일주일

일주일, 자 우리 용기 데려와 주신 형사님 이시죠?

For a week—now, you’re the detective who brought our Yonggi here, right?

— The Roundup (2022)

온 지 일주일 됐어

It’s been a week since I got here.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

일주일 내로 말이지

Within a week, you know.

— 이탈자 (1990)

일주일?

A week?

— 똑바로 살아라 (1989)

그해 여름 난 엄마가 자란 낡은 집에서 일주일을 보냈다

That summer, I spent a week in the old house where my mother had grown up.

— 마루 밑 아리에티 (2010)

일주일 내로 말하게 될 거 다

You'll be speaking within a week.

— 희생 (1986)

일주일로 줄여 줄게

I'll shorten it to one week.

— 택시 (1998)

음, 저희는 공식 파트너가 된 지 일주일 됐어요.

Well, it's been a week since we became official partners.

— 주토피아 2 (2025)

일주일

One week

— 똑바로 살아라 (1989)

일주일 사이에 일이 많았어

A lot has happened over the past week.

— 영원 (2025)