갈

우린 애플비네 갈 걸세

We'll go to Applebee's.

— 패딩턴 2 (2017)

아침까지 갈 것 같죠?

I think it'll be over by morning?

— 화양연화 (2000)

언제 갈 예정 이오?

When are you planning to go?

— 스테이션 7 (2017)

갈 수 있겠어?

Can you go?

— 블레이드 러너 2049 (2017)

당신이 떨어지면 저도 따라서 갈 거 니까요

Because if you fall, I'll follow you down too.

— 타이타닉 (1997)

키스가 우리와 함께 갈 사람들을 골라 두었다.

Keith has picked out the people who will go with us.

미안해요, 계속 갈 수밖에 없었어요

I'm sorry, I had no choice but to keep going.

— 공포의 보수 (1953)

갈 수 있겠지?

I can go, right?

— 부산행 (2016)

우린 호그스미드로 갈 꺼 야.

We're going to Hogsmeade.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

아니, 안 갈 것 같아

No, I don't think I'm going to go.

— 페인 앤 글로리 (2019)

봐요, 갈 준비 다 됐어요!

Look, I'm ready to go!

— 이탈자 (1990)

파티에 갈 기분 아니에요

I’m not in the mood to go to the party.

— 귀향 (2006)

톰은 누구하고 수영하러 갈 생각 이었어?

Who did Tom plan on going swimming with?

집에 빨리 갈 수 있을 것 같아

I think I’ll be able to get home soon.

— 인생은 아름다워 (1997)

콜린을 불러 콜린이 그를 데리러 갈 걸세

Call Colin. He'll go pick him up.

— 이반의 어린 시절 (1962)

그 없이 갈 수밖에 없어

I have no choice but to go without him.

— 잠입자 (1979)

누구 저와 함께 갈 분?

Who wants to go with me?

— 안드레이 루블료프 (1966)

그러면 칸네 들러 포도주 한 병 사 갈 일도 없어.

Then there’s no need to stop by Kanne to pick up a bottle of wine.

나는 갈 거 에요.

I will go.

정말 끝까지 갈 수 있겠나?

Can you really make it to the end?

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

우리 이 근처에서 식사하고 갈 거 거든요?

We’re going to grab a bite around here before we head out, okay?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

갈 수가 없었어요, 잭

I couldn't go, Jack.

— 타이타닉 (1997)

놔두고 갈 거 냐?

Are you going to leave it behind?

— 아마코드 (1973)

갈 이유 없다고요!

There's no reason to go!

— 똑바로 살아라 (1989)

너 야말로 지옥에 갈 놈 이야, 무잔!

You're the one who deserves to go to hell, Muzan!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

아이들 방으로 갈 겁니까?

Are you going to the kids' room?

— 달콤한 인생 (1960)

좋았어, 갈 사람!

Alright, let's go!

— 죽은 시인의 사회 (1989)

저 갈 시간 이에요

It's time for me to go.

— 담뽀뽀 (1985)

이거 때문에 남 에게 갈 테니까요

Because of this, I’ll have to go to someone else.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

내 돈 따 갈 연구만 해?

Are you only thinking of ways to take my money?

— 인생 (1994)

나도 갈 수 있다면 좋을 텐데

I wish I could go too.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

쟤 갈 것 같지?

Looks like they're going, right?

— Tune in for Love (2019)

다시는 그곳에 갈 필요 없어요

You don't need to go there again.

— "폭풍의 언덕" (2026)

갈 만한 데 없어?

Is there anywhere to go?

— 아노라 (2024)

한국 갈 거 잖아

You're going to Korea, right?

— 20th Century Girl (2022)

디즈니 갈 돈은 없지만 오악사카는 갈 수 있어

I can’t afford a trip to Disney, but I can go to Oaxaca.

— 로마 (2018)

갈 거 라고요

I said I was going to go.

— 블라인드 멜로디 (2018)

아마 내 친구들을 만나러 갈 수도 있지

I might go meet my friends.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

갈 수가 없잖아

I can't go, you know.

— 레오파드 (1963)

아마 이 상태는 하루는 더 갈 거 같은데

I think this will probably last another day.

— I Saw the Devil (2010)