Yap.Town

동안

during, for

t o̞ ŋ a̠ n
noun Common #1,931
during, for Follows a period of time or an activity to mean that something happens throughout it.
KO: 수업 동안 휴대폰을 꺼 두세요.
EN: Keep your phone off during class.

사실, 배를 타고 돌아가는 동안 나눌 이야기가 아주 많을 것 같아요.

Actually, I think we’ll have a lot to talk about on the boat ride back.

이 모든 시간 동안, 난 네가 죽은 줄로만 알았어.

All this time, I thought you were dead.

— 발레리나 (2025)

나 일하는 동안 내 아들 돌봐줄 거 죠?

Will you look after my son while I work?

— 조조 래빗 (2019)

잠들 동안 여기 있음 되겠어?

Can you stay here while I sleep?

— 몬스터 주식회사 (2001)

내가 화장실에 간 동안 혹시 전화 안 왔어?

Did you get a call while I was in the bathroom?

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

돈 구하는 동안 여자를 데리고 있지

You’re keeping a woman around while you’re trying to get money, right?

— 빅토리아 (2015)

보스턴에서 몇 년 동안 살았어?

How many years have you lived in Boston?

그럼 내가 차우네 랑 얘기하는 동안 누가 트럭을 보지?

Then who’s going to watch the truck while I talk to Chaune?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

운전하는 동안 입으로 해줄까?

Should I give you a blowjob while you drive?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

우주선에 타고 있는 동안 언젠가, 내가 어떤 모습으로 자랄 수 있을지 선택지를 받은 적이 있었다.

At some point during the spaceflight, I was given a choice about what I could grow up to look like.

내가 물 주는 동안 둘이 닭장 정리해

While I water the plants, you two clean out the chicken coop.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

도쿄로 돌아가는 동안 문을 닫고 있었어요.

It was closed while I was returning to Tokyo.

— 스즈메의 문단속 (2022)

“그래니, 얘기하는 동안 이라도 앉으세요.”

Granny, please sit down while we talk.

기억할 수 있는 걸 줘 내가 살아있는 동안 키스해 줘

Give me something to remember, and kiss me while I'm still alive.

— 학이 난다 (1957)

그 일의 거의 전부를 자는 동안 보냈다.

I spent almost the entire time asleep.

“선생님이 나이 든 학생들을 가르치는 동안 한 시간 쉬어도 된다고 하셨어요.”

The teacher said I could take an hour off while they taught the older students.

아들이 거짓말하는 동안 잠자코 있었잖아요!

You kept quiet while your son lied!

— 더 위치 (2016)

네가 우는 동안 걔는 웃을 거 야

While you're crying, they'll be laughing.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

우리 얘기할 동안 엄마는 밖에 계실 거 야

While we talk, Mom will be outside.

— 추락의 해부 (2023)

휴가 동안 애는 어떻게 하지?

What do you do with your child during the vacation?

— 400번의 구타 (1959)

자고 있던 동안?

While you were sleeping?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

뒤에서 따라가는 동안 의사 한테 연락하지

Call the doctor while you follow behind.

— 저수지의 개들 (1992)

애가 디저트 먹는 동안 내가 밖으로 나갈게.

I'll go outside while the kid eats dessert.

— 더스트 버니 (2025)

나는 다시 앉아 카트리나가 서 있는 동안 기다렸다.

I sat back down and waited while Katrina stood.

Sounds similar to

도난 t o̞ n a̠ n