Yap.Town

편지

letter

ˈpʰ j ɘː ɲ d͡ʑ i
noun Very common #1,083
letter Usually a written message sent by mail.
KO: 친구에게 편지를 썼어요.
EN: I wrote a letter to a friend.

스테판도 편지 안 썼어요

Stefan didn't write a letter either.

— 학이 난다 (1957)

엄마 한테 편지 전해줘

Please deliver this letter to my mom.

— 인생은 아름다워 (1997)

편지 라네

They say it’s a letter.

— 순응자 (1971)

뭔 편지?

What letter?

— 살인의 추억 (2003)

무슨 편지?

What letter?

— 마농의 샘 2부 (1986)

나호코 씨 편지 왔어요

Nahoko’s letter arrived.

— 바람이 분다 (2013)

편지 안 가져가요?

Aren't you taking the letter?

— 중경삼림 (1994)

아버지나 앙글라드 카스타뉴의 편지 말고는 없었어

There was nothing except letters from my father or Anglade Castagne.

— 마농의 샘 2부 (1986)

아가씨도 이런 편지 받아 봤어?

Miss, have you ever received a letter like this?

— 아멜리에 (2001)

아버지, 편지에서 말한 보크 예요

Father, this is Bok—the one I mentioned in my letter.

— 위키드 (2024)

네 편지에서 무슨 말을 하려고 한 거 야?

What were you trying to say in your letter?

— 400번의 구타 (1959)

편지!

A letter!

— 세 얼간이 (2009)

편지 요?

A letter?

— 레베카 (1940)

사파라즈의 편지 였어요

It was Saparaz's letter.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

그이 편지 보여줄게

I'll show you his letter.

— 아멜리에 (2001)

그동안 은주 씨 편지 고마웠습니다

Thank you for your letter, Eun-ju.

— Il Mare (2000)

남편 한테 편지 써야지

I should write a letter to my husband.

— 8과 1/2 (1963)

편지 못 써서 미안해

Sorry I couldn't write you a letter.

— 빈폴 (2019)

은주 씨 첫 번째 편지 기억하세요?

Do you remember Eunju’s first letter?

— Il Mare (2000)

편지 이리 줘

Give me the letter.

— 아임 스틸 히어 (2024)

편지?

letter?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

나도 편지 쓸게

I'll write a letter too.

— 추억의 마니 (2014)

난 이제 편지 안 써.

I don't write letters anymore.

왜 편지 안 보냈어?

Why didn't you send a letter?

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

편지 사본 갖고 계세요?

Do you have a copy of the letter?

— 오펜하이머 (2023)

이젠 엄마 한테 편지 보낼 수 있게 됐어!

Now I can send a letter to my mom!

— 마녀배달부 키키 (1989)

편지 주인이 누군지 당신 남편을 만나고 알았어요

I found out who the letter was from after meeting your husband.

— 아임 스틸 히어 (2024)

쥴리 숙모가 편지 보냈어

Aunt Julie sent a letter.

— 히든 (2005)

예승이 한테 편지 온 거 야?

Did you get a letter from Yeseung?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

편지

Letter

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

오줌 편지, 잘 받아요

I hope you receive the pee letter well.

— 세 얼간이 (2009)

우리 아빠 에게 편지 보냈지?

Did you send a letter to my dad?

— 세 얼간이 (2009)

마지막 편지 기억 안 나?

Don't you remember the last letter?

— 햄넷 (2025)

지난밤에 편지 하나를 썼다.

I wrote a letter last night.

편지 쓰게 종이 랑 연필 가져다줄게

I'll bring you some paper and a pencil so you can write a letter.

— 페인 앤 글로리 (2019)

여기 편지 왔어요

Here's a letter for you.

— 아멜리에 (2001)

편지도 있어요

There’s also a letter.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

예승이 편지

Yeseung's letter

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

편지 쓸게

I'll write you a letter.

— 추억의 마니 (2014)

편지 줘

Give me the letter.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

보내지 못한 편지 얘기해 줄까요?

Shall I tell you about the letter I couldn't send?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

편지 같은 거 없었어?

Wasn't there a letter or something?

— 히든 (2005)

첫 편지 잖아

It’s the first letter, after all.

— 중앙역 (1998)

편지 쓰고 싶었어

I wanted to write a letter.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

라이어널 한테 또 편지 남겼어?

Did you leave another letter for Lionel?

— 문라이즈 킹덤 (2012)

편지 쓸게요

I'll write you a letter.

— 추억의 마니 (2014)

응, 편지 얘기

Yeah, I mean the letter.

— 브로커 (2022)

나는 가방에서 편지 봉투를 꺼냈다.

I took an envelope out of my bag.

편지 줘요

Please give me the letter.

— 중경삼림 (1994)

편지 요!

A letter!

— 아멜리에 (2001)

언제 와도 올 편지 였어요

It was a letter that would arrive whenever you came.

— 헤어질 결심 (2022)

내 편지 안 읽을 거 라고 했잖아요

You said you weren't going to read my letter.

— "폭풍의 언덕" (2026)

벌써 오늘 저녁 차로 간다고 편지까지 했는데…….

I already wrote to say I’d be going by car this evening...

편지 달라니까 크리스!

Chris, give me a letter!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)