길을 잃었고, 멀리 왔다고 했어
They said they got lost and had come a long way.
— 위키드: 포 굿 (2025)
어이, 멀리 베트남까지 왔네
Hey, you came all the way to Vietnam.
— The Roundup (2022)
그리곤 남쪽으로 멀리 사라졌어
And then it disappeared far to the south.
— 아바타: 물의 길 (2022)
멀리 가지 마!
Don't go far!
— 로마 (2018)
멀리 느껴져
It feels far away.
— 허공에의 질주 (1988)
괜찮은데 얘 멀리 있거든요
It’s good, but it’s far away.
— Wonderland (2024)
멀리 있군
It's far away.
— 특전 U보트 (1981)
크리스찬을 멀리 보내 너만이 그를 살릴 수 있어
Send Christian far away; only you can save him.
— 물랑루즈 (2001)
가족이 멀리 살아?
Does your family live far away?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
멀리 절에 갔습니다
I went to a temple far away.
— 마지막 황제 (1987)
엄마 멀리 가시는 거 예요?
Mom, are you going far away?
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
힘을 줘야 제대로 멀리 나가
You have to put some force into it to get it to go far.
— 로우 (2017)
멀리 가지 말라고, 아빠 손 잡아
Hold Dad’s hand and don’t wander off.
— The Great Flood (2025)
우리 존나 멀리 왔어
We’ve come a fucking long way.
— Time to Hunt (2020)
멀리 떨어져요 알았어요?
Stay away, okay?
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
야, 멀리 가는구나?
Hey, you're going a long way, aren't you?
— 브로커 (2022)
멀리 있나요?
Are you far away?
— 이반의 어린 시절 (1962)
멀리 피해 있어
Stay far away.
— 공포의 보수 (1953)
멀리 가는 거 보이죠?
Can you see it going far?
— 타이타닉 (1997)
차를 뒤로 멀리 빼
Back the car up farther.
— 공포의 보수 (1953)
멀리 갔다고 해
They say they went far away.
— 컴 앤 씨 (1985)
"과거는 멀리 있지 않습니다"
The past isn't far away.
— 크리에이터 (2023)
마이클 왜 이렇게 멀리 나왔니?
Michael, why did you come all the way out here?
— 대부 (1972)
멀리, 어디?
Far away—where?
— 브로커 (2022)
멀리 가면 안 된다
You mustn't go too far.
— 마루 밑 아리에티 (2010)
몰라, 멀리 갈수록 좋지
I don't know—the farther away, the better.
— 해피 투게더 (1997)
멀리 갖고 나가서 죽여 빨리 나가!
Take it far away and kill it. Get out quickly!
— 라따뚜이 (2007)
나도 멀리는 안 가
I'm not going far either.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
멀리 안 가요
I don't go far.
— 리턴 (2003)
아, 멀리 차!
Oh, kick it far!
— Dream (2023)
그 누구보다 멀리 발사
Launch it farther than anyone else.
— 굿바이, 레닌 (2003)
전에도 말했지만 여자는 기계를 멀리 해야지
As I said before, women should keep their distance from machines.
— 타이타닉 (1997)
멀리 가십니까?
Are you going far?
— 이중 배상 (1944)
누나는 멀리 있어서 그래
It's because my older sister is far away.
— 특별한 날 (1977)
산책을 이렇게 멀리 와?
Did you come this far for a walk?
— 허공에의 질주 (1988)
어디 멀리 가세요?
Are you going somewhere far away?
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
멀리 나가지 마!
Don't go far!
— 로마 (2018)
그렇게 멀리는 아니죠
It’s not that far, is it?
— 인터스텔라 (2014)
멀리 안 갔으면 좋겠다
I hope you don’t go too far.
— No Other Choice (2025)