거기 뒤에 졸지 말고
Don’t doze off back there.
— 특전 U보트 (1981)
설명은 그 뒤에 듣지
I’ll listen to the explanation afterward.
— 학살기관 (2017)
양키는 뒤에 오고 있나?
Are the Yankees coming behind?
— 붉은 돼지 (1992)
뒤에 타요
Ride in the back.
— 달콤한 인생 (1960)
세나가 뒤에 남았습니다
Sena stayed behind.
— 세나: F1의 신화 (2010)
내가 네이선 뒤에 갈게
I’ll go behind Nathan.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
소동이 끝나고, 전투가 지고 이긴 뒤에!
After the commotion is over, after the battle is won!
— 햄넷 (2025)
한 시간 뒤에 첫 수업 이에요
My first class is in an hour.
— 오펜하이머 (2023)
뒤에 가서 앉아!
Go sit in the back!
— 해피 투게더 (1997)
뒤에!
behind!
— 아나콘다 (2025)
당신은 그 뒤에 왔나요?
Did you come after that?
— 레베카 (1940)
트럭은 뒤에!
Truck behind!
— 아메리카의 밤 (1973)
뒤에 나가서 앉자
Let's go sit in the back.
— 반딧불의 묘 (1988)
텍스 쓰리, 뒤에 붙었다!
Tex Three, attached!
— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)
아니, 넌 가봐, 난 뒤에 있을게
No, you go ahead; I’ll stay behind.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
뒤에 선 사람은 벤치 위로 뭐 냐, 드 산티스?
What’s the person standing behind us doing on the bench, DeSantis?
— 아마코드 (1973)
걷어 뒤에 먼저 걷어 이리 줘
Gather up the ones in back first and bring them here.
— 400번의 구타 (1959)
운명의 장난 속에 길 뒤에 무엇이 있을지는 알 수 없다네
In fate’s cruel game, no one can know what lies beyond the road.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
이게 내 그림들 이야 네 뒤에 아데 베르나르 작품들 이고 그래
These are my drawings, and the works by Ade Bernard are behind you.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
뒤에 있는데요?
Are you behind me?
— F1 더 무비 (2025)
맨 뒤에 가서 서라
Go stand at the very back.
— 허공에의 질주 (1988)
토마가 널 본다 뒤에?
Is Toma behind you, watching you?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
뒤에 같이 타
Let’s ride together in the back.
— 부고니아 (2025)
그 뒤에 너
After that, you...
— 부산행 (2016)
저기 소파 뒤에 정말 고마워
Over there, behind the sofa. Thanks so much.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
뒤에 남아서 할 일을 다 해주세요
Please stay behind and finish all the work.
— 학이 난다 (1957)
내가 뒤에 간다!
I'm behind you!
— 크리에이터 (2023)
뒤에 아이슈와라 라이 사진 있어요?
Is there a photo of Aishwarya Rai in the back?
— 블라인드 멜로디 (2018)
뒤에 타세요
Get in the back.
— 인터스텔라 (2014)
뒤에 물이 가득한 욕조가 있습니다
There is a bathtub full of water behind me.
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
숨어요, 뒤에!
Hide, behind me!
— 물랑루즈 (2001)
아빠 뒤에 숨을 필요 없어
You don't need to hide behind Dad.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
이 사람 뒤에 나왔어
I came out after this person.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
뒤에 앉을래?
Do you want to sit in the back?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
거기 뒤에 오래된 변소 있거든요
There's an old outhouse back there.
— 살인의 추억 (2003)
뒤에 있었구나
So you were behind me.
— Tune in for Love (2019)
담장 뒤에
Behind the fence
— 공포의 보수 (1953)
우린 뒤에 앉아서 볼게
We'll sit in the back and watch.
— 빅 식 (2017)
뒤에 타세요 빨리!
Get in the back, quickly!
— 인터스텔라 (2014)
문은 뒤에 있으니 나가.
The door’s behind you, so go out.
엄마 뒤에 옷장 보여?
Can you see the closet behind Mom?
— The Great Flood (2025)
죽은 뒤에!
After death!
— 공포의 보수 (1953)
뒤에 뭐 있어?
What’s behind you?
— Tune in for Love (2019)
내가 뒤에 탈게요
I'll sit in the back.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
뒤에 여자애 태우고?
With a girl riding on the back?
— Tune in for Love (2019)