있잖아

여기 그림 있잖아!

There's a picture here!

— "폭풍의 언덕" (2026)

그는 당신이 있잖아.

He has you.

— 햄넷 (2025)

예외도 있을 수 있잖아

There could be exceptions, too.

— 와호장룡 (2000)

너와 함께 있을 때만 다들 비밀이 있잖아

Everyone has secrets when they're with you, you know.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

거기 틈 있잖아

There’s a gap there, you know.

— 리턴 (2003)

로비에 개가 있잖아

There’s a dog in the lobby, you know.

— 존 윅 4 (2023)

그럼 살아남을 자격 있잖아!

Then you have the right to survive!

— 카운터페이터 (2007)

아직 선택할 수 있잖아.

You can still choose.

— 발레리나 (2025)

근데 이 층 에선 잘 먹고 잘 있잖아

But you eat well and seem to be doing fine on this floor.

— 더 플랫폼 (2019)

선반에 있잖아

It's on the shelf, you know.

— 로우 (2017)

네 아버지가 쓰는 큰 주방 있잖아?

You know that big kitchen your father uses?

— 음식남녀 (1994)

우리 에겐 이제 서로가 있잖아?

We have each other now, don't we?

— 물랑루즈 (2001)

사실, 어느 정도 너 한테도 책임이 있잖아, 응?

You’re partly responsible too, aren’t you?

— Failan (2001)

당신 핸드백에 있잖아

It’s in your handbag.

— 이키루 (1952)

이모는 늘 집에 있잖아

Your aunt is always at home.

— 귀향 (2006)

문제 야 항상 있잖아

There are always problems, you know.

— 버닝 (2018)

노는 저기 그대로 있잖아

No, it’s still right there where it was.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

연세가 있잖아

You know, they’re elderly.

— 블라인드 멜로디 (2018)

여기 물 있잖아

There's water right here, you know.

— 인생 (1994)

적어도 자네 요리를 좋아하는 사람은 있잖아

At least some people like your cooking.

— 음식남녀 (1994)

하늘에 있잖아

It’s in the sky, you know.

— 퍼니 게임 (1997)

나…… 절대 사지 않는 물건들이 있잖아.

There are things I would never buy, you know.

우리 본 적 있잖아

We've met before, remember?

— The Great Flood (2025)

"그래, 사방에 있잖아 새들 이니까"

Yeah, they’re everywhere—they’re birds, after all.

— 빅 식 (2017)

이 안에 있잖아

It's in here, you know.

— 몬스터 주식회사 (2001)

맥이 죽을 수도 있잖아

The Mac could die, you know.

— 아모레스 페로스 (2000)

나 여기 있잖아

But I'm right here.

— 데드풀과 울버린 (2024)

지금 얌전히 있잖아

I'm being quiet right now.

— 아노라 (2024)

그럼 내 몫도 먹을 수 있잖아

Then you can eat my share too.

— 포풍추영 (2025)

하지만 당신 곁엔 늘 가족이 있잖아

But you always have your family by your side.

— 잠수종과 나비 (2007)

두 명 더 있잖아

There are two more, you know.

— 모노노케 히메 (1997)

어차피 레몬 한테 연락도 못 해 폰이 너 한테 있잖아

I can't contact Lemon anyway—the phone's with you.

— 불릿 트레인 (2022)

큰 힘이 있잖아

You have a lot of power, you know.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

문 위에 있잖아!

It's right above the door!

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

말로 풀 수 있잖아

We can talk it out, can’t we?

— 저수지의 개들 (1992)

저 밖에 있잖아

It's out there.

— 애시 (2025)

땅에 있잖아!

It's on the ground!

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

너희 말고 또 있잖아

There’s someone else besides you guys, you know.

— 아나콘다 (2025)

봐, 저기 있잖아.

Look, it's over there.

— 국보 (2025)

내가 함께 있잖아

I'm right here with you.

— 택시 블루스 (1990)

당신은 구할 수 있잖아 네가 날 사랑하니까 그래

You can save me because you love me.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

우린 할 일이 있잖아!

We have work to do!

— 미스터 헐리웃 (2000)

적어도 넌 말할 사람 이라도 있잖아.

At least you have someone to talk to.

— 더 러닝 맨 (2025)

넌 돌아갈 세상이 있잖아

You have a world to go back to.

— 데드풀과 울버린 (2024)

너 잘하는 거 있잖아

You’re good at something, aren’t you?

— Love Untangled (2025)

그래도 짝은 있잖아

Still, you have someone.

— 음식남녀 (1994)

진짜로 팔이 있잖아

It really does have arms.

— 아나콘다 (2025)

할 일 있잖아

You know, we’ve got something to do.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

내 책상이 복도에 있잖아

My desk is in the hallway, you know.

— 동경 이야기 (1953)

혼자 라면 울 일 이지만 둘 이라면 웃을 수 있잖아

It’s something you’d cry over if you were alone, but if there are two of you, you can laugh about it.

— 특별한 날 (1977)

벌써 매니저 있잖아

We already have a manager, though.

— 컨트롤 (2007)

지금 우린 여기에 있잖아

We're here right now, aren't we?

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

자네는 실력이 있잖아

You’ve got what it takes.

— 히든 (2005)

그런데 비결이 따로 있잖아?

But there's a secret, right?

— 타인의 삶 (2006)

돈 없어 줄 돈 있잖아

You don’t have any money? You’ve got money to give me, don’t you?

— 컨트롤 (2007)

왜 그런 심리가 있잖아..

You know how people sometimes have that kind of mindset...

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

맞는데 그런 경보는 늘 있잖아 실제로 유성우를 본 적 있냐?

That's right, there are always warnings like that. Have you ever actually seen a meteor shower?

— 크리에이터 (2023)

매일 볼 수 있잖아

You can see it every day, you know.

— 귀향 (2006)

이제 옆에 있잖아, 머프

You're right here beside me now, Murph.

— 인터스텔라 (2014)

우리 같이 살 수 있잖아

We can live together, you know.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

괜찮아, 언니가 있잖아

It’s okay, you’ve got your big sister.

— 장화, 홍련 (2003)

넌 엄마가 있잖아

You have a mom, though.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

하지만 지금은 곁에 있잖아

But you're here with me now.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

배는 저쪽에 있잖아

The boat is over there, you know.

— 아나콘다 (2025)

블랜치 있잖아

You know Blanche?

— 드라이브 (2011)

있잖아, 나가츠카 군

Hey, Nagatsuka.

— 목소리의 형태 (2016)

내가 있잖아, 응?

You have me, okay?

— A Moment to Remember (2004)

종팔이 걔 있잖아

You know that Jong-pal guy?

— 마더 (2009)

"있잖아, 물어볼 게 있어"

Hey, I have a question.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

있잖아, 물어볼 게 있어

Hey, I have something to ask you.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

근데 있잖아 생각은 해 봤어

But you know, I did give it some thought.

— 영원 (2025)

경찰이 있잖아

You know, there's the police.

— Officer Black Belt (2024)

있잖아, 애비 우리 이 얘기 했잖아

You know, Abby, we've talked about this.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

일이 있잖아 남자 에게는 일이 우선 이야

There's work, work comes first for men.

— 바람이 분다 (2013)

저기 있잖아

Hey, you know what?

— 이중 배상 (1944)

문이 있잖아

There’s a door, you know.

— 위키드: 포 굿 (2025)

있잖아, 좀 걷자

Hey, let’s go for a walk.

— 맥시멈 리스크 (1996)

있잖아 옛날부터 물어보고 싶었는데 넌 어떻게 그렇게 웃어?

Hey, I’ve been meaning to ask you for ages—how do you laugh like that?

— Tune in for Love (2019)

미진이 있잖아?

You know Mijin?

— The Chaser (2008)

아부지 여기 있잖아

Dad, I'm right here.

— 곡성 (2016)

있잖아, 넌 꽤 똑똑해 보이는데.

You know, you seem pretty smart.

— 더 러닝 맨 (2025)

있잖아, 바네사 난 항상 궁금했어 네 머릿속에서는 도대체 무슨 일이 벌어지고 있는지?

You know, Vanessa, I've always wondered what on earth goes on in your head.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

엄마, 있잖아 엄마 오늘 쉬는 날 이지?

Mom, you have the day off today, right?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

나가츠카 군, 저기 있잖아

Nagatsuka, um...

— 목소리의 형태 (2016)

너 한테 있잖아

You have it, you know.

— 중경삼림 (1994)

남는 방 있잖아

You know, there's a spare room.

— 귀향 (2006)

있잖아, 애비, 나는… 모르겠어

You know, Abby, I... I don't know.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

요즘 있잖아

You know, these days...

— A Moment to Remember (2004)

하지만 있잖아 그들은 항상 여기 마음속에 있을 거 야

But you know, they’ll always be here in our hearts.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

응, 저기 있잖아

Yeah, you know...

— 위키드 (2024)

있잖아, 파울 우리 아내는 정말 예뻐

You know, Paul, my wife is really beautiful.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

바스코, 우리가 있잖아

Vasco, you've got us.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

있잖아 오늘 니시미야는?

Hey, what about Nishimiya today?

— 목소리의 형태 (2016)

딕, 있잖아

Dick, you know what?

— 똑바로 살아라 (1989)

자 있잖아

So, you know...

— No Other Choice (2025)

있잖아, 니시미야 내일은 어때?

Hey, Nishimiya, how about tomorrow?

— 목소리의 형태 (2016)

언론 인터뷰 있잖아

You know, the media interview.

— F1 더 무비 (2025)

그것도 있잖아.

And there's that, too.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

있잖아, 바네사.

Hey, Vanessa.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

내가 빚진 거 있잖아

You know I owe you.

— 택시 블루스 (1990)

피예로가 있잖아

You know, there's Piero.

— 위키드 (2024)

있잖아, 어쩌면… 어쩌면 그들은 천국에 있을지도 몰라

You know, maybe… maybe they’re in heaven.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

있잖아

You know

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

있잖아.

You know.

— 아무도 모른다 (2004)

발 있잖아

You know, the foot...

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

있잖아, 개리.

Hey, Gary.

— 주토피아 2 (2025)

그, 그런 말 있잖아, 왜

Y-you know what people say, right? Why...

— 브로커 (2022)

엄마가 있잖아.

You know, my mom...

— 햄넷 (2025)

있잖아, 당신이 그 형사 좀 만나보면 안 돼?

Hey, could you meet with that detective?

— 박쥐 (2009)

엄마 나 엄마 일할 때 쓰는 거 있잖아

Mom, you know that thing you use when you’re working?

— The Great Flood (2025)

있잖아, 방금 전에 일 미안해.

Hey, I'm sorry about what happened earlier.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

알았어, 있잖아

Okay, you know what?

— 똑바로 살아라 (1989)

지금 여기 있잖아

But you’re here right now.

— 데이 워치 (2006)

있잖아, 우리는 계속 이스트포트로 돈을 가져가고 있어.

You know, we keep taking money to Eastport.

그리고 그 창문 있잖아…

And that window, you know…

— 라라랜드 (2016)

주차 알바 하는 경록 씨 있잖아 요한 오빠가 그러던데?

You know Gyeong-rok, the guy who works part-time parking cars? Yohan told me about him.

— Pavane (2026)

있잖아 내일 내 선물은 뭐 야?

Hey, what’s my present tomorrow?

— 학이 난다 (1957)

그 친구 배짱 있잖아.

That guy's got guts, you know.

— 더 러닝 맨 (2025)

타키는 있잖아 오늘은 왠지 다른 사람 같아

You know, Taki seems like a completely different person today.

— 너의 이름은. (2016)

이반, 있잖아

Ivan, hey...

— 맥시멈 리스크 (1996)

나도 있잖아

I’m here too, you know.

— 행복한 라짜로 (2018)

여기 있잖아

It's right here, you know.

— 어느 가족 (2018)

언니가 있잖아

You know, I have an older sister.

— 위키드 (2024)

있잖아, 거시기 나 꿈꾸는 거 니?

Hey, um... am I dreaming?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

내가 있잖아

You know me...

— 더 레킹 크루 (2026)

용서는 있잖아 힘든 게 아니야

You know, forgiveness isn't hard.

— A Moment to Remember (2004)

그 있잖아

You know that

— 너의 이름은. (2016)

아직도 잘 쓰고 있잖아.

You're still using it just fine.

— 발레리나 (2025)

훔치고 있잖아!

You're stealing!

— 씨너스: 죄인들 (2025)

경찰이 너도 찾고 있잖아

The police are looking for you too.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

이렇게 꼭 껴안고 있잖아

We’re holding each other this tightly, after all.

— 가구야공주 이야기 (2013)

너희 둘 다 거짓말을 하고 있잖아!

You're both lying!

— 마지막 황제 (1987)

다들 도망가고 있잖아

Everyone’s running away.

— 다운폴 (2004)

입고 있잖아

I'm wearing it.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

시동 걸려 있잖아

The engine's already running.

— 데드맨스 와이어 (2026)

손에 기타 들고 있잖아, 꼬마 야?

You're holding a guitar in your hand, kid?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

야, 정말로 까만 옷을 입고 있잖아

Hey, you really are wearing black clothes.

— 마녀배달부 키키 (1989)

내가 바닥을 만지고 있잖아.

I'm touching the floor, you know.

— 더스트 버니 (2025)

내가 묻고 있잖아!

I'm asking!

— 증오 (1995)

놈이 아이를 갖고 있잖아

That bastard has a kid, you know.

— 몬스터 주식회사 (2001)

나 자고 있잖아, 나쁜 애 야

I'm sleeping, you meanie.

— 어바웃 타임 (2013)

잘하고 있잖아

You're doing well.

— 라라랜드 (2016)

지금 그러고 있잖아!

You're doing it right now!

— 아나콘다 (2025)

같이 살았던 남자 한테 아들 있다는 걸 방금 알았는데 지금 여기 와 있잖아!

I just found out that the man I used to live with has a son, and he’s here right now!

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

뿔이 나 있잖아.

It has horns.

— 조조 래빗 (2019)

무전기 갖고 있잖아

You have a walkie-talkie, remember.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

교수님은 딴 분들과 다를 수 있잖아

The professor might be different from the others, you know.

— 위키드 (2024)

고된 일 이지만 애들 한테 시간을 쓸 수 있잖아

It’s hard work, but at least I get to spend time with the kids.

— 당갈 (2016)

춘성이 계속 기다리고 있잖아

Chunseong is still waiting, you know.

— 인생 (1994)

그 입으로 다 망치고 있잖아

You're ruining everything with that mouth of yours.

— 택시 (1998)

너도 같이 밀고 있잖아

You're pushing too, you know.

— 러시아 방주 (2002)

웃고 있잖아

You're laughing, though.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

다들 자고 있잖아

Everyone's asleep, you know.

— 행복한 라짜로 (2018)

다들 보고 있잖아

Everyone's watching, you know.

— 너자 2 (2025)

잘 자라고 있잖아

It’s growing well, you know.

— 귀향 (2006)

레이놀즈는 평소처럼 일하고 있잖아

Reynolds is working as usual.

— 머시니스트 (2004)

이 안에 내 마음, 니 마음 아들 마음이 다 들어 있잖아

This contains all our feelings—mine, yours, and our son’s.

— Love Untangled (2025)

봐, 크고 있잖아

Look, it's growing.

— 양철북 (1979)

장사는 엄청 잘되고 있잖아

Business is doing really well, you know.

— 요짐보 (1961)

잘 걷고 있잖아

You’re walking just fine.

— 빅 식 (2017)

걷고 있잖아.

I'm walking, aren't I?

— 더 러닝 맨 (2025)

라디오, 라디오 라디오 켜 있잖아

The radio—the radio's on, you know.

— 살인의 추억 (2003)