식당으로 갈까?
Should we go to a restaurant?
— 좋은 친구들 (1990)
한 번 더 갈까?
Should we go one more time?
— 아나콘다 (2025)
우리도 갈까?
Should we go too?
— 레오파드 (1963)
이제 갈까?
Should we go now?
— 잠입자 (1979)
우리 같이 놀러 갈까?
Shall we go hang out together?
— 미인어 (2016)
식사하러 갈까?
Shall we go out for dinner?
— 러시아 방주 (2002)
밥 먹고 영화 보러 갈까?
Should we eat and go see a movie?
— 달콤한 인생 (1960)
우리 쿠마일하고 같이 코미디 클럽에 갈까?
Should we go to the comedy club with Kumayl?
— 빅 식 (2017)
저 데릭 크레인 컨트롤 박스는 덮고 갈까 해서요
I was thinking we should cover that derrick crane control box before we leave.
— Il Mare (2000)
아구스티나 한테 갈까?
Should we go to Agustina?
— 귀향 (2006)
이리 와 잡으러 갈까?
Come here and let's go catch it?
— 8과 1/2 (1963)
이제 그만 갈까?
Should we stop now?
— 안드레이 루블료프 (1966)
그래, 노리코 이제 갈까?
Okay, Noriko, shall we go now?
— 동경 이야기 (1953)
의자가 도망 이라도 갈까 봐 그래?
Are you afraid the chair might run away?
— 부고니아 (2025)
갈까, 거짓말쟁이 씨?
Shall we go, Mr. Liar?
— 폭풍의 시간 (2018)
김은정 우리 수요일에 아빠 랑 소풍 갈까?
Kim Eun-jung, shall we go on a picnic with Dad on Wednesday?
— 택시운전사 (2017)
내가 지금 갈까?
Should I go now?
— 데이 워치 (2006)
그 사람들 감옥 갈까?
Are those people going to jail?
— 클리너 (2025)
영화처럼 모텔이나 갈까 해요
I think I might go to a motel, like in the movies.
— 러브 액츄얼리 (2003)
엄마 랑 갈까.
Should I go with Mom?
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
우리 술집 에나 갈까?
Should we go to our bar?
— 미스터 헐리웃 (2000)
안고 갈까?
Should I carry you?
— 8과 1/2 (1963)
말하면… 내가 안 갈까 봐요?
If you tell me... are you worried I won't go?
— The Great Flood (2025)
좀 쉬었다 갈까?
Should we take a break and go?
— 공포의 보수 (1953)
집으로 갈까?
Shall we go home?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
언제 갈까?
When should I go?
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
그럼 갈까?
Shall we go then?
— 로마 (2018)
저 사람 일할 때 나도 구경 갈까?
Should I go watch that person work?
— 아메리카의 밤 (1973)
이거 마시고 다른 데 갈까?
Shall we drink this and go somewhere else?
— 귀시 (2025)
공원에 갈까?
Shall we go to the park?
— TAR 타르 (2022)
갈까?
Shall I go?
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
광둥성 어디쯤 갈까 해요
I'm thinking of going somewhere in Guangdong Province.
— 스틸 라이프 (2006)
병원에 갈까?
Should I go to the hospital?
— 아모레스 페로스 (2000)
노래방 갈까?
Want to go to karaoke?
— Oasis (2002)
드라이브 갈까?
Want to go for a drive?
— 블레이드 러너 2049 (2017)
그만 갈까?
Shall we call it a day?
— Pavane (2026)
오늘 어디 갈까?
Where should we go today?
— A Moment to Remember (2004)
내가 부산 갈까?
Should I go to Busan?
— 헤어질 결심 (2022)
나 그냥 갈까?
Should I just go?
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
그럼 공원에 갈까?
Then shall we go to the park?
— 로마 (2018)
내가 갈까?
Shall I go?
— 브로커 (2022)
우리도 갈까 봐
I'm worried we might have to go too.
— 빅 식 (2017)
우리 여행 갈까?
Shall we go on a trip?
— Wonderland (2024)
다 같이 저녁 먹으러 갈까?
Shall we all go get dinner together?
— 날씨의 아이 (2019)
오늘 밤 영화 보러 갈까?
Shall we go see a movie tonight?
— 아메리카의 밤 (1973)
우리 집으로 갈까?
Should we go to my house?
— 타인의 삶 (2006)
그, 그, 오로라, 블루 라군 우리 언제 갈까?
Um, um, when should we go to Aurora Blue Lagoon?
— Pavane (2026)
저도 한국에 갈까 해요
I’m thinking of going to Korea too.