모두 상상 이라고 말한다면 비겁한 소리 겠지
If I said it was all just my imagination, that would be a cowardly thing to say.
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)
모두 차렷!
Attention, everyone!
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
모두 엎드려
Everyone, get down!
— 오펜하이머 (2023)
모두 들어라
Everyone, listen up.
— 특전 U보트 (1981)
학생들, 모두 주목하세요
Students, everyone, pay attention.
— 위키드 (2024)
모두 거기 있어
Everyone is there.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
다 죽는 거 야 모두 죽는다고!
Everyone dies, everyone dies!
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
모두 자리에서 신호 대기해
Everyone, stay at your positions and wait for the signal.
— 스테이션 7 (2017)
제가 데려올 테니 모두 기다리세요
I'll bring them, so everyone wait here.
— 달콤한 인생 (1960)
모두 죽었어
They're all dead.
— 파이트 클럽 (1999)
모두 소개를 받고 나서는 취한 느낌이 들었다
After being introduced to everyone, I felt drunk.
— 좋은 친구들 (1990)
모두 카드 받으셨죠?
Did you all get your cards?
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
모두 여섯 가족 이야
There are six families in total.
— 컴 앤 씨 (1985)
오늘이 지나면 모두 끝날 겁니다
Once today is over, it will all be over.
— 존 윅 4 (2023)
너 에게 모두 주고 싶어
I want to give you everything.
— Oasis (2002)
모두 떠났습니다.
Everyone has left.
— 다운폴 (2004)
모두 고개 숙여, 알겠어?
Everyone, lower your heads, understand?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
가족 모두 서로를 사랑했죠
The whole family loved one another.
— 세 가지 색: 블루 (1993)
모두 잘 봐!
Look at everyone!
— 7인의 사무라이 (1954)
모두 나와봐!
Come out everyone!
— 증오 (1995)
모두 죽이려고?
Are you trying to kill everyone?
— 대부 (1972)
모두 안녕하세요.
Hello everyone.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
모두 피해를 봤어요
Everyone was affected.
— 마농의 샘 2부 (1986)
하지만, 모두
But, everyone.
— 석양의 무법자 (1966)
그쵸 배 안 돌릴 거 니까 모두 당장 배에서 내려요
Exactly. Since we’re not going to run the ship, everyone get off right now.
— 아나콘다 (2025)
모두 외국인 이야
They're all foreigners.
— 베를린 천사의 시 (1987)
모두 막사로 들어가!
Everyone, get into the barracks!
— 인생은 아름다워 (1997)
모두 정상 진입 준비 완료
Everything is ready for normal entry.
— 스테이션 7 (2017)
모두 보물 이지
They're all treasures, right?
— 너자 2 (2025)
모두 준비해!
Everyone get ready!
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
모두 야간 출동 이다
They're all night call-outs.
— 무간도 (2002)
모두 도망가요!
Everyone run away!
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
이거 모두 얼마 죠?
How much is all this?
— 레베카 (1940)
이들은 모두 옥허궁의 선장들 이시다
These are all the captains of the Jade Void Palace.
— 너자 2 (2025)
모두 이리 와 주세요
Everyone, please come over here.
— 아메리카의 밤 (1973)
모두 메리 크리스마스 예요!
Merry Christmas, everyone!
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
모두 기도해!
Everyone pray!
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
이건 모두 언니 꺼 야
All of this belongs to my older sister.
— 음식남녀 (1994)
모두 조용히 해요.
Everyone, be quiet.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
모두 비켜!
Everybody move!
— 컴 앤 씨 (1985)
모두 녹음된 겁니다
It’s all recorded.
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
여긴 모두 선량한 사람 같아요
Everyone here seems like a good person.
— 델리카트슨 사람들 (1991)
너희 넷 모두 못 버텨
You four won’t be able to hold out.
— 걸리 보이 (2019)
모두 진정하고
Everyone, calm down.
— 좋은 친구들 (1990)
모두 언젠간 누군가를 사랑하네
Everyone falls in love with someone eventually.
— 영원 (2025)
모두 돌아가자.
Let's all go back.
— 위키드: 포 굿 (2025)
모두 가족이 있었지
They all had families.
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
모두…
Everyone…
— 오디션 (2000)
모두 일어서서 여기를 보라고!
Everyone stand up and look here!
— 택시 블루스 (1990)
모두 물러서
Everyone, stand back.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
여기 계신 분들 모두 사마르칸드로 가는 거 죠?
Everyone here is going to Samarkand, right?
— 데이 워치 (2006)
마을 사람 모두를 죽여야 되는 건가?
Do I have to kill everyone in the village?
— 모노노케 히메 (1997)
모두 서두르세요!
Everyone hurry up!
— 로마 (2018)
좋아, 그럼 집에 가서 모두 말해 주마
All right, then I’ll go home and tell everyone.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
이것들은 모두 마녀를 막는 부적 이야
These are all talismans to ward off witches.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
모두 엎드려!
Everybody get down!
— 공각기동대 (1995)
너희의 압박 이젠 모두 치워버려
Get rid of all the pressure you're under now.
— 걸리 보이 (2019)
결국, 모두 여러분 덕분 입니다.
In the end, it's all thanks to you.
— 국보 (2025)
모두 들어라!
Listen up, everyone!
— 붉은 돼지 (1992)
다들 그래, 남자 라면 모두 마음이 놓여?
Is everyone like that? Do you feel at ease with any man?
— 어느 가족 (2018)
모두 거대한 사기 야
It’s all a huge scam.
— 크리에이터 (2023)
모두 잘 들어
Everyone listen carefully
— 타이타닉 (1997)
모두 미안해
I'm sorry, everyone.
— 레오파드 (1963)
모두 나가고 문 닫아
Everyone out, and close the door.
— 와호장룡 (2000)
어려운 마법 인데 모두 잘하고 있어
It's a difficult spell, but everyone is doing a great job.
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
모두 죽었어!
They're all dead!
— 컴 앤 씨 (1985)
모두 수고했어요
Good work everyone
— 아메리카의 밤 (1973)
넷을 모두 이겨야 하니
Because you have to beat all four of them.
— 무인 곽원갑 (2006)
여기선 모두 알리오스를 피해 도망치지
Everyone here runs away to avoid Alios.
— 데드풀과 울버린 (2024)
모두 열차에서 내려라!
Everybody get off the train!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
모두 떠났어.
Everyone has left.
모두 고맙구나, 고맙다
Thank you, everyone. Thank you.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
가족 모두 알고 있었죠
Everyone in the family knew, right?
— 세나: F1의 신화 (2010)
모두 잘 해결됐어?
Is everything resolved well?
— 좋은 친구들 (1990)
모두 반가워
Nice to meet you all.
— 아노라 (2024)
모두 나와요!
Everyone come out!
— 위키드 (2024)
모두 준비!
Everyone, get ready!
— 그레이트 뷰티 (2013)
세스나, 제트기 모두!
Cessna, jets all!
— 아메리칸 갱스터 (2007)
모두 안에 있습니다
Everything is inside.
— 타이타닉 (1997)
모두 당신을 좋아하잖아요
Everyone likes you, you know.
— 여정 (1955)
떠났죠, 모두 이사 갔어요
They left; they all moved away.
— 스틸 라이프 (2006)
모두 한 배에서 나왔군
You all came from the same womb.
— 컴 앤 씨 (1985)
고개 숙여요, 모두
Everyone, bow your heads.
— 오펜하이머 (2023)
좋아요, 두 가지 모두 주세요
Okay, I’ll take both, please.
— 중경삼림 (1994)
모두 우리 거 야, 블론디!
It's all ours, Blondie!
— 석양의 무법자 (1966)
모두 만나서 정말 기뻐요
I'm really happy to meet you all.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
모두 괴물로 만들어?
Are you turning everyone into monsters?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
네가 하는 말은 모두 틀렸어.
Everything you say is wrong.
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
모두 제자리!
Everyone back to your places!
— 문라이즈 킹덤 (2012)
모두 보트로 가!
Everyone, go to the boat!
— 라따뚜이 (2007)
마님 옷은 모두 여기 있어요
All of my lady’s clothes are here.
— 레베카 (1940)
모두 내려가!
Everyone get down!
— 다이 하드 (1988)
모두 즐거워 보이는군
They all look like they’re having fun.
— 7인의 사무라이 (1954)
모두 어깨에 힘이 들어갔어
Everyone's shoulders are tense.
— 7인의 사무라이 (1954)
자, 이제 모두 처음 자리로!
Okay, now everyone back to the starting position!
— 아메리카의 밤 (1973)
모두 도망쳐
Everyone, run!
— 엘리펀트 (2003)
모두, 먹고 있냐
Everyone, are you eating?
— 수차천 (2026)
모두 이리 와, 서둘러!
Everyone, get over here! Hurry up!
— 위키드: 포 굿 (2025)
아버지, 모두 열심히 싸우고 있어요.
Father, everyone is fighting hard.
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
너, 우리, 모두 말 이야
You, me, all of us.
— 크리에이터 (2023)
모두 조용히!
Everyone be quiet!
— 특전 U보트 (1981)
검사 말이 모두 옳았어요
The prosecutor was completely right.
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
모두 빨리 나가!
Everyone, get out quickly!
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
모두 누마 에게 박수!
Everyone applaud Numa!
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
모두 진정하고 침착해
Everyone, calm down and stay composed.
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
자자, 모두 앉으렴
All right, everyone, sit down.
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
모두 얼마 죠?
How much is everything?
— 데이 워치 (2006)
잘못된 일도 없고 모두 곁에 있었을 때
When nothing was wrong and everyone was by my side
— 부고니아 (2025)
열차에서 내리라고 해 모두 열차에서 내려!
Get off the train, everyone! Get off the train!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
모두 동의?
Everyone agree?
— 담뽀뽀 (1985)
모두 갈 거 지?
Are you all going?
— 죽은 시인의 사회 (1989)
계산서 문제도 폴리 에게 경찰 이며 물건 배달 이며 토미 문제도 모두 폴리 에게 말했다
He told Polly everything: the problem with the bill, the police, the delivery, and Tommy’s problem.
— 좋은 친구들 (1990)
모두 잃게 되는 거 예요?
Are we going to lose everything?
— 어바웃 타임 (2013)
모두 물러서요 물러서요!
Everybody back off, back off!
— 아메리칸 갱스터 (2007)
모두 끝났어
It's all over.
— 아바타: 물의 길 (2022)
모두 죽게 될 거 라구
I’m telling you, everyone’s going to die.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
모두 서둘러!
Everyone, hurry up!
— 문라이즈 킹덤 (2012)
모두 체포한다!
Arrest them all!
— 아메리칸 갱스터 (2007)
모두 여기 출신 이죠
You're all from here, right?
— 공포의 보수 (1953)
모두 들어와요
Everyone, come in.
— 시네마 천국 (1988)
모두 건배!
Cheers everyone!
— 무간도 (2002)
모두 잘 들어!
Everyone listen carefully!
— 7인의 사무라이 (1954)
아내, 어머니, 아이들 모두 즐겼다
My wife, mother, and children all enjoyed it.
— 좋은 친구들 (1990)
모두 바닥에 얼굴 박아
Everyone, get face-down on the floor.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
모두 나가세요!
Everyone, please leave!
— 블랙 (2005)
모두 죽었어요!
Everyone is dead!
— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)
모두 숨겨
Hide them all.
— 컴 앤 씨 (1985)
모두 평화롭게 살 거 야
Everyone will live in peace.
— 양철북 (1979)
모두 오셔서 따뜻한 차 한 잔 드세요
Come on in, everyone, and have a warm cup of tea.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
모두 고맙습니다
Thank you, everyone.
— 하얀 리본 (2009)
그들은 또 모두 메리 란 여자들과 결혼했다
They all married women named Mary again.
— 좋은 친구들 (1990)
모두 잘될 테니까
Everything will work out.
— 크리에이터 (2023)
모두 버스 안에 그대로 있어!
Everyone stay on the bus!
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
모두 날 따라오세요
Everyone, follow me.
— 아마코드 (1973)
이젠 모두 상관없어
I don't care about any of it anymore.
— 롤라 런 (1998)
나중에 모두 다시 만나기로 하죠
Let’s all agree to meet again later.
— 데드 돈 다이 (2019)
모두 준비됐어?
Are you all ready?
— 달콤한 인생 (1960)
모두 앉아
Everyone, sit down.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
모두 당신의 꿈 이잖아요
They're all your dreams, after all.
— 라라랜드 (2016)
한 잔 씩 모두 돌려
Pour a drink for everyone.
— 좋은 친구들 (1990)
모두 움직일 준비를 하도록!
Everyone get ready to move!
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
모두 먹고 기운을 내라!
Eat and cheer up everyone!
— 비지터 (1993)
그들은 모두 죽었어
They’re all dead.
— 아바타: 물의 길 (2022)
나 때문에 모두 실패했어
Everyone failed because of me.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
모두 조용히 하게
Everyone, be quiet.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
모두 봤지?
You all saw it, right?
— 델리카트슨 사람들 (1991)
그건 체호프가 모두 꾸며낸 거 예요
Chekhov made all of that up.
— 거울 (1975)
모두 내려서 마을을 수색해!
Everyone get down and search the village!
— 컴 앤 씨 (1985)
모두 지난 일 이죠
It’s all in the past now.
— 타락천사 (1995)
좋다, 모두 가만있어
Okay, everyone stay still.
— 레옹 (1994)
모두 어디 갔지?
Where did everyone go?
— 크리에이터 (2023)
모두 도망쳐!
Everyone run away!
— 너의 이름은. (2016)
모두 가는 거 야!
Everyone is going!
— 로마 (2018)
모두, 여긴 밥 이야
Everyone, this is rice.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
모두 몰라요?
Doesn't anyone know?
— 폴링 다운 (1993)
모두 기억해야 돼
You have to remember everything.
— 컴 앤 씨 (1985)
내일… 모두 죽을 거 야!
Tomorrow… we’re all going to die!
— 7인의 사무라이 (1954)
모두 좀 진정해, 맙소사!
Everybody calm down, for God's sake!
— 로마 (2018)
모두 사라질 겁니다
They will all disappear.
— 희생 (1986)
모두 진정하세요
Everyone, calm down.
— 데이 워치 (2006)
모두 없어졌어
They’re all gone.
— 네버엔딩 스토리 (1984)
안 됩니다, 나가세요 모두!
You can't do that—everyone, please leave!
— 블랙 (2005)
모두 뒷문으로 나갑시다
Let’s all go out through the back door.
— Space Sweepers (2021)
캐런, 주디, 루쓰 모두 나와 봐!
Karen, Judy, Ruth—come out, all of you!
— 좋은 친구들 (1990)
모두 자러 가라
Everyone, go to bed.
— 하얀 리본 (2009)
내일 설명해 줄 테니 모두 침대로 가렴
I’ll explain it all tomorrow, so everyone go to bed.
— 하얀 리본 (2009)
모두 물에 잠겼어?
Are they all submerged in water?
— 스틸 라이프 (2006)
모두 죽는 거 예요?
Are we all going to die?
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
[모두 얘기해줘 금방 올게]
Tell me everything. I’ll be right back.
— 로마 (2018)
모두 서둘러요
Everyone, hurry up.
— 서스페리아 (1977)
모두 다 챙겨!
Take care of everything!
— 제5원소 (1997)
모두 출발!
Let's all get going!
— 문라이즈 킹덤 (2012)
모두 여기로 와 봐
Everyone, come over here.
— 너자 2 (2025)
모두 따라오세요
Everyone, follow me.
— 달콤한 인생 (1960)
모두 건배하자
Let’s all make a toast.
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
아니, 친구들 이랑 너 랑 친구들 모두 거기 산다고?
Wait, you’re saying that you and all your friends live there?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
모두 잘 들어라
Everyone, listen carefully.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
모두 바닥에 엎드려
Everyone, get down on the floor.
— 아모레스 페로스 (2000)
모두 나가지 마세요
Please don't all leave.
— 달콤한 인생 (1960)