family
가족이 나 에게 전부 입니다
My family means everything to me.
— 레오파드 (1963)
융에 양, 내 가족이 곧 도착할 겁니다.
Miss Yung, my family will arrive soon.
— 다운폴 (2004)
나도 마침내 가족이 되는 거 야.
I'm finally becoming a family too.
— 주토피아 2 (2025)
가족이 있었네요
You had a family.
— 어느 가족 (2018)
모두 가족이 있었지
They all had families.
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
가족이 멀리 살아?
Does your family live far away?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
나도 가족이 있소
I have a family too.
— 폴링 다운 (1993)
난 가족이 없거든
I don't have a family.
— 중앙역 (1998)
가족이 죽어서 탈출한 거래
They say he escaped after his family died.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
가족이 없소?
Don't you have a family?
— 레베카 (1940)
나도 가족이 있었지
I had a family too.
— 카운터페이터 (2007)
넌 가족이 없잖아.
You don't have a family.
— 쉘터 (2026)
가족이 함께할 곳도 아니야
It’s not even a place for families to go together.
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
내가 아는 한 가지 우리가 어디에 있든 가족이 우리 요새 야
One thing I know is that wherever we are, family is our fortress.
— 아바타: 물의 길 (2022)
하지만 그 모든 과정에서 내 곁엔 가족이 있었다
But throughout it all, my family was by my side.
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)
틸든이나 와이팅 가족이 토마신을 받아줄 수 있을 거 야
The Tildens or the Whitings might be able to take Tomasin in.
— 더 위치 (2016)
나 에겐 가족이 있었어!
I had a family!
— 발레리나 (2025)
하지만 당신 곁엔 늘 가족이 있잖아
But you always have your family by your side.
— 잠수종과 나비 (2007)
가족이 거기 있나요?
Is your family there?
— Wonderland (2024)
가족이 있구나
Oh, you have a family.
— 마루 밑 아리에티 (2010)
바이리 가족이 다시 찾으면?
What if the Bai Li family comes looking again?
가족이 그렇지, 뭐
That's family for you.
— 더 레킹 크루 (2026)
가족이 있냐고 했지?
You asked if I had a family?
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
내겐 가족이 없다고
압델 가족이 있어요
There is the Abdel family.
— 증오 (1995)