was late, was too late
이제 늦었어
It's too late now.
— 공포의 보수 (1953)
많이 늦었어
I'm really late.
— 시카고 (2002)
왜 이렇게 늦었어?
Why are you so late?
— 러브 액츄얼리 (2003)
우리는 간다, 늦었어
We're leaving; we're late.
— 아마코드 (1973)
늦었어, 기다리고 있었어
You're late. I've been waiting.
— 레오파드 (1963)
서둘러, 늦었어!
Hurry up, it's late!
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
안 늦었어
You're not late.
— No Other Choice (2025)
내일, 지금은 늦었어
Tomorrow—it’s too late now.
— 반딧불의 묘 (1988)
지금 이라도 안 늦었어
It’s not too late, even now.
— 몬스터 주식회사 (2001)
어서 일어나, 늦었어
Get up, you’re late.
— 특별한 날 (1977)
늦었어, 다 끝났어
You're too late, it's all over.
— 데드풀과 울버린 (2024)
눈 때문에 늦었어
I'm late because of the snow.
— 행복한 라짜로 (2018)
아직 안 늦었어
It's not too late yet.
— 아나콘다 (2025)
내가 좀 늦었어
I'm a little late.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
늦었어, 어서 자야지
It’s late. You should go to bed.
하지만 자네는 늦었어
But you're too late.
— 잠입자 (1979)
그녀는… 늦었어.
She’s… late.
— 주토피아 2 (2025)
어서, 우리 늦었어!
Come on, we're late!
— 로마 (2018)
너 늦었어.
You are late.
왜 늦었어?
Why are you late?
— 걸리 보이 (2019)
나 늦었어 너 왜 안 깨워 줬어?
I’m late. Why didn’t you wake me up?
— Wonderland (2024)
늦었어
It's late
— 어바웃 타임 (2013)
평소와 같이, 톰은 늦었어.
As usual, Tom was late.
이젠 늦었어
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
늦었어, 입 닥쳐
You're late. Shut up.
— 파이트 클럽 (1999)
아니야, 안 늦었어
No, you're not late.
아, 늦었다, 늦었어
Oh no, I'm late—I'm late!
— 브로커 (2022)
삼촌이 너무 일이 많아 가지고 미안해, 늦었어
Sorry I’m late. Your uncle had a lot of work to do.
— Night in Paradise (2020)
오늘 밤 아직 안 늦었어
It's not too late tonight.
— 너의 이름은. (2016)
나 늦었어.
I'm late.
은혜야, 늦었어, 어서 타
Eunhye, you're late. Hurry up and get in.
— Dream (2023)
늦었어,
You're late.
내려, 늦었어
Get off, you're late.
— 폭풍의 시간 (2018)
한 발 늦었어!
You’re one step behind!
— 나이트 워치 (2004)