옥상

옥상 열쇠 받으러 왔어요

I’m here to pick up the rooftop key.

— 특별한 날 (1977)

옥상 이에요

It's on the rooftop.

— 무방비 도시 (1945)

피의자 옥상!

Suspect, get on the roof!

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

옥상!

The rooftop!

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

이 친구 데리고 옥상을 통해 라팜 골목에 있는 내 차로 가, 키는 여기 내려 주고 나 한테 연락해 너희는 나 랑 가자!

Take this guy to my car in Lafam Alley via the rooftop, leave the keys here, and contact me. You guys come with me!

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

야, 옥상 쪽, 옥상 쪽으로 야, 옥상, 옥상으로 와, 빨리

Hey, to the roof—come to the roof, hurry!

— Time to Hunt (2020)

우리만의 옥상이 있거든요

We have a rooftop all to ourselves.

— 빅토리아 (2015)

옥상까지 태워 줄게요

I’ll give you a ride up to the rooftop.

— 빅토리아 (2015)

여기 야, 우리 건물 옥상 위에 있어

Here it is, up on the roof of our building.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

옥상

Rooftop

— 동경 이야기 (1953)