law, rule, way, method
화폐에 관한 법 말 이야.
You know, the law about currency.
간장 넣는 법 알지도 몰라
I might know how to add soy sauce.
— 아무도 모른다 (2004)
법 밖에 있는 세상이 더 무서운 거 다
The world outside the law is even more frightening.
— Time to Hunt (2020)
법 으로부터 도망칠 수 없어.
You can't escape the law.
— 쿵푸팬더 4 (2024)
경찰도 법 위에 있는 게 아니에요
The police are not above the law either.
— 노 머시: 90분 (2026)
무슨 법?
What law?
— 위키드: 포 굿 (2025)
미래는 아무도 모르는 법
No one knows what the future holds.
— 세 얼간이 (2009)
사람은 늘 무언가를 원하는 법 이오
It’s human nature to always want something.
— 희생 (1986)
그는 뭐든지 할 거 다 여기선 내가 법 이고 명령을 내려!
He'll do anything. I'm the law here and I give the orders!
— 황야의 무법자 (1964)
아빠가 남자는 도망치지 않는 법 이랬어요
Dad said that a man never runs away.
— 담뽀뽀 (1985)
진짜 법 말 이에요
I mean actual law.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
예상치 못한 일은 일어날 수 있는 법
Unexpected things can happen.
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
우리 법에는 그런 단어가 없어요.
There’s no such word in our laws.
일하지 않고 편하게 사는 법 좀 가르쳐 주게
Please teach me how to live comfortably without working.
— 레베카 (1940)
당신은 선장 이니 배에서는 선장의 말이 법 이란 걸 알 텐데 어쩌자는 거 야?
You’re the captain, so you know that the captain’s word is law on a ship. What are you trying to do?
— 퍼니 게임 (1997)
간장 넣는 법 알아?
Do you know how to put soy sauce in?
그게 법 이라고
You call that the law?
— 더 립 (2026)
그리고 생각하는 법까지도?
And even how to think?
— 잠입자 (1979)
법으로 정해져 있어요.
It's set by law.