알아요

아내도 알아요

My wife knows too.

— 시카고 (2002)

딱 보면 알아요

You can tell at a glance.

— 담뽀뽀 (1985)

이 사람 알아요?

Do you know this person?

— The Chaser (2008)

그리고 그거 알아요?

And you know what?

— 데드맨스 와이어 (2026)

당신 심정 알아요

I know how you feel.

— 아메리카의 밤 (1973)

알아요, 잘 지냈어요?

I know, how have you been?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

안에 누가 있는지 알아요

Do you know who's inside?

— 특별한 날 (1977)

교수님을 알아요?

Do you know the professor?

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

아, 그거 알아요?

Oh, you know what?

— 빅 식 (2017)

난 당신을 아니까 당신 정체를 아니까 나도 당신을 알아요

Because I know you—because I know who you are—I know you too.

— 부고니아 (2025)

지금 몇 시 인지 알아요?

Do you know what time it is now?

— 빅토리아 (2015)

경찰이 알아요

The police know.

— 필사의 추적 (1981)

난 이 여자 알아요

I know this woman.

— 헌팅시즌 (2025)

알아요 왜 거짓말을 하겠소?

I know, why would I lie?

— 싸이코 (1960)

슈납스 알아요?

Do you know schnapps?

— 빅토리아 (2015)

전 알아요

I know

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

알아요……

I know……

— 아바타: 물의 길 (2022)

우리 엄마 알아요?

Do you know my mom?

— 스즈메의 문단속 (2022)

여기 모든 걸 알아요

I know everything here.

— 러시아 방주 (2002)

아니요, 그런데 부피그 씨는 알아요

No, but Mr. Bupig knows.

— 마농의 샘 1부 (1986)

알아요, 나 때문 이에요

I know, it's because of me.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

선수 누구 알아요?

Which players do you know?

— Dream (2023)

난… 알아요.

I... know.

— 햄넷 (2025)

이분이 글을 알아요 성자 께 편지를 써 드릴까요?

This person knows how to write. Shall I write a letter to the saint?

— 중앙역 (1998)

저 빼고 다 알아요.

Everyone knows except me.

오스카가 읽을 줄 알아요

Oscar can read.

— 양철북 (1979)

그 사업을 어떻게 생각하는지는 알아요.

I know what you think of that business.

왕자님도 이미 알아요

The prince already knows too.

— 프린세스 브라이드 (1987)

알아요, 멋지죠?

I know, it's cool, right?

— 몬스터 주식회사 (2001)

난 그들을 알아요

I know them.

— 이반의 어린 시절 (1962)

나 알아요?

Do you know me?

— Tune in for Love (2019)

제가 알아요.

I know.

알아요, 여전히 맘에 들진 않군요

I know—you still don't like it.

— 이중 배상 (1944)

무슨 뜻 인지 알아요?

Do you know what I mean?

— 빅토리아 (2015)

그를 알아요?

Do you know him?

당신이 피터 단짝 이라는 거 알아요

I know you're Peter's best friend

— 러브 액츄얼리 (2003)

그들이 어떤지 알아요

I know what they're like.

— 좋은 친구들 (1990)

그 사람을 알아요?

Do you know that person?

저분 알아요

I know that person.

— 빅토리아 (2015)

알아요, 죄송해요, 아빠

I know. I'm sorry, Dad.

— 라따뚜이 (2007)

뭘 원하는지 알아요?

Do you know what you want?

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

알아요!

i know!

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

그녀를 알아요?

Do you know her?

— 아멜리에 (2001)

알아요, 노력 중 이에요

I know, I'm trying.

— 영원 (2025)

알프레도 아저씨 우리 아빠 알아요?

Mr. Alfredo, do you know my father?

— 시네마 천국 (1988)

내가 누군지는 세상이 다 알아요

The whole world knows who I am.

— 황후화 (2006)

여긴 어떻게 알아요?

How do you know this place?

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

내가 알아요

I know

— 저수지의 개들 (1992)

피터, 준비가 된 건 언제 알아요?

Peter, when do you know you're ready?

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

이 작품을 알아요

I know this work.

— 러시아 방주 (2002)

누가 골칫거리 인지도 알아요.

I know who the troublemakers are, too.

알아요, 미안해요

I know, I’m sorry.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

이젠 알아요

Now I know.

— 아모레스 페로스 (2000)

잠깐만, 그러면 발로텔리 알아요?

Wait, then do you know Balotelli?

— Dream (2023)

찰리 파커가 별명이 있었는데 알아요

Did you know Charlie Parker had a nickname?

— 라라랜드 (2016)

저 알아요

I know.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

스텔라 대사는 이미 들어서 알아요

I’ve already heard Stella’s lines, so I know them.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

이름은 알아요?

Do you know the name?

— 베를린 천사의 시 (1987)

좋은 소식을 가져와야 했는데 알아요

I know I was supposed to bring good news.

— 아임 스틸 히어 (2024)

카카오만 마시죠 카카오 알아요?

I only drink cacao. Do you know cacao?

— 빅토리아 (2015)

알아요, 이네스?

You know, Ines?

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

그 마음 알아요

I know how you feel.

— 영원 (2025)

내 친구 예요, 알아요?

You're my friend, you know?

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

난 법을 알아요

I know the law.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

내가 의사 한테 뭐라고 했는지 알아요?

Do you know what I told the doctor?

— Oldboy (2003)

모든 나비는 그의 이야기를 알아요

All the butterflies know his story.

— 아바타: 물의 길 (2022)

알아요, 힘들죠?

I know, it's hard, right?

— 영원 (2025)

쟨 날 알아요

They know me.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

난 당신을 알아요

I know you.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

그건 알아요

I know that

— 롤라 런 (1998)

알아요,

I know.

— 오펜하이머 (2023)

그러면 당신은 나이트 하울러에 대해서 알아요?

So, do you know about Night Howler?

— 주토피아 (2016)

왠지 알아요?

Do you know why?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

길을 알아요.

I know the way.

— 다운폴 (2004)

알아요, 당신을 믿을 수 없다는 걸

I know I can't trust you.

— 여정 (1955)

하울 님만 알아요

I only know Howl.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

누구 같은 지 알아요?

Do you know who it is?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

그 사람 연락처는 알아요?

Do you have that person's contact information?

— The Chaser (2008)

죄송하지만, 이런 사람들 알아요?

Excuse me, but do you know these people?

— 중경삼림 (1994)

나 말고 많은 토끼도 그 사실을 알아요.

Many rabbits besides me know that fact.

— 주토피아 (2016)

당신은 알아요?

You know?

— 솔라리스 (1972)

알아요, 아빠

I know, Dad.

— 로우 (2017)

우리 언니 알아요?

Do you know my older sister?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

당신이 누군지 알아요

I know who you are.

— 프린세스 브라이드 (1987)

할머니가 당신이 여기 있다는 걸 이미 알아요

Grandma already knows you're here.

— 천녀유혼 (1987)

어디로 갔는지 알아요?

Do you know where it went?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

알아요, 이본

I know, Yvonne.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

저 여자 알아요?

Do you know that woman?

— 중경삼림 (1994)

어디 가는지 알아요?

Do you know where they’re going?

— 러시아 방주 (2002)

나 잘하는 거 알아요 정말 잘해요

You know I’m good at it. I’m really good.

— 빅토리아 (2015)

실력 좋은 의사 알아요

Do you know a good doctor?

— F1 더 무비 (2025)

알아요

i know

— 블레이드 러너 2049 (2017)

나 순이가 누군지 알아요

I know who Soon-i is.

— Space Sweepers (2021)

알아요.

i know.

— 조조 래빗 (2019)

해독제를 알아요 사부님이 알려줬어요

I know the antidote. My master taught me.

— 와호장룡 (2000)

장소는 몰라요 어딘지 알아요?

I don't know the place. Do you know where it is?

— 중경삼림 (1994)

거기 서 그가 뭘 하는지 알아요?

Do you know what he does there?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

마드리드 알아요

Do you know Madrid?

— 빅토리아 (2015)

알아요, 거의 다 왔어요

I know, we're almost there.

— 위플래쉬 (2014)

쌍둥이도 알아요

Even the twins know.

— 더 위치 (2016)

제대로 몸을 풀 수 있는 곳을 딱 알아요

I know just the place where you can properly warm up.

— 영원 (2025)

당신이 원하는 모든 걸 알아요

I know everything you want.

— 후 엠 아이 (2014)

다비드 오르티스의 집에 갔던 거 알아요

Did you know I went to David Ortiz’s house?

— 폭풍의 시간 (2018)

알아요, 들었어요

I know, I heard.

— 노 머시: 90분 (2026)

이놈은 내가 알아요

I know this guy.

— 저수지의 개들 (1992)

무슨 말 인지 알아요

I know what you mean.

— 필사의 추적 (1981)

코드 레드 알아요?

Do you know Code Red?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

그 성이 누구 성 인지 알아요?

Do you know whose castle that is?

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

난 뭐가 진짜 인지 알아요.

I know what's real.

— 더스트 버니 (2025)

전쟁이 끝나면 난 뭘 할지 알아요?

Do you know what I will do when the war is over?

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

알아요, 알아요, 그 마음 이해해 그 마음 이해한다고, 참아

I know, I know. I understand how you feel. I really do—just hang in there.

— Officer Black Belt (2024)

이게 얼마나 중요한지 알아요?

Do you realize how important this is?

— 토니 에드만 (2016)

스미골은 알아요

I know Smeagol.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

남편이 출장 중 이란 걸 알아요

I know your husband is on a business trip.

— 화양연화 (2000)

조셉 켐벨 알아요?

Do you know Joseph Campbell?

— 라라랜드 (2016)

진심 인지 톤을 들으면 알아요

You can tell if they mean it by the tone of their voice.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

봐요, 용구도 알아요

See, Yong-gu knows too.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

알아요, 이제 다 괜찮아요

I know. Everything is fine now.

— 어바웃 타임 (2013)

무슨 말씀 인지는 알아요 우리가 찰리네처럼 부유한 집안은 아니니까요

I know what you mean. We’re not from a wealthy family like Charlie’s, after all.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

영어 알아요

I know English.

— 대부 (1972)

알아요 알아

I know, I know.

— 토니 에드만 (2016)

거긴 알아요, 할아버지

I know that place, Grandpa.

— 프린세스 브라이드 (1987)

알아요?

i know?

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

내가 왜 여기 왔는지 알아요?

Do you know why I came here?

— 타락천사 (1995)

난 잘못한 게 없는데 알아요

I didn’t do anything wrong, you know.

— 하얀 리본 (2009)

날 만난 걸 행운으로 알아요

Consider yourself lucky to have met me.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

마드리드 알아요?

Do you know Madrid?

— 빅토리아 (2015)

알아요, 걱정 말아요

I know, don't worry.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

난 여길 알아요

I know this place.

— 오펜하이머 (2023)