될 거야

내일은 그의 삶에서 가장 아름다운 날이 될 거 야

Tomorrow will be the most beautiful day of his life.

— 파이트 클럽 (1999)

나은 사람이 될 거 야

I’ll become a better person.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

쉽진 않겠지만 될 거 야

It won’t be easy, but it’ll work out.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

그렇게 하면 넌 항상 빈털터리가 될 거 야

If you keep doing that, you'll always be broke.

— 석양의 무법자 (1966)

잊게 될 거 야

You’ll forget.

— 크리에이터 (2023)

클라우디아를 잃게 될 거 야

You’re going to lose Claudia.

— 8과 1/2 (1963)

모든 게 우리 뜻대로 될 거 야

Everything will go according to plan.

— 황야의 무법자 (1964)

언젠가는 이 모든 게 그녀의 것이 될 거 야.

Someday, all of this will be hers.

— 발레리나 (2025)

너는 중요한 사람이 못 될 거 야

You’ll never become an important person.

— 데드풀과 울버린 (2024)

됐어, 이제 될 거 야.

Okay, it'll work now.

— 시라트 (2025)

곧 아버지가 될 거 야.

I'm going to be a father soon.

— 다운폴 (2004)

우린 다시 하나가 될 거 야

We’ll become one again.

— 롤라 런 (1998)

당신 결말 대로 될 거 야, 셰익스피어

It’ll end the way you said it would, Shakespeare.

— 물랑루즈 (2001)

넌 리더가 될 거 야

You’ll be a leader.

— 크리에이터 (2023)

여기가 자네 방이 될 거 야

This will be your room.

— 황야의 무법자 (1964)

부모님 한테 자랑스러운 아들이 될 거 야

I’ll become a son my parents can be proud of.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

난 유명한 스타가 될 거 야

I'm going to be a famous star.

— 시카고 (2002)

난 아빠가 될 거 야

I'm going to be a dad.

— 크리에이터 (2023)

여러분 이제 여러분은 생각하는 법을 다시 배우게 될 거 야

You’re all going to relearn how to think now.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

넌 곧 사라 번하트처럼 될 거 야

You'll soon be like Sarah Bernhardt.

— 물랑루즈 (2001)