따윈

결코 잊어버릴 일 따윈 없을 거 야

I’ll never forget it.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

난 신문, 방송이나 평범한 사람들 생각 따윈 신경 안 써

I don't care what the newspapers, broadcasters, or ordinary people think.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

우리 따윈 안중 에도 없을걸

They probably don't even care about us.

— 어느 가족 (2018)

맞아, 들개 따윈 상대도 안 되지

Right, a stray dog is no match for me.

— 모노노케 히메 (1997)

약자 따윈 신경 쓰지 마라, 쿄쥬로!!

Don't worry about abbreviations, Kyojuro!!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

거신병 따윈 다 소용없어요

Giant soldiers are completely useless.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

동정심 따윈 버려

Forget about compassion.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

불길한 생각 따윈 안 들지, 샘?

Don't you have any ominous thoughts, Sam?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

그 자들은 정의 따윈 관심도 없어요

Those people don't care about justice at all.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

보물 따윈 필요 없어요 부탁 이에요!

I don't need any treasure, please!

— 천공의 성 라퓨타 (1986)