Yap.Town

가자고

let’s go

→ 가다
verb · informal Very common #1,118
let’s go Often used as an emphatic or insistent suggestion, especially on its own.
KO: 이제 다 모였으니 가자고!
EN: Now that everyone’s here, let’s go!
Conjugation of 가다
Jussive
가자고가죠가자꾸나

안톤, 가자고

Anton, let's go.

— 나이트 워치 (2004)

이 정도 했으면 됐어, 가자고

That’s enough. Let’s go.

— The Great Flood (2025)

아주 화끈하게 가자고

Let's go all out.

— 클리너 (2025)

그럼 지금 당장 가자고

Then let's go right now.

— 화양연화 (2000)

앗싸, 내가 해냈다, 가자고!

Yay, I did it! Let's go!

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

아까 할배, 이쪽으로 어, 가자고

Earlier, Grandpa said, uh, to come this way.

— The Match (2025)

나 랑 같이 가자고

I said, let’s go together.

— 길 (1954)

총 이지, 가자고

It’s a gun. I said, let’s go.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

야, 은행 털고 다시 감방 가자고

Hey, let’s rob a bank and go back to prison.

— Time to Hunt (2020)

돈 낸 거 알아, 가자고

I know you paid. I’m saying, let’s go.

— 똑바로 살아라 (1989)

가자고 안 가고 뭐 해?

Why aren’t you going when I told you to?

— 택시 블루스 (1990)

다른 데로 가자고

Let’s go somewhere else.

— 길 (1954)

얼른 집으로 가자고

I said, let's hurry home.

— 자전거 도둑 (1948)

가자고, 빨리 와!

Let's go, come quickly!

— 아노라 (2024)

좋아, 가자고.

Okay, let's go.

— 쉘터 (2026)

응, 좋지, 가자고

Yeah, sounds good—let’s go.

— 아노라 (2024)

우리 친구를 데리러 가자고

Let's go pick up our friend.

— 마션 (2015)

아이, 가자고, 좀!

Oh, come on, let's go!

— 택시운전사 (2017)

자, 다들 가자고

Come on, everyone, let’s go.

— 오펜하이머 (2023)

그만하고 가자고

Come on, let's stop and go.

— 아노라 (2024)

일어나, 가자고

Get up, let’s go.

— 8과 1/2 (1963)

모르는 사람이 가자고 하면 절대 따라가면 안 돼, 알지?

Never go with a stranger if they ask you to, okay?

— The Great Flood (2025)

멋진 경찰들 만나러 가자고

Let's go meet some cool cops.

— 폴링 다운 (1993)

가자고!

Let's go!

— 폴링 다운 (1993)

꽃님이는 숨겨 놓고 폭탄은 우리가 들고 가자고?

You want us to hide the flowers and take the bomb with us?

— Space Sweepers (2021)

그러니까, 그러니까 가자고

I mean, come on, let's go.

— Unlocked (2023)

금영이 너무 바쁘다고 하는 거 제가 강제로 가자고 했죠

Even though Geumyoung said they were too busy, I insisted that we go, right?

— 음식남녀 (1994)

가자고, 이 새끼 야

I said let's go, you bastard.

— 헤어질 결심 (2022)

"자, 가자고!"

Come on, let's go!

— 순응자 (1971)

자, 어서 가자고!

Okay, let's go!

— 이탈자 (1990)

그걸로 가자고

Let's go with that.

— 데드맨스 와이어 (2026)

그래서 클라크를 버리고 가자고?

So you're saying we should just abandon Clark?

— 애시 (2025)

됐어, 가자고

Forget it, let’s go.

— 나이트 워치 (2004)

얼른 가자고

Let's get going.

— 똑바로 살아라 (1989)

며칠 후에 삼촌이 말했어 시장으로 가자고 이소타 프라치니에 갔지

A few days later, my uncle said, “Let’s go to the market,” so we went to Isota Prachini.

— 8과 1/2 (1963)

또 제니퍼 만나러 가자고?

You want to go see Jennifer again?

— 브로커 (2022)

빨리 가자고

Come on, let's go.

— 아노라 (2024)

자, 어서들 가자고!

Okay, let's go!

— 아메리카의 밤 (1973)

그러니까 그냥 따로 갈 길 가자고 응?

So let's just go our separate ways, okay?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

가자고,

Let’s go.

— 8과 1/2 (1963)

가자고, 존

Let's go, John.

— 존 윅 4 (2023)

확실하게 하고 가자고

Let's make sure we're clear before we move on.

— Failan (2001)

가자고, 가

Come on, let’s go.

— 택시 블루스 (1990)

이봐, 가자고

Hey, let's go.

— 너의 이름은. (2016)

자네들, 가자고

Come on, let's go.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

다 가지고 가자고

Let’s take it all with us.

— 천녀유혼 (1987)

가자고.

Let's go.

— 미스틱 리버 (2003)

경찰 이야, 가자고!

It's the police, let's go!

— 무간도 (2002)

영화 보러 가자고!

Let's go see a movie!

— 목소리의 형태 (2016)

이러지 말고 가자고

Come on, let’s not do this—let’s go.

— 그을린 사랑 (2010)

그래, 덤벼 봐. 어서 그냥 가자고

Yeah, bring it on. Come on, let’s just go.

— 폴링 다운 (1993)

가자, 가자고.

Let's go, I said let's go.

— 듄 (2021)

배로 가자고!

Let's go by boat!

— 아나콘다 (2025)

다음으로 가자고

Let's move on to the next one.

— 자전거 도둑 (1948)

가자고

Let's go

— 데드 돈 다이 (2019)

나가야 해, 자네도 가자고

We have to leave—come on, you too.

— 저수지의 개들 (1992)

가자고, 미츠하!

Let's go, Mitsuha!

— 너의 이름은. (2016)