

It's always like that

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

항상 바쁘지

You're always busy.

— 히든 (2005)

있지, 내가 항상 표현은 안 하지만 너희 모두 진심으로 좋아해

You know, I don't always say it, but I genuinely love you all.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

항상 갖고 다녔어

I always carried it with me.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

항상 날 울리는 곡 이죠

It’s a song that always makes me cry.

— 달콤한 인생 (1960)

항상 아들을 하나 갖고 싶었어

I've always wanted to have a son.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

아뇨, 열쇠는 항상 그 애가 가지고 다녀요

No, they always carry the key with them.

— 달콤한 인생 (1960)

항상 건강하세요

Stay healthy always.

— 굿바이, 레닌 (2003)

그녀는 항상 반에서 꼴찌 입니다.

She is always last in her class.

항상 네 첫인상을 믿어

Always trust your first impression.

— 패신저 57 (1992)

항상 이 방을 보고 싶어 하셨죠?

Have you always wanted to see this room?

— 레베카 (1940)

부모는 항상 애들 한테 거짓말해

Parents always lie to their kids.

— 맥시멈 리스크 (1996)

항상 그랬죠

It’s always been that way.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

항상 딴 사람 이지

You're always a different person.

— 400번의 구타 (1959)

항상 죽이려 했던 거 야

You were always trying to kill me.

— 대부 (1972)

항상 그런 것은 아니고요.

It's not always like that.

— 스즈메의 문단속 (2022)

세브린은 여기 항상 안 와요

Sevrin doesn't always come here.

— 아메리카의 밤 (1973)

항상 명심해라, 프로도

Always remember, Frodo.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

항상 함께 있어서 모든 게 더 정상처럼 느껴졌다

Having you by my side always made everything feel more normal.

— 좋은 친구들 (1990)

항상 그렇지 뭐

It's always like that.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

항상 반갑지

It’s always nice to see you.

— 싸이코 (1960)

항상 같아요, 지금도

It’s always the same, even now.

— 8과 1/2 (1963)

항상 내 생각해 줘

Always think of me.

— 특별한 날 (1977)

항상 애 같다니까

I’m telling you, you’re always such a child.

— 미인어 (2016)

항상 검은 쪽에 걸게

I always bet on black.

— 패신저 57 (1992)

그녀는 항상 영어로 말한다.

She always speaks English.

신은 항상 우리를 지켜보고 있어.

God is always watching over us.

하지만 항상 거절할 텐데 뭐 라도 좀 해보세요

But they’ll always refuse, so at least try something.

— 페인 앤 글로리 (2019)

항상 눈 이랬어

They said it was always snowing.

— 빈폴 (2019)

내가 항상 말했지

I always told you.

— 좋은 친구들 (1990)

널 보면 항상 내가 웃고 있더라

Whenever I see you, I realize I’m always smiling.

— 20th Century Girl (2022)

항상 이길 순 없지

You can't win every time.

— 리전에어 (1998)

그리고 항상 웃는 얼굴 잊지 말고 네

And don't forget to always keep smiling, okay?

— 마녀배달부 키키 (1989)

항상 그랬지

It’s always been that way.

— 황야의 무법자 (1964)

이글라 항상 그랬다

Igla was always like that.

— 이글라 (1989)

항상 똑같아 그 얘기는 안 해도 돼 네 아버지?

It's always the same. You don't have to tell me that, do you, your father?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

항상 준비됐지

You're always ready, right?

— 아임 스틸 히어 (2024)

항상 그런 생각을 하는 사람 이야말로 걱정이 되니까요

Someone who always thinks that way is exactly the kind of person I worry about.

— 어바웃 타임 (2013)

우리 한테 항상 그러니까

Because you always do that to us.

— 비지터 (1993)

항상 무섭다니까

I keep telling you, it's always scary.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

자기가 항상 마시는 거 잖아

That's what you always drink.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

항상 혼자 야?

Are you always alone?

— 8과 1/2 (1963)