그거

그거 살게

I'll buy that.

— 똑바로 살아라 (1989)

그거 기발한 거 야?

Is that ingenious?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

그거에 대해 지금 당신 생각은 어때?

What do you think about that now?

— 순응자 (1971)

아, 근데 그거 꼭 말을 해야 돼?

Oh, but do you really have to say that?

— No Other Choice (2025)

그거 놔요!

Let go of that!

— 미인어 (2016)

이거 요 그거 하나 야?

Is this the only one?

— Failan (2001)

그거 이리 줘

Give me that.

— 어느 가족 (2018)

그거 못 내려놔?

Can't you put that down?

— 공포의 보수 (1953)

여보, 그거 다 됐어?

Honey, is that all done?

— 추억의 마니 (2014)

그거 보단 쉽죠

It's easier than that, right?

— 공포의 보수 (1953)

그거 주렴.

Give me that.

— 시라트 (2025)

그거 스프리발 피클 이에요?

Is that a Sprival pickle?

— 굿바이, 레닌 (2003)

그거 팔 거 아닌데

I’m not going to sell that.

— Unlocked (2023)

그거 알지?

You know that, right?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

그거 도마뱀 아닌가요?

Isn't that a lizard?

— 미인어 (2016)

야, 너 그거 먹고 있어 봐

Hey, try eating that.

— 20th Century Girl (2022)

그거 라도 좋아

At least that's good.

— 귀향 (2006)

그거 있잖아

You know, that thing.

— 해피 투게더 (1997)

그거 뭐냐?

What is that?

— 목소리의 형태 (2016)

아까 그거… 일반 전화도 되죠?

That thing from earlier… it works with regular phone calls too, right?

— The Great Flood (2025)

그러니까 피해자 오빠가 자기 여동생 아, 이거 한 놈을 잡아 가지고 왔다 그거 여, 어?

So the victim’s older brother, well, he caught this guy and brought him in, you know?

— 살인의 추억 (2003)

그거 중요한 거 니까 손대면 안 돼!

That's important, so don't touch it!

— 살인의 추억 (2003)

그거 아닐까?

Could that be it?

— Oldboy (2003)

그거 내가 살게

I'll buy that.

— 귀향 (2006)

잠깐만 그거 해줘

Wait a second, do that for me.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

그거 하지 마!

Don't do that!

— The Roundup (2022)

그거 어떻게 팔 건데?

How are you going to sell it?

— Time to Hunt (2020)

그거 만지지 마.

Don't touch that.

— 국보 (2025)

에헤이 그거, 씨발년, 싸가지 존나게 없네

Hey, you bitch, you’ve got absolutely no manners.

— Kill Boksoon (2023)

방금 그거 쥐 맞지?

Was that a rat just now?

— 라따뚜이 (2007)

그거 잡아!

Grab that!

— 반딧불의 묘 (1988)

그거 봐

Look at that.

— 롤라 런 (1998)

그거 가져와 테리

Bring that here, Terry.

— 컨트롤 (2007)

그거 진짜 무서운 거 야-

That thing is really scary.

— Dream (2023)

그거 아주 위험한 총 이야

That’s a very dangerous gun.

— 제5원소 (1997)

그거 내려놔요

Put that down.

— 중경삼림 (1994)

다음은 그거 가져와

Bring that one next.

— 행복한 라짜로 (2018)

그거 혼자 볼 수 있냐?

Can you watch that alone?

— 당갈 (2016)

얜 그거 찾는 데 며칠 걸려요

It takes him a few days to find it.

— 아멜리에 (2001)

그거 예승이 거 예요

That’s Yeseung’s.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

그게 그거 아닌가…

Isn’t that the same thing…?

— 20th Century Girl (2022)

그거 정말 좋은 질문 이네, 콘브레드.

That's a really good question, Cornbread.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

그거 부으면 죽어

If you pour that in, you'll die.

— 라따뚜이 (2007)

그거 관둬요

Stop that.

— 오펜하이머 (2023)

김 대리, 그거 김 대리 잘못 아니다

Assistant Manager Kim, that wasn't your fault.

— 부산행 (2016)

그거 넘겨

Pass that over.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

그거?

That?

— 파이트 클럽 (1999)

그거 유품으로 갖고 싶어 괜찮지?

Is it okay if I keep that as a keepsake?

— 동경 이야기 (1953)

그거 맞아.

That's right.

— 스즈메의 문단속 (2022)

겨우 그거?

Just that?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

그거 좋다.

That sounds good.

— 위키드: 포 굿 (2025)

내가 그거 살게요

I'll buy that.

— 양철북 (1979)

그거 생각나?

Do you remember that?

— Christmas in August (1998)

그거 기억해?

Do you remember that?

— 인터스텔라 (2014)

그거에 대해서?

About that?

— 히든 (2005)

그거 천만다행 이군요

That’s a huge relief.

— 산딸기 (1957)

그거 알아야 돼

You need to know that.

— The Great Flood (2025)

와, 동수 형 그거 어떻게 하는 거 야?

Wow, Dong-su, how do you do that?

— 브로커 (2022)

그거는 아니지

That's not right.

— Good News (2025)

그거 이리 줘봐

Hand that over here.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

그거 못 찾으면 너도 죽고 나도 죽어!

If you don't find it, you and I both die!

— 위플래쉬 (2014)

그거 주세요.

I'll take that one.

그거 쌤통 이네

Serves you right.

— 행복한 라짜로 (2018)

그거 죠

That’s it.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

좋아, 그거 다 꼬마 야.

Alright, that's it, kid.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

그거 팔 수 있어?

Can you sell that?

— 귀향 (2006)

응, 그거

Yeah, that one.

— Dream (2023)

그거 어디 서 나와?

Where does that come from?

— Dream (2023)

그거 돼지고기 야

That's pork.

— 로우 (2017)

인생, 그거 나 한테 다 있어

I've got everything life has to offer.

— Tune in for Love (2019)

그거 잘 못 봤어요

I didn’t get a good look at it.

— Officer Black Belt (2024)

그거 뭐 야?

What is that?

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

그것뿐 이다, 그거 하나 야

That's all—just that one thing.

— 빅 식 (2017)

그거 줘 봐, 이리, 줘 봐

Give me that—come on, hand it over.

— 살인의 추억 (2003)

그래, 바로 그거

Yeah, exactly that.

— 위키드 (2024)

그거 아무 의미 없는 거 야, 진짜.

That really means nothing.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

그거 내놓으라고!

Give me that!

— 데드맨스 와이어 (2026)

근데 그거 아나, 개자식아.

But you know what, you son of a bitch.

— 더 러닝 맨 (2025)

그거 한번만 보여주세요

Please show me that just once.

— 아마코드 (1973)

그거 엄청 비싼 거 아냐?

Isn't that really expensive?

— 퍼펙트 블루 (1998)

우리 그거 했어?

Did we do that?

— 파이트 클럽 (1999)

술 끊는 모임 그거 아… 절대 끊지 말라고 해

That group for quitting drinking—uh... tell them absolutely not to quit.

— No Other Choice (2025)

그거 재밌겠군!

That sounds like fun!

— 요짐보 (1961)

그거 봐!

Look at that!

— Wonderland (2024)

그거 가져요

Take that.

— 맨 프럼 어스 (2007)

그거 진짜 피야?

Is that real blood?

그거 아주 큰 생각 이네.

That's a very big idea.

— 더스트 버니 (2025)

그거 내려놔요!

Put that down!

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

그거 활 이지?

Is that a bow?

— 마루 밑 아리에티 (2010)

오빠는 그거 못 하지?

You can't do that, can you?

— Kill Boksoon (2023)

그거 완전 여우에 홀린 거 야

You’re totally under a fox’s spell.

— 너의 이름은. (2016)

아니, 왜, 왜 그, 그거 하려고?

No, why—why are you trying to do that?

— The Roundup (2022)

그거 말고.

Not that.

— 조조 래빗 (2019)

당신이 원하는 건 그거 아닌가요, 헬레나?

Isn't that what you want, Helena?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

그거 정말 피 였어?

Was that really blood?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

그거 비밀번호가 뭔데 이 새끼 야!

What’s the password, you bastard!

— The Roundup (2022)

그거 괜찮네요

That sounds good.

— 베를린 천사의 시 (1987)

그거 야, 그거

That's it, that's the one.

— 이탈자 (1990)

어허, 그거?

Oh, that?

— Oldboy (2003)

그거 넣을 때 요

When you put that in...

— Oldboy (2003)

그거… 당신 이랑 마리 한테 못 할 짓 이고 나 한테도 못 할 짓 이야

That… wouldn’t be fair to you or Marie, or to me.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

난 그거 피우면 자꾸 웃음이 나

Whenever I smoke that, I can't help laughing.

— 버닝 (2018)

그거 이름이 뭐더라?

What was its name?

— 추락의 해부 (2023)

그거 매.

That's it.

— 더 러닝 맨 (2025)

그거 좋은 화제 구나

That’s a good topic.

— 엘리펀트 (2003)

그거 세우라고

I said, stand that up.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

그거 꺼!

Get that out!

— 특전 U보트 (1981)

그거 초능력 이야

That’s a superpower.

— 추락의 해부 (2023)

방법이 참말로 그거 밖에 없나?

Is that really the only way?

— Pandora (2016)

씁, 너 아까 아저씨가 얘기한 거 그거 한번 잘 생각해 봐, 응?

Tsk, think carefully about what that man said earlier, okay?

— 살인의 추억 (2003)

그거 이상하군

That's strange.

— 무방비 도시 (1945)

그거 뭐 하러 그래?

Why bother doing that?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

그, 안 가 본 사람은 절대 몰라, 그거

People who've never been there just don't get it.

— 택시운전사 (2017)

그거 주십시오

Please give me that.

— 특전 U보트 (1981)

그거 아나, 슬림?

Do you know that, Slim?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

맞네, 그거 였네!

Yes, that was it!

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

그거 팔면 얼마 벌어?

How much do you make if you sell that?

— 어느 가족 (2018)

두 사람 그거 못 느꼈어요?

Didn't the two of you sense that?

— 데드 돈 다이 (2019)

그거 어디 서 난 거 야?

Where did you get that?

— 패왕별희 (1993)

그러니까 그거 타키의 착각 일 거 예요

So that must be Taki's misunderstanding.

— 너의 이름은. (2016)

그거 두 개 요

Those two.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

미정 씨는 어떻게 알아요, 그거?

How do you know that, Mijeong?

— Pavane (2026)

아니라고 그거 내놔 닐!

No, that’s not it. Hand it over, Neil!

— 죽은 시인의 사회 (1989)

너도 그거 들었어?

Did you hear that too?

그거 잘됐네요

That's great to hear.

— 레베카 (1940)

그거 뭐 예요?

What is that?

— 빅 식 (2017)

그거 줘요, 달라고요!

Give me that—I said give it to me!

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

어떻게 그걸 요츠하가 그거 봤잖아

How could you? Yotsuha saw that, remember?

— 너의 이름은. (2016)

그거 아세요?

Do you know that?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

그거 내놔

Give it to me.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

알았어, 동급생 해 줘, 그거

Okay, make it a classmate.

— 20th Century Girl (2022)

윌, 그거 주세요

Will, give me that.

— 맨 프럼 어스 (2007)

그거 해 줘

Do that for me.

— A Moment to Remember (2004)

그거 연필 이야

That’s a pencil.

드와넬 그거 가지고 나와

Dwanell, bring that out.

— 400번의 구타 (1959)

그거 재밌네

That’s interesting.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

그거 가짜 야

That’s fake.

— 인생은 아름다워 (1997)

그거 집어넣어.

Put that in.

— 더 러닝 맨 (2025)

그거 아프네.

That hurts.

그거 너무 낭만적 이다!

That's so romantic!

그거!

that!

— 목소리의 형태 (2016)

그때 그거 정말 백광호 한테 미리 대사 연습 시킨 거 아니었어?

Wasn’t that you having Baek Gwang-ho rehearse his lines beforehand?

— 살인의 추억 (2003)

그거 왜 먹는 거 예요?

Why are you eating that?

— 스테이션 7 (2017)

그게 그거와 무슨 상관 이야

What's that got to do with it?

— 좋은 친구들 (1990)

그거 조사 우째 하려고 그래?

How are you going to investigate that?

— 살인의 추억 (2003)

그거 빨리 뱉어!

Spit that out quickly!

— 라따뚜이 (2007)

그거 그거

That one, that one.

— 너자 2 (2025)

혹시, 그거 있으세요?

Do you have that by any chance?

— 마더 (2009)

그거 네 잘못 아니다

It's not your fault.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

잠깐만, 방금 전의 그거 다시 켜봐

Hold on, turn that thing from before back on.

— 위키드 (2024)

그거 군요

I see.

— 시카고 (2002)

뭐 하는 거 야, 그거?

What are you doing with that?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

난 그거 필요 없다고

I don't need that.

— 로우 (2017)

저거 저거, 그거 뭐 냐?

That, that—what is it?

— A Moment to Remember (2004)

그거 멋지네!

That's cool!

— 아키라 (1988)

나가츠카 군의 머리는, 그거 진짜 야?

Nagatsuka-kun's head, is that real?

— 목소리의 형태 (2016)

그거 좋죠

That sounds good.

— 모노노케 히메 (1997)

그거 손대지 마

Don't touch that.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

그거 나쁘지 않은데

That's not bad.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

그거 치면 다 나온다

Just type that in, and everything will come up.

— The Roundup (2022)

그거 알았어

I knew that.

— Dream (2023)

그거 다행이군!!

That's a relief!!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

넣었어, 그거!

I put it in, that thing!

— 20th Century Girl (2022)

그거는 요?

What about that?

— 베를린 천사의 시 (1987)

그거 입고 뭐 하는 거 야?

What are you doing wearing that?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

그거 뭐, 업동이…

Well, you know, he was a foundling…

— Space Sweepers (2021)

엉터리 라고 그거 엄청 비싼 거 아냐?

You call it junk, but isn’t that really expensive?

— 퍼펙트 블루 (1998)

그거 죽이지

That’s killer, isn’t it?

— 데드풀과 울버린 (2024)

그거 아니??

You know that, right?

— 주토피아 (2016)

그거 피야?

Is that blood?

진짜 그거 되게 잘 기억해

You remember that really well.

— 버닝 (2018)

그거 어디서 배웠어?

Where did you learn that?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

아, 캐머런 넌 겨우 그거 밖에 안 되냐?

Oh, Cameron, is that all you can do?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

그거 듣던 중 반가운 소리 야

That’s music to my ears.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

이봐, 그거 좋은데.

Hey, that's good.

— 트론: 아레스 (2025)

그거 잘됐다.

That's great.

— 위키드: 포 굿 (2025)

칼 맞으면 그거 되게 아프다

It really hurts if you get cut with a knife.

— Night in Paradise (2020)

그거 버려, 이 새끼 야!

Throw that away, you bastard!

— Unlocked (2023)

그거 진짜 금 이냐고

I’m asking if that’s real gold.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

그거 아저씨 시계 니?

Is that your watch?

— 폭풍의 시간 (2018)

그거 했어?

Did you do it?

— 해피 투게더 (1997)

그거 영상 있는 사람 있을까?

Does anyone have a video of that?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

그 새끼 그거 미친 새끼 예요

That guy is a fucking lunatic.

— The Chaser (2008)

예, 그거 맞아요

Yes, that's right.

— Pandora (2016)

그거 정말 알아 주셔야 돼요

You really need to understand that.

— Oldboy (2003)

그거 봐요

Look at that.

— 비지터 (1993)

그럼 그거 라도 줘

Then just give me that, at least.

— 롤라 런 (1998)

그거 가짜 잖아

That’s fake.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

그거 안 챙겨 가면 아무 데도 못 간다

If you don't take that with you, you won't be able to go anywhere.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

뭐, 정글 가서 막 도마뱀 잡고, 그거?

What, like going into the jungle and catching lizards and stuff?

— Dream (2023)