돈이

돈이 없으니 어쩔 수 없잖아

I don't have any money, so there's nothing I can do.

— 미스터 헐리웃 (2000)

우린 돈이 필요 없어, 친구

We don't need money, friend.

— 이탈자 (1990)

돈이 금방 나왔다

The money came out right away.

— 좋은 친구들 (1990)

여행 갈 돈이 없거든요

It's because I don't have the money to travel.

— 버닝 (2018)

아무도 돈이 없었어.

Nobody had money.

돈이 있나?

Do I have the money?

— 브로커 (2022)

돈이 필요 없어?

Don't you need any money?

— Space Sweepers (2021)

발레르카가 돈이 어디 서 난 거 지?

Where did Valerka get the money?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

돈이, 내 돈이 불에 탄다!

My money—my money is burning!

— 가구야공주 이야기 (2013)

어디에 그런 돈이 있어!

Where would I get that kind of money!

— 아키라 (1988)

그 집에 돈이 얼마나 있대요?

How much money is there in that house?

— 더 립 (2026)

돈이 없어?

Don't have money?

— 아모레스 페로스 (2000)

당신이 돈이 많다고 들었다.

I heard that you're rich.

최용기가 집에 돈이 많아요

Choi Yong-gi has a lot of money at home.

— The Roundup (2022)

돈이 없으면 쌀 돌려줘

If you don't have the money, return the rice.

— 모노노케 히메 (1997)

아주 많은 돈이 들 거 야.

It's going to cost a lot of money.

걔가 돈이 어디 서 났어?

Where did they get the money?

— 걸리 보이 (2019)

돈이 꼭 필요한 사람들이 많아.

A lot of people really need money.

헌데 돈이 없지

But I don't have any money.

— 드라이브 (2011)

당신 문제는 돈이 충분치 않다는 건 가요?

Is your problem that you don't have enough money?

— 달콤한 인생 (1960)

기모노나 돈이 문제가 아니야

It’s not about the kimono or the money.

— 반딧불의 묘 (1988)

돈이 있으면 됐죠

As long as you have the money, that's all that matters.

— 맨 프럼 어스 (2007)

할머니는… 돈이 필요했던 것 뿐 일까요?

Was money all Grandma needed…?

— 어느 가족 (2018)

톰은 나보다 돈이 많아.

Tom has more money than me.

돈이 모자라?

Not enough money?

— 마녀배달부 키키 (1989)

돈이 필요하면 얘기해 줘요

Let me know if you need money.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

돈이 부족해요.

I'm short on money.

아니, 내가 그럴 돈이 어딨어?

No, where would I get that kind of money?

— Christmas in August (1998)

돈이..

Money...

— 아무도 모른다 (2004)

그는 그때 돈이 없었다.

He had no money at that time.

하지만 랜서 에겐 돈이 있지

But Lancer has money.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

맞아, 한동안은 어딘가에 돈이 있긴 있을 거 야

Yeah, there should be money somewhere for the time being.

— 공포의 보수 (1953)

여기 들어오는 물건이 돈이 되는 건 알지만 나한텐 은인 이에요

I know the things coming in here make money, but to me, you’re a lifesaver.

— 노 머시: 90분 (2026)

다른 곳에서는 돈이 쓸모가 없었다.

Money was no good anywhere else.

돈이 없으세요?

You don’t have any money?

— Dream (2023)

돈이 최고 야.

Money is the best.

나가면 돈이 있어야 할 텐데

I'd need some money if I went out, though.

— Oldboy (2003)

돈이 문제가 아니에요

It's not about the money.

— 더 레킹 크루 (2026)

돈이 필요한가?

Do you need money?

— 레옹 (1994)

가진 돈이 얼마 없어

I don't have much money.

— 중앙역 (1998)

돈이 쓸모 있을 수도 있겠죠.

Money might come in handy.

기사 쓰면 꽤 돈이 되겠어요!

You could make quite a bit of money writing articles!

— 날씨의 아이 (2019)

그리고 나는 내 돈이 누구 에게 있는지 알고 있습니다.

And I know who my money belongs to.

— 트론: 아레스 (2025)

하지만 우린 돈이 있고, 자네들과 함께 쓸 준비가 되어 있소.

But we have money, and we're ready to spend it with you.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

내 게는 돈이 많았다.

I had a lot of money.

나는 돈이 없어.

I don't have any money.

돈이 은행에 있는 줄 아니?

Don't you know the money is in the bank?

— 굿바이, 레닌 (2003)

홍콩에 돌아가야 하는데 돈이 없는 걸 어떻게 해!

I have to get back to Hong Kong, but I don’t have any money! What am I supposed to do?

— 해피 투게더 (1997)

돈이 들잖아?

It costs money, right?

— 마녀배달부 키키 (1989)

돈이 충분치 않은 거 요?

Not enough money?

— 이탈자 (1990)

돈이 문제 죠

Money is the problem, of course.

— 공포의 보수 (1953)

니가 무슨 돈이 있어?

What money do you even have?

— 버닝 (2018)

돈이 아니잖아

It's not money.

— 모노노케 히메 (1997)

돈이 없었잖아요

I didn’t have any money, remember?

— 중앙역 (1998)

“제가 당신 에게 맡긴 돈이 있어요.”

I have some money with you.

이제 이 병원은 돈이 안 돼요

This hospital is no longer profitable.

— 블라인드 멜로디 (2018)