공주님

princess

공주 princess + 님 honorific suffix

noun Very common #997

princess A respectful/polite way to say 공주 (princess), using the honorific suffix -님. Also often used as a cute nickname for a girl (especially a daughter).

KO: 공주님, 이쪽으로 오세요.

EN: Princess, please come this way.

공주님 유파님 오셨어요!

Princess Yupa has arrived!

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

그게 다 공주님의 옷 입니다

Those are all the princess’s clothes.

— 가구야공주 이야기 (2013)

공주님…

Princess…

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

가보겠습니다, 공주님

I shall go, Princess.

— 인생은 아름다워 (1997)

넌 공주님 같을 거 야

You'll be like a princess.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

잘 있었어 공주님?

How have you been, princess?

— 아모레스 페로스 (2000)

공주님, 마스크 써요

Princess, put on a mask.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

잠깐 기다리세요, 공주님

Please wait a moment, Princess.

— 인생은 아름다워 (1997)

우리 공주님은… 공주님?

Our princess is... a princess?

— 가구야공주 이야기 (2013)

공주님 안녕히!

Goodbye, princess!

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

반가워요, 공주님

Nice to meet you, princess.

— 프린세스 브라이드 (1987)

공주님, 절 보세요

Princess, look at me.

— 인생은 아름다워 (1997)

잘 자요, 공주님

Sleep well, princess.

— 인생은 아름다워 (1997)

스카이 공주님, 만세!

Long live Princess Sky!

— 걸리 보이 (2019)

당신 공주님 찾으러 오시죠 공주?

You’re here to find your princess, aren’t you, princess?

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

공주님, 공주님!

Princess, princess!

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

공주님 이야말로 어떻게 된 거 죠?

What happened to the princess?

— 인생은 아름다워 (1997)

절 보세요, 공주님

Look at me, princess.

— 인생은 아름다워 (1997)

서두르세요, 공주님

Hurry up, Princess.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

하지만… 공주님!

But… Princess!

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

공주님, 여기요

Princess, here you go.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

공주님!

princess!

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

공주님… 젠장!

Princess… damn it!

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

공주님 이다!

It's a princess!

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

안녕하세요, 공주님

Hello, princess.

— 인생은 아름다워 (1997)

가세요, 공주님

Go ahead, Princess.

— 인생은 아름다워 (1997)

공주님, 베니스에서 만나요

Princess, see you in Venice.

— 인생은 아름다워 (1997)

공주님의 미소를 봐

Look at the princess’s smile.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

그럼 공주님 뜻대로 하십시오

Then do as you wish, Princess.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

인탄 공주님 레이철 추 라고 합니다

Princess Intan, my name is Rachel Chu.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

공주님 어디 계시지?

Where are you, princess?

— 인생은 아름다워 (1997)

공주님, 좋은 아침

Good morning, princess.

— 로마 (2018)

나중에 봐요, 공주님!

See you later, princess!

— 인생은 아름다워 (1997)

빨리요, 공주님

Hurry up, princess.

— 인생은 아름다워 (1997)

이리 오세요, 공주님

Come here, princess.

— 인생은 아름다워 (1997)

공주님, 더 는 안 돼요

Princess, that's enough.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

롤라 공주님 이잖아

She's Princess Lola, you know.

— 롤라 런 (1998)

공주님

Princess

— 프린세스 브라이드 (1987)

안녕, 공주님

Hi, princess.

— 인생은 아름다워 (1997)

공주님, 왜 구해줬어요?

Princess, why did you save me?

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

이런 안녕하세요, 공주님?

Hello, princess?

— 인생은 아름다워 (1997)

가만 계세요, 공주님

Stay still, princess.

— 인생은 아름다워 (1997)

공주님, 걱정 마세요

Princess, don't worry.

— 인생은 아름다워 (1997)

공주님도 오셨네요?

The princess is here too?

— 인생은 아름다워 (1997)

공주님 이다, 공주님!

It's a princess, a princess!

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

안녕하세요, 공주님!

Hello, princess!

— 인생은 아름다워 (1997)

가세요, 공주님 가요!

Go, princess, go!

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

오시죠, 공주님

You’ll come, right, Princess?

— 인생은 아름다워 (1997)

공주님, 어디 가요?

Princess, where are you going?

— 가구야공주 이야기 (2013)

공주님의 작은 엉덩이가 보여요

The princess’s little bottom is showing.

— 인생은 아름다워 (1997)

쉬어요, 공주님

Rest, princess.

— 프린세스 브라이드 (1987)