것 같아

그리고 뭔가 위험하다고 느끼는 것 같아.

And I feel like something is dangerous.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

증거를 없애는 것 같아

It looks like they're destroying the evidence.

— 인생은 아름다워 (1997)

발이 불타는 것 같아!

My feet feel like they're on fire!

— 위키드: 포 굿 (2025)

비가 올 것 같아.

I think it’s going to rain.

꼭 홀린 것 같아

I feel like I’m under a spell.

— 파이트 클럽 (1999)

경비가 부족한 것 같아.

I think the security is lacking.

— 주토피아 2 (2025)

소스케 덕분에 불이 들어온 것 같아

It looks like the lights came on thanks to Sosuke.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

눈물이 날 것 같아

I feel like I'm going to cry.

— 좋은 친구들 (1990)

놈들이 보란 듯이 벤츠를 몰고 여기 나타날 것 같아?

Do you think those guys are going to show up here driving a Mercedes, making a big show of it?

— 택시 (1998)

누가 밑에 있는 것 같아

I think there’s someone downstairs.

— 추억의 마니 (2014)

무슨 일 날 것 같아

I feel like something's going to happen.

— 엘리펀트 (2003)

메리는 특별한 힘을 가지고 있는 것 같아.

Mary seems to have special powers.

아니, 안 그러면 그놈이 여기 쫓아올 것 같아

No, otherwise I think that guy will chase me here.

— Time to Hunt (2020)

정말 지적 인 것 같아

You seem really intelligent.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

폭풍이 올 것 같아

It looks like a storm is coming.

— 산딸기 (1957)

이건 이제 필요 없을 것 같아.

I don't think this is necessary anymore.

— 더 러닝 맨 (2025)

이봐, 공기 상태가 괜찮은 것 같아

Hey, the air quality seems okay.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

다 잘못된 것 같아

It feels like everything is wrong.

— 컨트롤 (2007)

내가 상관할 것 같아?

Do you think I care?

— "폭풍의 언덕" (2026)

보면 모를 것 같아?

Do you think I wouldn't know if I looked?

— 여정 (1955)

구름 위를 걷는 것 같아

I feel like I’m walking on clouds.

— 위키드: 포 굿 (2025)

나보다 더 오래 살 것 같아

I think you'll outlive me.

— 헌팅시즌 (2025)

아빠, 집이 무너질 것 같아

Dad, it feels like the house is going to collapse.

— 이웃집 토토로 (1988)

엄마는 집만 있으면 충분할 것 같아, 아가

I think having just a home would be enough, sweetheart.

— 페인 앤 글로리 (2019)

초록색 쌀 것 같아

I think the green one will be cheap.

— 토니 에드만 (2016)

네 평이 맞는 것 같아

I think your assessment is right.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

토할 것 같아

I feel like I'm going to throw up.

— 택시 (1998)

자네 한테 뭔가 문제가 있는 것 같아

I think there’s something wrong with you.

— 맨 프럼 어스 (2007)

유년기를 잃어버린 것 같아

I feel like I've lost my childhood.

— 걸리 보이 (2019)

이런 것도 사랑 이라면 나도 사랑에 빠진 것 같아

If this is love, then I think I’ve fallen in love too.

— 20th Century Girl (2022)

나 너무 늙은 것 같아.

I feel so old.

시리우스의 거울을 포기하지 않았고, 그리고 그는 아무도 포기하지 않은 것 같아.

I didn’t give up on Sirius’s mirror, and it seems like he didn’t give up on anyone either.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

아무래도 치질이 더 튀어나온 것 같아

I think my hemorrhoids have gotten worse and are protruding more.

— Good News (2025)

나 울 것 같아.

I feel like I'm going to cry.

결혼식도 안 가는 게 좋을 것 같아

I think it’d be better not to go to the wedding either.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

내가 아가씨 같은 사람하고 저걸 탈 것 같아?

Do you think I’d ride that with someone like you?

— 미인어 (2016)

난 굶어 죽을 것 같아

I feel like I’m going to starve to death.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

몸이 타는 것 같아

I feel like my body is burning.

— 모노노케 히메 (1997)

널 많이 사랑하는 것 같아

I think I love you a lot.

— 산딸기 (1957)

연락 안 한 지 오래된 것 같아

It feels like it's been a long time since we last talked.

— 라라랜드 (2016)

때가 된 것 같아

I think it's time.

— 타인의 삶 (2006)

여기 서 길이 끝나는 것 같아

It looks like the road ends here.

— 인터스텔라 (2014)

걔 엄마도 그랬던 것 같아

I think their mom was like that too.

— 영원 (2025)

뭔가 들려, 그 놈이 근처에 있는 것 같아.

I hear something, I think he's nearby.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

안 돌아온 것 같아

It doesn’t seem to have come back.

— 아나콘다 (2025)

잘될 것 같아

I think it’ll work out.

— 날씨의 아이 (2019)

메리가 앨리스보다 훨씬 더 귀여운 것 같아.

I think Mary is much cuter than Alice.

부서질 것 같아!

I feel like I'm going to break!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

헬렌은 어떻게 생각할 것 같아

What do you think Helen would think?

— 패딩턴 2 (2017)

아주 좋았던 것 같아

I think it was really great.

— 빅 식 (2017)

모두들 진짜 잘한 것 같아.

I think everyone did really well.

기쁜 것 같아?

Do you think you're happy?

— 맨 프럼 어스 (2007)

곧 비가 올 것 같아!

It looks like it's going to rain soon!

— 추억의 마니 (2014)

마치 잘 되라고 비는 것 같아

It feels like they’re praying for things to go well.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

무슨 일이 곧 일어날 것 같아

I feel like something is about to happen.

— 특전 U보트 (1981)

혼자 살 수 있을 것 같아?

Do you think you could live on your own?

— A Moment to Remember (2004)

나도 많이 생각해 봤는데 힘들 것 같아

I’ve thought about it a lot too, but I don’t think I can do it.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

펑샤도 맘에 든 것 같아

I think Pengsha liked it too.

— 인생 (1994)

내가 그 꼴을 볼 것 같아?

Do you think I'll see that?

— 위플래쉬 (2014)

못 찌를 것 같아?

You think I won't stab you?

— Officer Black Belt (2024)

울 것 같아

I feel like I'm going to cry.

— 귀향 (2006)

내가 너를 달로 돌려보낼 것 같아?

Do you think I'm going to send you back to the moon?

— 가구야공주 이야기 (2013)

저걸 보고도 당신을 그냥 보내줄 것 같아?

Do you think I'll just let you go after seeing that?

— 더 러닝 맨 (2025)

내가 더 이상 널 사랑하지 않는 것 같아?

Do you think I don't love you anymore?

— 레오파드 (1963)

톰이 뭔가를 알고 있는 것 같아.

I think Tom knows something.

아니, 안 갈 것 같아

No, I don't think I'm going to go.

— 페인 앤 글로리 (2019)

너 랑 있으면 나까지 돌 것 같아

Being around you is making me feel like I'm losing my mind too.

— 파이트 클럽 (1999)

어디로 가는지 알아낼 수 있을 것 같아

I think I can figure out where it’s going.

— 서스페리아 (1977)

근데 이 속도로는 하지 못할 것 같아.

But I don't think I can keep this up at this pace.

— 스즈메의 문단속 (2022)

우리 잡으러 온 것 같아

It looks like they came to catch us.

— Time to Hunt (2020)

하지만 우리 생각보다 그날은 훨씬 멀리 있는 것 같아

But that day seems much farther away than we thought.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

그럴 것 같아

I think so.

— 공포의 보수 (1953)

어, 아무래도 물린 것 같아

Uh, I think I might have been bitten.

— 아나콘다 (2025)

그냥 아직 받아들이는 중 인 것 같아

I think I'm still coming to terms with it.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

나 내일 아침 이면 하얀 고양이가 되어 있을 것 같아

I feel like I’ll be a white cat by tomorrow morning.

— 마녀배달부 키키 (1989)

같이 일하면 재밌을 것 같아

I think it would be fun to work together.

— 걸리 보이 (2019)

당신을 동굴에 살게 하는 게 나 라고 행복할 것 같아?

Do you think I would be happy if I made you live in a cave?

— 페인 앤 글로리 (2019)

이 대사는 꿈에 나올 것 같아

I feel like this line is going to haunt my dreams.

— 퍼펙트 블루 (1998)

다신 못 볼 것 같아

I don't think I'll ever see you again.

— 학이 난다 (1957)

이 지역에 문이 열린 것 같아.

It looks like a door has opened in this area.

— 스즈메의 문단속 (2022)

오늘 본 비행기와 비슷한 것 같아

It looks similar to the plane I saw today

— 바람이 분다 (2013)

모두 멀쩡한 것 같아

Everyone seems to be fine.

— 공포의 보수 (1953)

너 랑 난… 왠지 서로 바뀐 것 같아

You and I... somehow, it feels like we've switched places.

— 추억의 마니 (2014)

뭔가 부러진 것 같아

I think something's broken.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

체리 아이스크림 같은 미소 정말 좋은 것 같아

I really love your smile—it’s like cherry ice cream.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

처음엔 나 때문 인 줄 알았는데 당신을 쳐다보는 것 같아

At first I thought it was because of me, but it seems like they're looking at you.

— TAR 타르 (2022)

상태가 심각한 것 같아

It seems like the situation is serious.

— 홍등 (1991)

톰이 기차를 놓친 것 같아.

I think Tom missed the train.

나 꺼질 것 같아

I think I'm about to pass out.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

내가 마술 부리는 것 같아

I look like I'm doing magic.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

아무 일도 없던 것 같아

It seems like nothing happened.

— 서스페리아 (1977)

우린 아직 너무 어린 것 같아.

I think we're still too young.

이건 대답하기 어려울 것 같아.

I don't think I can answer this.

당신 때문에 공연 망칠 것 같아

I feel like I'm going to ruin the show because of you

— 물랑루즈 (2001)

저들이 그들을 쏠 것 같아?

Do you think they'll shoot them?

— 레오파드 (1963)

내가 당신을 버리면 누가 또 당신을 사랑할 것 같아?

If I leave you, who do you think will love you again?

— 달콤한 인생 (1960)

어떨 것 같아?

What do you think?

— 엘리펀트 (2003)

그런 걸로 포기할 것 같아?

Do you think I'd give up that easily?

— "폭풍의 언덕" (2026)

바람이 들어오는 것 같아

I think there's a draft coming in.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

나 이제 이해한 것 같아.

I think I understand now.

당신을 노리는 것 같아

It seems like they’re after you.

— 다이 하드 (1988)

내가 셰이퍼 학교에서 뭘 했는지 사람들은 이해를 못 하는 것 같아

I don't think people understand what I did at Shaper School.

— 위플래쉬 (2014)

스모크 형, 날아갈 것 같아.

Smoke, I feel like I'm going to fly away.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

내가 또 실수한 것 같아

I think I made another mistake.

— 레옹 (1994)

술에 취한 것 같아

I think I'm drunk.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

널 다신 못 볼 것 같아

I don't think I'll ever see you again.

— 프린세스 브라이드 (1987)

그리고 녹음된 것 같아.

And I think it was recorded.

— 주토피아 2 (2025)

공기 때문 인 것 같아

I think it’s because of the air.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

뭔가 부족한 것 같아

It feels like something’s missing.

— 택시 블루스 (1990)

일단 경찰은 안 보이는 것 같아

For now, it doesn't look like there are any police around.

— 스테이션 7 (2017)

괜찮아, 무사히 간 것 같아

It’s okay, I think they got there safely.

— 마녀배달부 키키 (1989)

만나면 알아볼 것 같아?

Do you think you'll recognize me if you meet me?

— 중앙역 (1998)

내용을 눈치챈 것 같아?

Do you think you got the point?

— 페인 앤 글로리 (2019)

베네치아 일정이 너무 짧은 것 같아

I feel like our time in Venice is too short.

— 여정 (1955)

머리가 폭발할 것 같아

I feel like my head is going to explode.

— 바람이 분다 (2013)

이건 중요한 것 같아.

I think this is important.

너무 울어서 머리가 떨어질 것 같아

I’ve cried so much that my head feels like it’s going to fall off.

— "폭풍의 언덕" (2026)

난 독일 군복이 훨씬 멋진 것 같아

I think German military uniforms look much cooler.

— 특별한 날 (1977)

한심한 것 같아.

I think it's pathetic.