문제가

the problem

→ 문제

phrase Very common #457

the problem 문제 means “problem,” and 가 marks it as the subject. Whether it means “a problem” or “the problem” depends on context.

KO: 여기에 문제가 있어요.

EN: There's a problem here.

문제가 몇 개 남아 있습니다

There are a few problems left.

— 특전 U보트 (1981)

네 문제가 뭔지 알아?

Do you know what your problem is?

— 클리너 (2025)

사회 문제가 심각해요.

Social problems are serious.

그런 건 문제가 안 돼

That kind of thing isn’t a problem.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

그건 좀 문제가 되겠군

That could be a bit of a problem.

— 마농의 샘 1부 (1986)

문제가 생겼습니다

There’s a problem.

— 위플래쉬 (2014)

하지만 그게 문제가 되기 전에 크레센트 부두 공사를 끝낼 수 있을 겁니다.

But we should be able to finish construction on Crescent Pier before it becomes a problem.

자네 문제가 뭔지 알고 있나?

Do you know what your problem is?

— 이탈자 (1990)

문제가 있소

There is a problem.

— 다이 하드 (1988)

할 수 있어, 얼른 문제가 하나 더 있어

You can do it—hurry! There’s one more problem.

— 아나콘다 (2025)

거기에 문제가 있다.

There’s a problem there.

너는 세 가지 문제가 있다.

You have three problems.

그게 문제가 되나요?

Is that a problem?

— 택시 (1998)

당신 문제가 뭔 줄 알아요?

Do you know what your problem is?

— 달콤한 인생 (1960)

문제가 뭐 니, 샘?

What's the problem, Sam?

— 러브 액츄얼리 (2003)

하지만 문제가 있지

But there’s a problem.

— 무방비 도시 (1945)

난 그것 말고도 문제가 너무 많아요

I have too many other problems besides that.

— 필사의 추적 (1981)

지금 이 순간, 나한텐 문제가 두 개 있어.

Right now, I have two problems.

— 더스트 버니 (2025)

하지만 자네 한테 문제가 없어서 다행 이야

But luckily, you’re not having any problems.

— 맨 프럼 어스 (2007)

우리 문제가 아니잖아요

It’s not our problem, is it?

— 더 립 (2026)

학교에서 문제가 있나?

Are you having problems at school?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

문제가 뭐든 난 도울 수 없어

No matter what the problem is, I can't help.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

안 돼, 누군가 문제가 있다고 했어

No, someone said there was a problem.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

그 애 한테 문제가 있었잖아

That kid had a problem, remember?

— TAR 타르 (2022)

송련 에게 문제가 있나?

Is there a problem with Songryeon?

— 홍등 (1991)

로렌스 수석 추기경님 문제가 생겼습니다

Senior Cardinal Lawrence, we have a problem.

— 콘클라베 (2024)

도대체 문제가 뭐 지?

What on earth is the problem?

— 미인어 (2016)

그건 별로 문제가 안 돼요

That’s not much of a problem.

— 마농의 샘 1부 (1986)

그러면 모든 문제가 해결돼

Then all the problems will be solved.

— 날씨의 아이 (2019)

뭔가 문제가 있긴 해

There is definitely something wrong.

— 공포의 보수 (1953)

몸에 문제가 조금 있겠네요

You must have a few health issues.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

정말로 정신 문제가 있으세요

Do you really have a mental health issue?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

그 아줌마가 아저씨 한테 문제가 있다고 했어요.

The woman said that the man had a problem.

— 더스트 버니 (2025)

문제가 있기는 있네 어떻게 생각해?

There is a problem. What do you think?

— 추락의 해부 (2023)

걘 문제가 없어

There's nothing wrong with them.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

왜 그래? 클레어가 문제가 있대요

What's wrong? They say Claire has a problem.

— 미스터 헐리웃 (2000)

문제가 터지면 신나게 댄스 로 혼을 빼 빈틈 딱 감추고 각본 대로 밀어붙여 사람을 죽였는데

When trouble breaks out, I dance like crazy to distract everyone, cover up any openings, and push ahead according to plan—I killed someone, but…

— 시카고 (2002)

친구들과 문제가 있었어?

Did you have problems with your friends?

— 노 머시: 90분 (2026)

여기도 문제가 많지

There are a lot of problems here too.

— 블라인드 멜로디 (2018)

술 문제가 아닐까요?

Could it be a drinking problem?

— 콘클라베 (2024)

문제가 생겼나?

Got a problem?

— 레옹 (1994)

제 딸 과 전 별 문제가 없거든요

My daughter and I don't really have any problems.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

문제가 생겼죠

There was a problem, right?

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

그 문제가 바로 라몬 이었죠

That problem was Ramon, wasn’t it?

— 황야의 무법자 (1964)

그러니 문제가 생겼을 땐 제가 도울 수 있죠

So if a problem comes up, I can help.

— 타이타닉 (1997)

둘만 사는 건 문제가 될 텐데요

It might be a problem for just the two of them to live together.

— 날씨의 아이 (2019)