어서 엎드려!
Get down!
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
일어나요, 어서!
Wake up, hurry up!
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
어서 머리를 들어 어서 머리를 들어
Come on, lift your head—come on, lift your head.
— 달콤한 인생 (1960)
어서, 살 무슨 짓들 이냐고요!
Come on, what are you doing?
— 똑바로 살아라 (1989)
형님, 어서 가시죠.
Brother, let's go quickly.
— 국보 (2025)
들어와요, 어서!
Come in, hurry!
— 아멜리에 (2001)
어서 너무 예쁘구나
Oh, you're so pretty.
— 무방비 도시 (1945)
에콜레, 이리 와 어서
Ecole, come here—quickly.
— 행복한 라짜로 (2018)
어서 가져가게!
Go on, take it!
— 너자 (2019)
어서 이거 열어봐
Open this quickly.
— 귀향 (2006)
어서 벗어
Come on, take it off.
— 세 얼간이 (2009)
어서, 이제 멈춰, 좋아
Come on, stop now, okay.
— 여정 (1955)
어서 돌아가
Hurry back.
— 걸리 보이 (2019)
어서 해보세요
Go ahead and try it.
— 잠수종과 나비 (2007)
어서 끄지 못해?
Can't you turn it off?
— 너의 이름은. (2016)
어서 자자
Let's go to bed soon.
— 컨트롤 (2007)
자, 무릎을 꿇고 어서
Now, get down on your knees—hurry.
— 퍼니 게임 (1997)
어서 숨어요
Hurry, hide!
— 컴 앤 씨 (1985)
당장 어서 손목 묶어
Hurry up and tie my wrists.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
케니, 어서!
Kenny, come on!
— 아나콘다 (2025)
어서 떠나야 해요
I have to leave soon.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
어서, 다시 해봐
Come on, try again.
— 페인 앤 글로리 (2019)
드레이코, 어서.
Draco, come on.
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
어서 차나 몰아!
Just drive the car!
— 미인어 (2016)
어서 가야 해
I have to get going.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
엠마, 어서 어서 타
Emma, hurry up and get on.
— 달콤한 인생 (1960)
어서 먹어요
Go ahead and eat.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
도망쳐, 어서!
Run away, quickly!
— 아나콘다 (2025)
어서, 양말!
Come on, socks!
— 울프 콜 (2019)
어서 눈을 떠
Open your eyes, quickly.
— 달콤한 인생 (1960)
어서 튀어!
Come on, jump!
— 로마 (2018)
어서 갑시다
Let's go
— 타이타닉 (1997)
어서 이리 와라
Come here at once.
— 레베카 (1940)
가야 해 어서!
I have to go, hurry up!
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
어서 뵈러 가
Let's hurry and go see them.
— 반딧불의 묘 (1988)
어서, 좋은 곳을 알아
Come on, I know a nice place.
— 아바타: 물의 길 (2022)
어서 헤엄쳐요!
Come on, swim!
— 타이타닉 (1997)
어서 끝내요
Let's finish up quickly.
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
어서 전기 끊어
Hurry and cut the power.
— 다이 하드 (1988)
어서 쓰기나 해
Go ahead and write it already.
— 리턴 (2003)
어서 뛰어요!
Come on, run!
— 알.이.씨 (2007)
어서, 때려
Come on, hit me.
— 나이트 워치 (2004)
어서 내 저주나 풀어줘
Hurry up and break my curse.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
어서 찾으라고!
Find it quickly!
— 아귀레, 신의 분노 (1972)
대니, 어서 나가라!
Danny, get out of here!
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
웨슬리, 어서 안아 줘
Wesley, give me a hug.
— 프린세스 브라이드 (1987)
어서 몰아!
Drive! Hurry!
— 미인어 (2016)
어서 닦아!
Wipe it off!
— 비지터 (1993)
어서 풀어줘
Please hurry up and solve it.
— 아노라 (2024)
어서 공격해
Attack already!
— 영웅 (2002)
어서 비행기에 타
Hurry up and get on the plane.
— 아노라 (2024)
어서, 키리 빨리 가자
Come on, Kiri, let's hurry.
— 아바타: 물의 길 (2022)
어서 들어오게
Come on in.
— 희생 (1986)
가서 놀아, 어서!
Go play, hurry up!
— 중앙역 (1998)
어서!, 샹트레드
Come on, Shantred!
— 울프 콜 (2019)
로즈, 어서!
Rose, come on!
— 타이타닉 (1997)
뉴욕의 해리를 대 줘, 어서
Put me through to Harry in New York—hurry!
— 다이 하드 (1988)
어서 나가봐
Come out now
— 아메리카의 밤 (1973)
어서 제대로 말해봐!
Come on, speak properly!
— 석양의 무법자 (1966)
공주님은 어서 황자님을 맞이할 준비를 하시오!
Your Highness, make haste to prepare to welcome the Imperial Prince!
— 가구야공주 이야기 (2013)
어서 가라고!
Go ahead!
— 알.이.씨 (2007)
어서 와, 빨리
Welcome, hurry up.
— 반딧불의 묘 (1988)
클레오, 어서 데리고 와
Cleo, bring them here, quick.
— 로마 (2018)
어서 앉으세요!
Please have a seat!
— 미인어 (2016)
내 곁으로 어서 돌아와요
Please come back to me soon.
— 타락천사 (1995)
어서 말하라고 직접 듣고 싶어
I want to hear you tell me directly, “Come on, say it.”
— 로렌스 애니웨이 (2012)
어서, 말해봐
Go on, tell me.
— 히든 (2005)
어서 키스해
Kiss me already.
— 후 엠 아이 (2014)
자, 어서, 마이크 어서 지금 아니면 안 돼!
Come on, come on, Mike, it's got to be now!
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
이쪽 으로요, 어서!
This way, hurry!
— 그레이트 뷰티 (2013)
어서 물어봐
Go ahead and ask.
— 날씨의 아이 (2019)
어서, 엠마!
Come on, Emma!
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
어서 더 먹어
Have some more.
— 길 (1954)
비행기를 쫓아 어서!
Hurry, chase after the plane!
— 패신저 57 (1992)
어서 하세요
Hurry up.
— 공포의 보수 (1953)
어서 기대 라고!
Come on, wait!
— 폴링 다운 (1993)
어서 일해요
Get to work.
— 안드레이 루블료프 (1966)
소스케, 어서 비옷 벗어
Sosuke, hurry up and take off your raincoat.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
다들 집합, 어서!
Everyone, gather around!
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
어서 가 봐!
Come on, go!
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
어서 온나
Hurry up and come.
— Love Untangled (2025)
대왕마마, 어서 첩 에게 검을 주소서
Your Majesty, please hand me your sword.
— 패왕별희 (1993)
쫓아, 어서!
Chase, hurry!
— 포풍추영 (2025)
어서 뽑아
Pick one already.
— 영웅 (2002)
어서, 퍼뜩
Come on, hurry up!
— 살인의 추억 (2003)
어서, 가자.
Come on, let's go.
— 더 러닝 맨 (2025)
그러면 어서 가봐요
Then go ahead.
— 마농의 샘 2부 (1986)
어서 나가요
Come out now
— 레베카 (1940)
어서 줘
Come on, give it to me.
— 나이트 워치 (2004)
어서 어머니 께 말씀 드려 애가 극장에서 잃어버렸나 봐요 얼마 지?
Hurry and tell your mother. I think the child got lost at the theater. How much is it?
— 시네마 천국 (1988)
어서, 빨리
Come on, hurry up.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
어서 내려와
Come down quickly.
— 양철북 (1979)
어서 타라.
Hurry up and get on.
— 쉘터 (2026)
가요, 어서.
Okay, come on.
— 발레리나 (2025)
어서 움직여봐
Come on, get moving.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
입 벌려, 어서
Open your mouth, hurry up.
— 블랙 (2005)
어서 밝혀!
Come on, reveal it!
— 라따뚜이 (2007)
어서, 위치로!
Quick, take your positions!
— 다이 하드 (1988)
어서 도망가요!
Run away, quick!
— 미인어 (2016)
어서 해!
Hurry up and do it!
— 아메리칸 갱스터 (2007)
어서 자라
Go to sleep already.
— 붉은 돼지 (1992)
페루치오, 열쇠 줘 어서!
Ferruccio, give me the keys, quick!
— 인생은 아름다워 (1997)
어서 올라와
Come on up
— 바람이 분다 (2013)
이리 와 숨어, 어서!
Come here and hide, hurry!
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
물론, 어서 들게
Of course, please help yourself.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
어서 서둘러
Hurry up.
— 잠입자 (1979)
어서 등을 밝혀!
Come on, light up your back!
— 홍등 (1991)
어서, 그를 버리면 안 돼
Come on, you can’t abandon him.
— 아바타: 물의 길 (2022)
어서 나오시오
Come out quickly.
— 천녀유혼 (1987)
어서 집에 가도록 해라
Make sure you get home quickly.
— 여정 (1955)
어서 가서 자!
Go to sleep now!
— 해피 투게더 (1997)
어서 여기 서 나가
Get out of here, quick!
— 후 엠 아이 (2014)
다시 줄 서, 어서!
Get back in line, hurry!
— 로우 (2017)
어서 먹기나 해
Just eat already.
— 중앙역 (1998)
어서, 스메아골 착하지, 그래!
Come on, Sméagol, good boy, yes!
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
어서 넣어
Get it in quickly.
— 중앙역 (1998)
어서 가져와
Hurry and bring it here.
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
어서 이리 내놔
Hand it over, now.
— 달콤한 인생 (1960)
어서 벗어요
Hurry up and take it off.
— 좋은 친구들 (1990)
어서, 일어나.
Come on, get up.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
어서 돌아가 유자비를 감옥에서 풀어줘요
Hurry back and get Yujabi out of prison.
— 비지터 (1993)
어서 해봐, 리차드!
Come on, Richard! Give it a try!
— 더 러닝 맨 (2025)
빨리 가, 어서!
Go quickly, hurry!
— 폴링 다운 (1993)
어서 끌고 나가!
Drag him out, quick!
— 미인어 (2016)
어서 자전거 찾아봐요
Hurry up and look for the bicycle.
— 자전거 도둑 (1948)
그래, 어서 줘
Yeah, give it to me.
— 나이트 워치 (2004)
호르헤, 제발 우리 어서 가야지!
Jorge, please let's go!
— 로마 (2018)
어서 가, 어서!
Come on, come on!
— 컴 앤 씨 (1985)
어서 시작해, 지미
Get started, Jimmy.
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
어서 떠날 준비해
Hurry up and get ready to leave.
— 길 (1954)
어서, 더 조여!
Come on, tighten it up!
— 특전 U보트 (1981)
어서 나와라
Come out, hurry!
— 와호장룡 (2000)
어서 차에 타요
Hurry up and get in the car.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
꺼지라고 했잖아 어서 나가지 못해!
I told you to get out, don't get out!
— 황야의 무법자 (1964)
파블로, 어서 켜봐!
Pablo, turn it on!
— 알.이.씨 (2007)
어서 먹으렴
Go ahead and eat.
— 인생은 아름다워 (1997)
어서, 어디 있지?
Come on, where are you?
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
어서 다 내려
Hurry up and get down, everyone.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
놓치지 않을게요 몸을 당겨요, 어서!
I won’t let you go. Pull yourself in, hurry!
— 타이타닉 (1997)
어서 표나 내
Hurry up and get off the boat.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
안톤, 어서
Anton, hurry up.
— 나이트 워치 (2004)
어서 갔다 줘!
Go ahead and give it to me!
— 좋은 친구들 (1990)
어서 이리 와요!
Come over here!
— 미인어 (2016)
아니다, 어서 얘기해 봐라
No, go ahead and tell me.
— 산딸기 (1957)
터크, 어서
Turk, hurry up.
— 아바타: 물의 길 (2022)
아파크, 어서.
Apark, come on.
— 시라트 (2025)
어서 불 좀 켜봐!
Come on, turn on the light!
— 알.이.씨 (2007)
어서, 친구
Come on, buddy.
— 이탈자 (1990)
집중해, 어서
Focus, hurry up.
— 애시 (2025)
어서 현금 내놓으라고
Hand over the cash, now!
— 제5원소 (1997)
어서 끝내죠
Let's wrap this up quickly.
— 폭풍의 시간 (2018)
어서 전해줘
Please pass it along quickly.
— 아무도 모른다 (2004)
어서 가게
Hurry up and get going.
— 바람이 분다 (2013)
어서 안내해
Come on, show me the way.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
어서 리더마크를 떠나라
Leave Leadermark at once.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
어서, 라이온 어서, 라이온
Come on, Lion, come on, Lion.
— 이탈자 (1990)
바보같이 이러지 말고 어서 문 열어
Don’t be ridiculous—open the door already.
— 마농의 샘 2부 (1986)
파파라초 어서 차에 타
Paparatzo, hurry up and get in the car.
— 달콤한 인생 (1960)
어서 내놔
Give it to me
— 좋은 친구들 (1990)
어서 책 주워!
Quick, pick up the book!
— 블랙 (2005)
어서 오고 있다
is on the way.
— 아바타: 물의 길 (2022)
어서 무릎 꿇고 머리를 보여 드리렴
Hurry up, kneel down, and show me your head.
— 홍등 (1991)
어서 달려요
Hurry up and run!
— 빅토리아 (2015)
어서 피하세요
Hurry and get out of the way.
— 천녀유혼 (1987)
어서 공을 잡아
Hurry up and catch the ball.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
어서, 키리, 여기 서 나가야 해
Hurry, Kiri, we need to get out of here.
— 아바타: 물의 길 (2022)
어서 들어오시죠
Please, come on in.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
어서,
Come on,
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
어서 나가시오, 키팅 선생
Please leave at once, Mr. Keating.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
어서 제발, 부탁 이야
Hurry, please—I’m begging you.
— 제5원소 (1997)
그럼 어서 일해!
Then get to work!
— 라따뚜이 (2007)
어서 가면 좋겠네요
I hope you can leave soon.
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
어서 와, 빨리 떠나야 해.
Come on, we have to leave quickly.
— 쉘터 (2026)
어서 애 만들어요!
Hurry up and have a baby!
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
스모크, 어서.
Smoke, come on.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
어서, 머프!
Come on, Murph!
— 인터스텔라 (2014)
보내줘, 어서
Send it, hurry up.
— 데이 워치 (2006)
이것도 찍어, 어서!
Take a picture of this too, quickly!
— 알.이.씨 (2007)
실비아 어서 돌아와 안 돌아갈 거 야
Sylvia, come back soon. I'm not going back.
— 달콤한 인생 (1960)
어서 물어봐요
Go ahead and ask.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
어서, 여기 왕관 받고 시작하자
Come on, take this crown and let’s get started.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
알았어, 어서 가게나
All right, off you go.
— 길 (1954)
어서 덤벼!
Come on!
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
어서 한 곡 연주해!
Come on, play a song!
— 아귀레, 신의 분노 (1972)
어서 꺼!
Get out of here!
— 비지터 (1993)
어서 읽어
Read it quickly.
— 데드맨스 와이어 (2026)
소스케, 어서 안으로 들어와
Sosuke, come on in.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
됐소, 어서!
That's enough—hurry!
— 다이 하드 (1988)
어서 올라가!
Come on up!
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
꾸물대지 말고 어서 잡아!
Don't hesitate, grab it now!
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
어서 산딸기나 주워
Hurry up and pick some raspberries.
— 산딸기 (1957)
어서, 할 수 있어
Come on, you can do it.
— 영원 (2025)
어서, 겁쟁이
Come on, coward.
— 네버엔딩 스토리 (1984)