stop it already
그만 좀 놀려!
Stop teasing me!
— 똑바로 살아라 (1989)
그만 좀 붙어라
Quit sticking so close to me.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
그만 좀 하고 그만하고 내 말 좀 들을래?
Could you stop it already and listen to me for once?
— 영원 (2025)
그만 좀 할래?
Can you stop?
— 부고니아 (2025)
그만 좀 닥치라고!
Just shut up already!
— 더 플랫폼 (2019)
그만 좀!
Stop it!
— 제5원소 (1997)
그만 좀 붙어라!
Stop sticking close!
그만 좀 하라고
I told you to stop it.
— 길 (1954)
그만 좀 던져
Stop throwing things.
그만 좀 약 올릴 수 없어요?
Can't you stop teasing me?
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
우리 그만 좀 싸우면 안 될까
Can't we just stop fighting?
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
그만 좀 건드려 얼굴을 갈겨 주고 싶어
Stop messing with me. I feel like punching you in the face.
— 좋은 친구들 (1990)
그만 좀 해야
I really need to stop.
— 곡성 (2016)
그만 좀 물어봐요
Stop asking me so many questions.
— 이반의 어린 시절 (1962)
그만 좀 울어
Stop crying already.
— Pavane (2026)
그만 좀 하죠
Let's stop now.
— 드라이브 (2011)
그만 좀 나와, 아오, 진짜
Stop coming out already, ugh, seriously.
— 얼굴 (2025)
그만 좀 붙어!
그만 좀 찍어!
Stop taking pictures!
— 더 러닝 맨 (2025)
그만 좀 하지
Can you stop it already?