should go, have to go
빨리 끝내고 네 딸내미 보러 가야지, 응?
You’d better hurry up and finish so you can go see your daughter, huh?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
가야지, 가야지
I gotta go, I gotta go.
— 부산행 (2016)
아니 곧 가야지.
No, we should get going soon.
언젠간 그래, 나도 가야지
Someday, yeah, I should go too.
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
너도 가야지
You have to go too.
— 빅 식 (2017)
이번에 아들 인 내가 가야지
This time, I should be the one to go as his son.
— The Roundup (2022)
베를린으로 가야지
I should go to Berlin.
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
호르헤, 제발 우리 어서 가야지!
Jorge, please let's go!
— 로마 (2018)
앞으로 가야지!
We have to go forward!
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
오스카 자러 가야지
Oscar, I should go to bed.
— 양철북 (1979)
눈물은 좀 닦고 가야지
You should at least wipe away your tears before you go.
— 세 얼간이 (2009)
런던과 뉴욕도 가야지
I should go to London and New York too.
— TAR 타르 (2022)
너도 가야지?
Should you go too?
— 크리에이터 (2023)
이제 가야지
I should get going now.
— 아나콘다 (2025)
반지는 프로도 에게 가야지
The ring has to go to Frodo.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
같이 가야지
You should come with me.
— 포풍추영 (2025)
아저씨 모자는 놓고 가야지!
Sir, you should leave your hat behind!
— 담뽀뽀 (1985)
그만 먹고 얼른 가야지
I should stop eating and get going.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
이만 가야지
— 귀향 (2006)
맞으러 가야지
I have to go get a shot.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
그래, 가고 싶다면 가야지
Yeah, if you want to go, you should go.
— 인생은 아름다워 (1997)
내일 교회 가야지
I should go to church tomorrow.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
저쪽으로 가야지!
We have to go over there!
당연히 가야지
Of course I’m going.
— 400번의 구타 (1959)
꼭 가야지
I definitely have to go.
또 용 잡으러 가야지
I should go hunt dragons again.
— F1 더 무비 (2025)
가야지
I have to go
— 토니 에드만 (2016)
남쪽으로 가야지
I should head south.
— 베를린 천사의 시 (1987)
살살 가야지
I should take it easy.
— 공포의 보수 (1953)
그렇지, 가야지
Right, you have to go.
— Wonderland (2024)